IT WAS a tale of two sequels in which both underperformed at the North American box office over the weekend.