THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

特朗普来过、舞过、离开,东盟(与安瓦尔)仍需继续前行

在经历关税动荡、多个成员国政治紧张、成本攀升和贸易放缓的波折之年,该组织必须保持专注

Anita Gabriel
Published Mon, Oct 27, 2025 · 03:00 PM
    • 这一次,特朗普平静地来了又走,没有出现尴尬场面,还秀了一点舞姿——他标志性的舞蹈甚至被冠以<em>“Joget Penumbuk”</em>(拳击手之舞)的称号。
    • 这一次,特朗普平静地来了又走,没有出现尴尬场面,还秀了一点舞姿——他标志性的舞蹈甚至被冠以<em>“Joget Penumbuk”</em>(拳击手之舞)的称号。 图片来源:法新社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的外交会晤往往令人印象深刻。从基辅到比勒陀利亚,这些会晤都展示了外交可以多么迅速地演变成一场表演。

    在向来不乏盛大场面的吉隆坡,第47届东南亚国家联盟(Asean)峰会于周日(10月26日)开幕。当时,车队驶过封闭的道路和高速公路,安保人员沿街站岗,来自该区域集团及其他地区的领导人陆续抵达。

    这一次,特朗普平静地来了又走,没有出现尴尬场面,还秀了一点舞姿——他标志性的舞蹈甚至被冠以“Joget Penumbuk”(拳击手之舞)的称号。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.