[SYDNEY] Australian banks and retailers were thrown into chaos on Thursday by a telecoms outage that knocked out electronic payment systems and cash machines.