BRUNCH
·
SUBSCRIBERS

颠覆想象的八旬长者:为何越来越多马来西亚老年人选择“以房换养”,拥抱度假式生活

随着观念的转变,马来西亚的退休人士正在重新思考养老生活可以——也应该——是什么样子。

Tan Ai Leng
Published Fri, Dec 5, 2025 · 02:00 PM
    • 马来西亚的老龄化人口正悄然推动一个新的房地产前沿领域,在这里,高端养老生活模式将旧建筑转变为社区生活的中心。
    • 马来西亚的老龄化人口正悄然推动一个新的房地产前沿领域,在这里,高端养老生活模式将旧建筑转变为社区生活的中心。 视觉影像:MARIO MONREAL, BT

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [吉隆坡] 即使是年龄比她小一半的人可能都会犹豫,但82岁的Chee Shook Yin却毅然拥抱改变,卖掉了她位于孟沙(Bangsar)的六居室洋房——连同她曾精心照料的花园——换成了一套600平方英尺的公寓。作为回报,她找到了一种全新的生活方式。

    四十多年来,Chee和她的丈夫一直住在吉隆坡的一个富人区,他们的房子正是许多马来西亚人至今仍视为理想退休“战利品”的那种:宽敞、熟悉且已完全付清贷款。但随着时间的推移,这个曾经象征着舒适的家却变成了一种负担。

    “随着年龄增长,仅靠我们两个人管理一栋洋房相当困难,”她告诉《商业时报》(The Business Times)。他们的子女已不再与他们同住,而他们也不想搬去和任何一个孩子一起生活。“我们更喜欢拥有自己的空间和自由。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.