REAL estate agents in New York are racing to make sense of a new, far-reaching rule declaring that tenants no longer have to pay a broker's fee.