US flight delays, cancellations accelerate as air traffic controller shortages surge during shutdown