https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/thrive/money-talk/some-young-singaporeans-renting-worthy-expense The Business Times zh-hans 2026-05-21T16:20:15+08:00 对于一些新加坡年轻人而言，租房是一笔值得的开销 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ead4ac253160fb34abdc279c4d1e1e0c686a340e11b5454bb285c036e6cb924b BT BT https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/why-singtel-seeking-aussie-partner-optus The Business Times zh-hans 2026-05-21T15:50:00+08:00 新电信为何为Optus寻求澳洲合作伙伴？ https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/82e111eed6a8d6cdade412e4b1f5d674bb5bc1427071ce86448909f8fb2dd72b The minority partner must ensure that Optus continues to be “a strong alternative operator in the industry", says Singtel. The minority partner must ensure that Optus continues to be “a strong alternative operator in the industry", says Singtel. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/some-things-know-about-teo-siong-seng-singapore-shipping-veteran-accused-us-price-collusion The Business Times zh-hans 2026-05-21T14:33:59+08:00 关于被美国指控价格勾结的新加坡航运界资深人士 Teo Siong Seng，你需要了解的几件事 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/55e0d97ab3accc1a705c2140583252cef7f594cd72ebeb45982be224c04f5ca8 Teo, better known as SS Teo, are among seven executives from the four companies named in the statement. Teo Siong Seng, also known as SS Teo, is among seven executives from the four companies named in the DOJ statement. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/events-awards/design-ai-and-tech-awards/gallery/2026 The Business Times zh-hans 2026-05-21T14:17:04+08:00 2026 https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/telcos-media-tech/singtel-seeks-clarity-participating-telco-consolidation-after-m1-simba-fallout-weighs-reit-ipo The Business Times zh-hans 2026-05-21T14:11:17+08:00 M1与Simba交易告吹后，新电信寻求参与电信业整合的明确性并考虑REIT IPO https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c12aefbd72c5cce8587ece988d0f6cb9af6b04aa9b07be98211cd12f298a97dc Singtel group CEO Yuen Kuan Moon says an environment with four telcos is “definitely not sustainable". Singtel group CEO Yuen Kuan Moon says an environment with four telcos is “definitely not sustainable". https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/who-would-buy-vietnams-state-owned-stakes-when-hanoi-ready-sell The Business Times zh-hans 2026-05-21T14:06:42+08:00 河内准备出售国有股份，谁会是接盘者？ https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/16d0085bdc05cf3c90df92dafe47dfbc68893b09edd1672eeaafc1ab2b5a418f Vietnam is set to be upgraded to secondary emerging market status later this year, which could pull billions of dollars into its stock market. Vietnam is set to be upgraded to secondary emerging market status later this year, which could pull billions of dollars into its stock market. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/lifestyle/arts-design/sifa-2026-festival-finds-its-balance The Business Times zh-hans 2026-05-21T14:05:00+08:00 2026年新加坡国际艺术节：艺术节的平衡之道 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50e330afa9b0b19ae87c6f05d0da6c5ca4d2e1c081088db1f901a718a0de2609 The return of the Festival Village at the Singapore International Festival of Arts drew large crowds with its varied attractions. The return of the Festival Village at the Singapore International Festival of Arts drew large crowds with its varied attractions, such as Noli Timere. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/singapore-ramps-ai-push-smes-new-initiatives-partnerships The Business Times zh-hans 2026-05-21T13:48:12+08:00 新加坡推出新举措与合伙业务 加强推动中小企业人工智能发展 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/01c8243679623f1a579ac637f77db13f6a089f39f16e70b040b7ac6d9996a2aa Senior Minister of State for Digital Development and Information Tan Kiat How announced new initiatives to help enterprises adopt AI with confidence, strengthen cyber resilience, and future-proof Singapore’s digital infrastructure, at Asia Tech x Singapore (ATx) on Thursday (May 21) Senior Minister of State for Digital Development and Information Tan Kiat How says enterprises need to go beyond the AI buzz and focus on practical deployment. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/asean-could-be-hard-hit-intensifying-iran-crisis-g7-broods The Business Times zh-hans 2026-05-21T12:44:13+08:00 伊朗危机加剧，七国集团忧心忡忡，亚细安或受重创 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c8f927d6b2048668ca405d41ee8a0d1d8b60445d5f5655877768fa2c35a40926 Some traders forecast that key Asian countries, including those in Asean, might face physical shortages of gasoil around a month before Europe does. Some traders forecast that key Asian countries, including those in Asean, might face physical shortages of gasoil around a month before Europe does. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/property/apex-court-rejects-resulting-trust-claim-99-1-condo-dispute The Business Times zh-hans 2026-05-21T10:32:21+08:00 最高法院驳回“99-1”共管公寓纠纷中的回复信托主张 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/632639ca37bcfbdd38c7d1ed60ca2a2a7c57372af18b7a35d25d6fb37fdfb1c1 The Court of Appeal found that the evidence showed the parties intended the 99-1 ratio to reflect both their legal and beneficial ownership of the property. Evidence showed the parties intended the 99-1 ratio to reflect both their legal and beneficial ownership of the property. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/stocks-watch-singtel-cdl The Business Times zh-hans 2026-05-21T08:29:29+08:00 个股动态：Singtel、CDL https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/354fe92b8ec4307ce649aee8fa518bb3d6eba19249cf28460307b7e02afc296c On Thursday, it posted a net profit of S$2.2 billion for its second half ended Mar 31, 20.9 per cent down from S$2.8 billion in the year-ago period. Singtel posts a net profit of S$2.2 billion for its second half ended Mar 31, down 20.9% year on year. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/singtel-h2-net-profit-down-20-9-s2-2-billion-telco-open-aussie-minority-partner-optus The Business Times zh-hans 2026-05-21T08:19:13+08:00 新电信下半年净利下滑20.9%至22亿新元；对澳洲合作伙伴入股Optus持开放态度 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0b0093e0104f244f5fae8a721ba1649622c704be278b7e784cdb91a0385a1582 For the second half, revenue stood at S$7.4 billion, up 2.7 per cent on the year from S$7.2 billion. Singtel's full-year EPS stood at S$0.3398, up from S$0.2434 in the previous financial year. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/fast-tracking-asean-power-grid-amid-global-energy-turmoil The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:15:00+08:00 在全球能源动荡下加快推进亚细安电网计划 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c8f927d6b2048668ca405d41ee8a0d1d8b60445d5f5655877768fa2c35a40926 In 2025, Asean member states signed an enhanced APG memorandum of understanding, building on the original 2007 agreement. In 2025, Asean member states signed an enhanced Asean Power Grid memorandum of understanding, building on the original 2007 agreement. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/why-singapore-overtook-indonesia-become-s-e-asias-largest-stock-market-and-what-happens-next The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 新加坡为何超越印尼成为东南亚最大股票市场——以及接下来会如何发展 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4a8b483f143c0637b312f8d315b3eae40f90efa7a0d7fba29c58b541fc5c5979 The total market capitalisation of companies listed on the Singapore Exchange (SGX) has climbed to about US$644 billion, surpassing Indonesia’s stock market, which has fallen to about US$618 billion following a prolonged decline in Jakarta-listed shares, according to Bloomberg data as at May 19. Analysts say that the Singapore bourse is likely to retain its lead barring major shocks, given its improving market depth, regulatory stability and safe-haven status. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/singapore-businesses-must-be-proactive-combat-rise-ai-enabled-fraud The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 新加坡企业须积极应对日益猖獗的人工智能诈骗 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/518c89f86fd614623329df565e1ba41a523d27749df9a098cb2db5b7a010fa17 The sophistication of social engineering scams using deepfake AI impersonation is evolving. The sophistication of social engineering scams using deepfake AI impersonation is evolving. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/india-iran-war-costs-sitting-still The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 印度在伊朗战争问题上的立场：不作为的代价 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cbc5e9a5471feb16abd443b0a95b16f8ea1d9fdc09e4b6c943c81f3d5f9e2003 Indian Prime Minister Narendra Modi in Oslo on Tuesday. India has neither condemned the US-Israeli strikes nor played a meaningful mediator role. Its neutrality has been hard to miss. In response to India's strained petroleum reserves, Prime Minister Narendra Modi has asked Indians to drive less, work from home when possible, and ease off on gold purchases. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/events-awards/sustainability-impact-awards/asean-must-balance-energy-security-sustainability-power-its-future-say-panellists-bt-uob The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 《商业时报》-大华银行可持续发展影响力对话会：与会嘉宾称亚细安须平衡能源安全与可持续性 为未来发展提供动力 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cb766713906ca473858dca81f19ffbba0f9ab7866f7dcd0997875d76a2266cef From left: Melissa Moi, head of sustainable business, UOB; Puah Kok Keong, chief executive, Energy Market Authority (EMA); Joshua Ngu, vice chairman for Asia Pacific, Wood Mackenzie. From left: Moderator Melissa Moi, head of sustainable business at UOB, and panellists Puah Kok Keong, chief executive of the Energy Market Authority, and Joshua Ngu, vice-chairman for Asia-Pacific at Wood Mackenzie. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/does-singapore-have-shot-setting-another-raffles-hotel The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 新加坡有机会打造另一座 Raffles Hotel 吗？ https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/71160902ff1f03b7338442c2267c2b1a680ebcdf79c04dca95041e39764d8f1c Raffles Hotel's success illustrates that its heritage-rich past does have an advantage. Raffles Hotel's success illustrates that its heritage-rich past does have an advantage in this day and age, with modern luxury hotels being a dime a dozen. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/hormuz-crisis-makes-aseans-push-sustainable-aviation-fuel-more-urgent The Business Times zh-hans 2026-05-21T07:00:00+08:00 霍尔木兹危机使亚细安推动可持续航空燃料的行动更具紧迫性 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/519f231f9f7ba11c892d5fcd515d532bc49211f0a4fa368506c94d9a590ff3d1 Asean could potentially produce up to 8.5 million barrels a day of the fuel by 2050, based on publicly available biomass and waste‑residue assessments. Asean could potentially produce up to 8.5 million barrels a day of sustainable aviation fuel by 2050, based on publicly available biomass and waste‑residue assessments. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/bond-yields-may-be-finally-baking-ai-world The Business Times zh-hans 2026-05-21T06:30:00+08:00 债券收益率可能终于开始反映人工智能世界的影响 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e4b8b0584447b482001fa8e0b11c1c58cbb8c7b94528ef271f0c7ba8cef64e49 Humanoid robotics may lift economy-wide productivity more than other AI forecasts suggest – but it will also affect more jobs. Humanoid robotics may lift economy-wide productivity more than other AI forecasts suggest – but it will also affect more jobs. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/podcasts/how-fly-f1-drivers-pop-stars-and-billionaires The Business Times zh-hans 2026-05-21T05:00:00+08:00 如何像F1车手、流行巨星和亿万富翁一样出行 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/81d416058d00d3e99ff7de44267718b4ab77d7a6164aa4a2b61e1fc53da741ed How does Singapore stand as a business aviation market and key air hub? How does Singapore stand as a business aviation market and key air hub? https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/former-ocbc-trading-rep-ex-gm-sasseur-reit-affiliate-found-guilty-trading-offences The Business Times zh-hans 2026-05-20T20:11:40+08:00 前华侨银行证券交易代表、砂之船房地产投资信托关联公司前总经理因交易罪名被判有罪 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2c001acb9069174b7d4c2845bbc9982f353647bb1eb8b86acab79d2235c91902 The cases had been jointly investigated by MAS and the Commercial Affairs Department of the Singapore Police Force, following referrals from SGX. The cases were investigated by the Monetary Authority of Singapore and the Commercial Affairs Department following referrals from Singapore Exchange. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/esg/convergence-energy-security-and-climate-action-fragile-ravi-menon The Business Times zh-hans 2026-05-20T19:18:25+08:00 Ravi Menon：能源安全与气候行动的融合是“脆弱的” https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d49fefd131753219f17b068fbf81a69d63381e034c0004be31d54a2a7057b335 Ravi Menon, Singapore’s Ambassador for Climate Action and Senior Adviser (National Climate Change Secretariat), speaking at Ecosperity Week on May 20, 2026. Ravi Menon, Singapore’s ambassador for climate action and senior adviser to the National Climate Change Secretariat, at Ecosperity Week, Temasek’s flagship sustainability conference. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/property/cdls-singapore-property-sales-fall-s609-6-million-q1-global-hotel-revpar-rises-4-3 The Business Times zh-hans 2026-05-20T18:27:45+08:00 CDL第一季度新加坡房地产销售额降至6亿零960万新元，全球酒店RevPAR上升4.3% https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2fb1a45fbefb18288bd48c0c60fc8aa15060a503e240885edfa05f99ab4a25d7 The sales were predominantly driven by the launch of its 246-unit freehold Newport Residences in January. CDL maintains cash reserves of S$2.1 billion, supported by S$4.3 billion in cash and undrawn committed credit facilities. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/capital-markets-currencies/singapore-stocks-end-lower-amid-downbeat-regional-showing-sti-down-0-5 The Business Times zh-hans 2026-05-20T18:14:43+08:00 区域市场表现疲软 新加坡股市收低 海指跌0.5% https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4a8b483f143c0637b312f8d315b3eae40f90efa7a0d7fba29c58b541fc5c5979 Across the broader market, gainers were outnumbered by losers 258 to 344, after 1.6 billion securities worth S$2.3 billion changed hands. Across the broader market gainers were outnumbered by losers 258 to 344, after 1.6 billion securities worth S$2.3 billion changed hands. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/grab-folds-indonesias-superbank-financial-services-segment-singtel-transfers-stake-gxs-bank The Business Times zh-hans 2026-05-20T18:09:26+08:00 Grab将印尼Superbank并入其金融服务部门；Singtel将其股份转让给GXS Bank https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6d06f062254095946a754697b61602d9d082a27715909fc4cc704de38aa3a7dd Grab said the consolidation will deepen its financial services commitment in Indonesia, where the company sees a major opportunity for digital financial services. Superbank serves more than six million customers across Indonesia, with over a million transactions daily. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/yeos-tiger-beer-and-now-gardenia-flight-food-manufacturing-singapore-might-be-just-planned The Business Times zh-hans 2026-05-20T17:42:40+08:00 从Yeo’s、Tiger Beer到如今的Gardenia——食品制造业产业群撤离新加坡或许皆在计划之中 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a65ae9a577919c25d38236116533308664c1e0c98238a6d3b9e998eb5a4246f6 The departure of food manufacturing operations from Singapore may not necessarily be reason for concern. The departure of food manufacturing operations from Singapore may not necessarily be reason for concern. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/collapse-m1-simba-deal-reveals-chinks-singapores-cursed-telco-consolidation-dream The Business Times zh-hans 2026-05-20T17:13:36+08:00 M1与Simba交易告吹，揭示新加坡电信业整合梦的魔咒与裂痕 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/24fdd4dd2f5803d400362b51d4ab4d9f9d816bf365f1b8eef18f193c1957d7aa Simba triggered a race to the bottom when it entered the market with aggressive price-war tactics. Simba triggered a race to the bottom when it entered the market with aggressive price-war tactics. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/singapore-and-world-bank-team-launch-carbon-markets-programme The Business Times zh-hans 2026-05-20T16:44:00+08:00 新加坡与世界银行集团合作推出碳市场计划 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/0e2b6f7b169ba7c5eaf6da4002933c56732e6ee35d635a6e903a736e91db4c26 Singapore implemented a carbon tax in 2019, and has developed an ecosystem of carbon-market players, service providers and exchanges. Singapore implemented a carbon tax in 2019, and has developed an ecosystem of carbon-market players, service providers and exchanges. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/commercial-vehicle-coe-premium-5-4-record-high-s92223 The Business Times zh-hans 2026-05-20T16:30:28+08:00 商用车拥车证保费上涨5.4%至92,223新元，创历史新高 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2b270b73cf10bb48991db62fb5d6578c4bbb0937e1232d15ec290cacbaf28933 Demand for electric heavy commercial vehicles have driven the Certificate of Entitlement premium to new heights, say industry figures. Demand for electric heavy commercial vehicles has driven the Certificate of Entitlement premium to new heights, say industry observers. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/energy-commodities/singapore-be-early-entrant-nuclear-fusion-supply-chain-star-us-startup-deal The Business Times zh-hans 2026-05-20T16:00:00+08:00 通过与新科研及美国初创公司达成协议 新加坡将成为核聚变供应链“早期参与者” https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/63d48582d1ec65c52d57def6c62ec81c505445fdd2176c7d9d318f625634d8b6 A*Star and CFS will also work on potential applications for the aerospace industry and other advanced engineering sectors. A*Star and CFS will also work on potential applications for the aerospace industry and other advanced engineering sectors. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/indonesias-tighter-commodity-export-control-raises-concerns-over-margin-pressure-producers The Business Times zh-hans 2026-05-20T15:12:32+08:00 印尼收紧大宗商品出口管制，引发生产商利润压力担忧 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/213fe19fbe73bef54e7b7146e1e30f995b82533608a4adbfd5ac562f285175fb FILE PHOTO: A farmer harvests oil palm fruit at the Melati Hanjalipan cooperative plantation in Hanjalipan village, East Kotawaringin, Central Kalimantan province, Indonesia, July 22, 2025. REUTERS/Ajeng Dinar Ulfiana/File Photo The sharp reaction in commodity stocks reflects broader investor anxiety about potentially stronger state intervention. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/smes/brewing-success-how-three-brothers-turned-brewerkz-groups-fortunes-around The Business Times zh-hans 2026-05-20T15:00:00+08:00 酿造成功：三兄弟如何让Brewerkz集团扭转乾坤 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9e95ee7394fef72119dfaf4fb0620ef221a8dbddf5d572ed98a2d54e5f50f5cb From left: Brothers Tan Wee Tuck, Wee Han and Wee Lee at the Enterprise 50 Awards ceremony. From left: Brothers Tan Wee Tuck, Wee Han and Wee Lee at the Enterprise 50 Awards ceremony in 2024, where Brewerkz was one of the winners. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/singapore-welcomes-competition-ai-leadership-not-zero-sum-game-gan-kim-yong The Business Times zh-hans 2026-05-20T14:38:55+08:00 新加坡欢迎人工智能领导地位的竞争；颜金勇：这不是一场零和游戏 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/724c891d8c9411621d9abeaa04cb03ea6c398601946a044ee6dfa2f06fa5f9a5 Asean can think about developing AI systems jointly, DPM Gan (left) says during a dialogue session with DBS CEO Tan Su Shan. Asean can think about developing AI systems jointly, said DPM Gan Kim Yong (left) at a dialogue session with DBS CEO Tan Su Shan. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/lifestyle/food-drink/giving-us-heart-attacks-how-home-grown-brand-fought-competition-almost-40-years The Business Times zh-hans 2026-05-20T14:25:24+08:00 “给我们带来心脏病般的冲击”：一个本土品牌如何在近40年的竞争中奋战 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/60c3a5cbea5b6df28eb2a2971d5f9d5bc5846ae909110d98f2ec50852d4d3c99 Mayer started with just one product – the air fryer. Mayer started with just one product – the air fryer. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/former-citiraya-ceo-hit-fresh-charges-spanning-corruption-money-laundering The Business Times zh-hans 2026-05-20T13:15:43+08:00 Citiraya前首席执行官面临新指控，涉及贪污和洗钱 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1d802cfe764a8bfae0983fd64ad9f39a127b813a03870a0c0aac3348a6c54fef 本地挂牌公司伟城工业（Citiraya，目前改名为“盛隆环保”）前总裁黄德利（Ng Teck Lee）被指在2003年和2004年，利用公司牟取近6505万元的不义之财后下落不明，目前被通缉。控方为此向高庭成功申请，充公他总值近2244万元的资产。 Ng Teck Lee is said to have made more than US$51 million from his schemes, which involved allegedly misappropriating electronic scrap meant for disposal. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/qaf-owned-gardenia-axes-141-staff-singapore-shifts-production-johor-bahru The Business Times zh-hans 2026-05-20T12:23:15+08:00 QAF 旗下 Gardenia 裁退新加坡141名员工，生产线迁至柔佛新山 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/32857a39d7ea87784e7c9ef3a489d5e66901d4e43d525a3475f3976c7dbb239d Production at Gardenia’s Pandan Loop manufacturing facility will cease on Jun 30. Production at Gardenia’s Pandan Loop manufacturing facility will cease on Jun 30. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/property/frasers-sells-retail-complex-west-sydney-vicinity-centres-400-million The Business Times zh-hans 2026-05-20T12:15:31+08:00 Frasers Property以4亿澳元将西悉尼零售综合体出售给Vicinity Centres https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a49be5841c80221e38d98a5c513d8a639ec1ac96fc11579a5aaf7f0982dbb8ee ECQ's outlet concept spans approximately 20,000 sq m GLA and houses around 100 brands. ECQ's outlet concept spans about 20,000 sq m of GLA and houses around 100 brands. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/openai-picks-singapore-first-applied-ai-lab-outside-us-s300-million-push-tap-incredible-talent-here The Business Times zh-hans 2026-05-20T11:30:00+08:00 OpenAI投资3亿新元在新加坡设立首个海外应用人工智能实验室，旨在挖掘“本地卓越人才” https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b73d0dbdc59cfc3da02eba6486dcb5646540ea33b7b28a3bdbd15b1195f81e42 Denise Dresser, chief revenue officer at OpenAI, says Singapore has a "forward-leaning environment" and strong appetite for AI products. Denise Dresser, chief revenue officer at OpenAI, says Singapore has a "forward-leaning environment" and strong appetite for AI products. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/yangzijiang-shipbuilding-shareholders-pull-stock-down-3-3-margin-dilutive-orders The Business Times zh-hans 2026-05-20T10:59:15+08:00 因新订单稀释利润率，扬子江船业股价收跌3.3% https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ad395175a42914043ea22df840359d693b3b99ecd8631f8a45248175efb2997 The counter dropped as low as S$3.74 at 10.18 am, down by S$0.2 or 5.1 per cent, with 21.8 million shares changing hands. The drop in share price came despite the company reporting that it had secured US$1.03 billion in new orders for the year to date. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/singapore-updates-national-ai-strategy-partners-google-and-openai The Business Times zh-hans 2026-05-20T09:21:51+08:00 新加坡更新国家人工智能战略，与Google和OpenAI建立合作伙伴关系 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/25c6f11e57a60f3628aebed7a56fcefadae3224bd2d7a3f1749b477bc7947f78 Minister for Digital Development and Information Josephine Teo is sharing an update on the National AI Strategy 2.0 at the ATxSummit on Wednesday. Minister for Digital Development and Information Josephine Teo shared an update on the National AI Strategy 2.0 at the ATxSummit on May 20. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/esg/temasek-backed-fund-under-singapores-blended-finance-initiative-hits-us800-million-second-close The Business Times zh-hans 2026-05-20T09:16:09+08:00 淡马锡支持的新加坡混合融资计划旗下基金完成第二轮募资，总额达8亿美元 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/fc06edf049f0cca9328a907579337b158ba2314954bd436448deb05d6577d2ae Generic photo for stories related to ESG, solar power, sustainability, energy renewal. Fast-P was launched by MAS at the United Nations' 2023 climate change conference in Dubai. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/hongkong-land-q1-underlying-profit-rises-5-lower-borrowing-costs The Business Times zh-hans 2026-05-20T08:54:00+08:00 置地公司第一季度基础盈利增长5%，受惠于借贷成本下降 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/af90539f5329f51cb11cc0d1147c35bef17c5faf81017e8a656c7637dde0882a The group also said that sustained capital recycling efforts during the period secured a further US$0.6 billion in net proceeds, bringing cumulative capital recycled to US$3.6 billion. Profit contribution from the Hong Kong Central portfolio was broadly in line with the prior year period. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/agentic-ai-growth-exacerbating-supply-chain-issues-dell-technologies-ceo The Business Times zh-hans 2026-05-20T08:46:24+08:00 Dell Technologies 首席执行官：自主式人工智能的增长加剧了供应链问题 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/378e0f798d04b52ac41dc25890642808ce43f0fb4aaf217c41fc3280f8262008 Dell CEO Michael Dell says chip supply might have caught up with demand if not for the growth in agentic AI. Dell CEO Michael Dell says chip supply might have caught up with demand if not for the growth in agentic AI. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/stocks-watch-hongkong-land-yangzijiang-shipbuilding-sia-sembcorp-delfi The Business Times zh-hans 2026-05-20T08:39:20+08:00 热点股票：Hongkong Land、Yangzijiang Shipbuilding、SIA、Sembcorp、Delfi https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ad395175a42914043ea22df840359d693b3b99ecd8631f8a45248175efb2997 Yangzijiang Shipbuilding on May 19 said it secured US$1.03 billion in new orders for the year to date, bringing its outstanding order book to US$22.3 billion. Yangzijiang Shipbuilding has secured US$1.03 billion in new orders for the year to date. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/few-chief-ai-officers-singapore-listcos-despite-growing-ai-push-survey The Business Times zh-hans 2026-05-20T07:00:00+08:00 调查显示：尽管人工智能推广力度日益加大，新加坡上市公司鲜有设立首席人工智能官 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1d2f1576ac2599831374665f0ece5dd06713ec7cacd5f5bbebb139337c109996 A recent report by IBM found that 76% of surveyed organisations globally have a dedicated CAIO role, however, adoption among listed companies in Singapore remains limited. About 44% of Asia-Pacific leaders say AI is one of the most significant issues their organisations expect to face in 2026, says Heidrick & Struggles. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/global/chinas-ai-industry-transitioning-technology-catch-value-capture-morgan-stanley The Business Times zh-hans 2026-05-20T07:00:00+08:00 摩根士丹利：中国人工智能产业正从技术追赶转向价值获取 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/41cd2444fdbb631885dccc10e89924ff734310985b1e65ad1ec6f5153f63e745 Rather than competing purely at the global frontier of model parameter scale, Chinese tech enablers and adopters are shifting their centre of gravity downward into practical deployment. The Morgan Stanley report says that rather than competing purely at the frontier, China is “optimising for speed, cost efficiency and system-level integration", so AI diffuses through the economy. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/wholesale-stablecoins-fad-or-future The Business Times zh-hans 2026-05-20T07:00:00+08:00 批发型稳定币：昙花一现还是未来趋势？ https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ea938084157573a39288598939223d07dc7d9e1c44b24467d71ea1b35327437b The actual volume of real stablecoin payments amounts to a mere US$390 billion, research by McKinsey and Artemis Analytics has found. The actual volume of real stablecoin payments amounts to a mere US$390 billion, research by McKinsey and Artemis Analytics has found. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/quantify-be-ambitious-time-cdl-uol-unveil-plans-further-boost-share-price The Business Times zh-hans 2026-05-20T07:00:00+08:00 量化目标，志存高远：CDL与UOL应公布计划以进一步提振股价 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b6f4333f66e3dac66141270cd783f99a5bf23515d645eede86b70526c2cdffa1 Might UOL look to privatise Singapore Land Group or sell its investments in UOB and Haw Par Corporation? UOL could look to privatise Singapore Land Group or sell its investments in UOB and Haw Par Corporation as optimal strategies. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/commonwealths-economic-momentum-grows The Business Times zh-hans 2026-05-20T07:00:00+08:00 英联邦经济增长动力强劲 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d99a98d10831a54a1414b7a0656b11ab0b3b05b1c29117b97691a0b8528578af Visitors in front of the Rashtrapati Bhavan in New Delhi. India has lately picked up the pace of liberalising trade, striking deals with the UK and New Zealand. Visitors in New Delhi. India has lately picked up the pace of liberalising trade, striking deals with the UK and New Zealand. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/columns/pain-started-long-us150-oil The Business Times zh-hans 2026-05-20T06:45:00+08:00 油价未及150美元，痛楚已然降临 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/adbc642d8eeda96a13084c097a405eb474e4d75b41f901d4a744624f4bae2f67 There is only a 28% chance that traffic through the Strait of Hormuz will return to normal by end-June, based on Polymarket prediction. There is only a 28% chance that traffic through the Strait of Hormuz will return to normal by end-June, based on Polymarket prediction. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/asian-companies-face-annual-costs-us336-billion-climate-risks-2030-report The Business Times zh-hans 2026-05-19T23:24:57+08:00 报告：到2030年，亚洲公司每年将面临3360亿美元的气候风险成本 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b22c330bd1550fbc3674f30f9cc05c240ec711f6374db4f67c26474dcaf95c61 A McKinsey report notes that the region faces a US$25 billion shortfall in funding needed for climate adaptation measures to reach developed-market standards. A McKinsey report notes that the region faces a US$25 billion shortfall in funding needed for climate adaptation measures to reach developed-market standards. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/global/china-trade-corridor-good-foundation-do-more-bilateral-cooperation-not-sure-win-wins-sm-lee The Business Times zh-hans 2026-05-19T22:42:28+08:00 李显龙国务资政：双边合作不再必然“双赢”，中国贸易走廊是拓展合作的良好基础 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/95207d6616b307bd671ab16c7b159f373e6117a286a7792f8580a770321a1c47 SM Lee Hsien Loong (left) meets with Chen Gang, secretary of the Communist Party of China of the Guangxi Zhuang Autonomous Regional Committee, at Nanning's Liyuan Resort. Senior Minister Lee Hsien Loong (left) meeting with Chen Gang, secretary of the Communist Party of China of the Guangxi Zhuang Autonomous Regional Committee, at Nanning's Liyuan Resort on May 19. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/sembcorp-digital-reef-announce-phase-1-280-mw-uk-data-centre The Business Times zh-hans 2026-05-19T22:15:01+08:00 Sembcorp与Digital Reef宣布启动英国280兆瓦数据中心一期项目 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/89444bd7ef6612b940d81d53adf5a40defa36a588668ce082d08bb7bf9fe0b7c An artist's impression of the data centre at Wilton International, which is expected to support high-performance computing, artificial intelligence and machine learning workloads. The data centre at Wilton International is expected to support high-performance computing, artificial intelligence and machine learning workloads. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/capital-markets-currencies/singapore-stocks-end-higher-amid-mixed-regional-showing-sti-1-5 The Business Times zh-hans 2026-05-19T20:27:31+08:00 区域市场表现不一 新加坡股市收高 海指上涨1.5% https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4a8b483f143c0637b312f8d315b3eae40f90efa7a0d7fba29c58b541fc5c5979 Generic of office workers walking past the SGX Centre at Shenton Way on May 12, 2026. Can be used for stories on Economic Strategy Review (ESR), economy, workers, workforce, stock market, Singapore Exchange, Investment.  Across the broader market on Tuesday (May 19), gainers edged out losers 325 to 302, after 1.9 billion securities worth S$2.4 billion changed hands. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/transport-logistics/sq321-final-report-timeline-2024-turbulence-incident The Business Times zh-hans 2026-05-19T19:30:33+08:00 SQ321最终报告：2024年颠簸事件时间线 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a7fa13c1ea498b935057b74478a9b631dfb304a5e6ecb1661188bbd77b013128 The incident on Flight SQ321, which occurred on May 21, 2024, left dozens injured and one dead. The aircraft ran into “sudden extreme turbulence” around 10 hours after leaving London, while travelling some 37,000 feet above southern Myanmar. Flight SQ321 marks SIA’s first fatal aviation accident since the SQ006 crash in 2000, and the third in the carrier’s history. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/singapore/economy-policy/nuclear-power-singapore-undertake-iaea-review-decision-making-ability The Business Times zh-hans 2026-05-19T19:23:19+08:00 核能：新加坡将接受国际原子能机构对其决策能力的审查 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a522f46b4c93528c1fc8a11f87ad80403103b87344d5c0708ab41ae0e829f29a Singapore will openly share the review's findings, including information on risks and challenges, PM Lawrence Wong says. Singapore will openly share the findings of the review, including information on risks and challenges, PM Lawrence Wong says. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/esg/singapores-first-national-adaptation-plan-help-firms-assess-climate-risks-grace-fu The Business Times zh-hans 2026-05-19T18:52:12+08:00 Grace Fu：新加坡首个国家适应计划将帮助企业评估气候风险 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a90db6ab5d19b15208078bbfeec42adb24d9b5ddcbacc25f25afd3621651dd9c DBS and Climate Bonds Initiative signed a partnership, witnessed by Minister for Sustainability and the Environment Grace Fu (R), to jointly develop a research paper on climate adaptation and resilience investment opportunities in the Asia-Pacific. Also pictured are (L-R): Kelvin Wong, chief sustainability officer, DBS; Shilpa Gulrajani, head of sustainable finance, Institutional Banking Group, DBS; and Sean Kidney, CEO, Climate Bonds Initiative. From left: DBS chief sustainability officer Kelvin Wong; DBS institutional banking group head of sustainable finance Shilpa Gulrajani; CBI CEO Sean Kidney; and Minister for Sustainability and the Environment Grace Fu. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/altman-won-musk-trial-may-have-lost-wall-street The Business Times zh-hans 2026-05-19T18:49:06+08:00 Altman“赢”了与马斯克的官司，但可能失去了华尔街 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7eef43a616991f28da9158e84bc87e0f828c75b1bb23b946cea11cbc61fd074a If there is one thing of any value to take from the trial, it is the ever-darkening cloud over Sam Altman’s suitability as a custodian of one of the most important companies in the world. If there is one thing of any value to take from the trial, it is the ever-darkening cloud over Sam Altman’s suitability as a custodian of one of the most important companies in the world. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/delfis-q1-ebitda-slips-0-8-us16-8-million-despite-higher-sales The Business Times zh-hans 2026-05-19T18:46:41+08:00 尽管销售额增长，Delfi第一季度Ebitda仍下滑0.8%至1680万美元 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/f563dad6534509155af8a56173a4496587c58d50aa28b6bc510d362656e00b6e The slight drop in Ebitda came even as net sales for the quarter rose 6.2 per cent year on year to US$159.1 million. The slight drop in Delfi's Ebitda came even as net sales for the quarter rose 6.2% year on year to US$159.1 million. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/yangzijiang-shipbuilding-year-date-orders-sail-past-us1-03-billion-pushing-total-order-book-us22-3 The Business Times zh-hans 2026-05-19T18:17:11+08:00 扬子江船业年初至今新订单额突破10.3亿美元，手持订单总额增至223亿美元 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/535aa0fc1b9820cd56d88cc11ea380a9b95493afa726645ec5e3868c68b2d23b Ren Letian, CEO of Yangzijiang Shipbuilding, says: "Our production and vessel delivery schedule remains on track year to date.” Ren Letian, CEO of Yangzijiang Shipbuilding, says: "Our production and vessel delivery schedule remains on track year to date.” https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/companies-markets/transport-logistics/sq321-final-report-radar-issue-may-have-left-pilots-blind-severe-turbulence-2024-incident The Business Times zh-hans 2026-05-19T18:00:00+08:00 SQ321 最终报告：雷达故障或导致飞行员在 2024 年事故中未能探测到严重湍流 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/7d54020df93736c61a295a89510a610be0003ae945ce22a83bb77c25e3434551 The interior of Singapore Airlines flight SQ321 after its emergency landing at Bangkok's Suvarnabhumi International Airport in 2024. The interior of Singapore Airlines flight SQ321 after its emergency landing at Bangkok's Suvarnabhumi International Airport in 2024. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/international/asean/malayan-flour-mills-invest-rm100-million-expand-capacity-vietnam-malaysia The Business Times zh-hans 2026-05-19T17:35:00+08:00 Malayan Flour Mills将投资1亿林吉特，扩大在越南和马来西亚的产能 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ef6c17330bdd62b8d65848c0a99c789b1ab79ca1c603583606ccc79f70db0ccc Malayan Flour Mills plant in Perak, Malaysia. The Bursa Malaysia-listed company operates across flour milling, grain trading and integrated poultry production in Malaysia, Vietnam and Indonesia. The company operates across flour milling, grain trading and integrated poultry production in Malaysia, Vietnam and Indonesia. https://www.businesstimes.com.sg/zh-hans/opinion-features/securing-sovereign-foundations-singapores-ai-economy The Business Times zh-hans 2026-05-19T17:00:00+08:00 巩固新加坡人工智能经济的主权基础 https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c4cf5d1c21f1e74b3e3388459388bf42fedec5decf860377bb39e5589aadd56c For Singapore, AI sovereignty ensures that dependence on others cannot be turned into leverage against us, while preserving our ability to run the economy on our own interests. For Singapore, AI sovereignty ensures that dependence on others cannot be turned against us.