The Business Times
business-time-50
THE LEADERSHIP PLAYBOOK

“要有信心”：Yum Cha第二代掌门人对继承家族企业的建议

建立权威不是继承头衔，而是通过行动和结果赢得信任

Lionel Lim

Lionel Lim

Published Fri, Aug 21, 2026 · 11:00 AM
    • Melody Tan认为，家族企业第二代所有者在接管业务时需要对自己有信心。
    • Melody Tan认为，家族企业第二代所有者在接管业务时需要对自己有信心。 照片：YEN MENG JIIN, BT

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    塑造当今领导者的策略与故事。

    【新加坡讯】当Melody Tan接管其家族餐饮企业时，她面临两大不利因素：她进入的是一个男性主导的行业，而且她是一位第二代接班人。

    对于其他处境相同的女性，Tan有一条建议：“要更有信心。”

    此翻译对您是否有帮助？

    The Leadership PlaybookSingapore SMEsSMEsFood industrySingapore

    TRENDING NOW

    The Golden Violet oil tanker docked at a PT Pertamina facility in Tanjung Priok Port in Jakarta, Indonesia. Asia’s new energy security architecture should have a support mechanism to help Asian countries build emergency oil reserves through financing and technical assistance.

    Asia needs new energy security architecture

    The 46,106 sq ft site in Lorong Puntong/Sin Ming Avenue can generate about 140 private housing units.

    Malaysian developer Eco World tops bids for Sin Ming area housing plot with S$1,612 psf ppr offer

    Workers in Singapore are finding their roles reshaped by AI, with some tasks increasingly automated and some positions disappearing altogether.

    Is AI stealing your job?

    Vertical solar panels integrated into buildings are cited as one of several examples of green pathways that data centres can adopt.

    Singapore’s new data centres must use renewables. Can they overcome the hurdles?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More