[SEOUL] Investors who have stomached the ups and downs of South Korea's stock market this year have just been dealt another blow: resurgent tensions with Japan.