HOW does an academic explain the importance of ancient hieroglyphics to modern audiences glued to their phones? Through the cunning use of emojis.