副总理Gan Kim Yong:新加坡与中国持续寻求共同利益,共创投资机遇

三个现有政府间项目推动了这一探索

Elysia Tan
Published Mon, Dec 15, 2025 · 06:42 PM
    • 副总理Gan Kim Yong(左)与中国副总理Ding Xuexiang于周一(12月15日)上午也举行了双边会晤。
    • 副总理Gan Kim Yong(左)与中国副总理Ding Xuexiang于周一(12月15日)上午也举行了双边会晤。 图片来源:MDDI

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】副总理Gan Kim Yong于周一(12月15日)表示,尽管新加坡和中国各有不同的优先事项和利益,但两国持续寻求共同利益领域,为投资者和企业创造机遇。

    这包括通过三个现有的政府间项目探索新的合作领域,即苏州工业园区(SIP)、天津生态城和中新(重庆)战略性互联互通示范项目(CCI)。

    在与新加坡媒体举行的线上线下混合模式总结小组访谈中,副总理Gan Kim Yong表示,这类项目“为我们的许多企业拓展在华投资提供了机会”。

    当天早些时候,新中两国为这三个项目举行了联合协调理事会会议。此前,副总理Gan Kim Yong与中国副总理Ding Xuexiang共同主持了第21届新中双边合作联合委员会(JCBC)会议,并举行了双边会晤。

    副总理Gan Kim Yong表示,双方讨论了如何将中新(重庆)战略性互联互通示范项目(CCI)在互联互通和服务领域的优势延伸至绿色增长、数字化转型和供应链韧性等领域。

    他补充说,双方还讨论了将CCI项目拓展到中亚等新市场,并开拓新的商业、贸易和物流流向。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    副总理Gan Kim Yong表示,尽管在今年的JCBC会议上达成的27项协议和谅解备忘录(MOU)创下了纪录,但衡量合作的标准是质量而非数量。

    他补充说,这些协议超越了经济范畴,涵盖了人文、文化、教育和体育等领域的交流,并“真实地反映”了新加坡“全方位、高质量、前瞻性”的伙伴关系。

    从金融到食品

    副总理Gan Kim Yong提到了金融互联互通方面的举措,从第二上市框架到为新加坡人试点的数字人民币电子钱包,他认为“投资者会对此感兴趣”。

    他说:“这些举措将深化新中两国的金融互联互通,巩固新加坡作为金融中心的地位,并支持我们在贸易、投资和人文交流方面的增长。”

    在教育领域,他强调了大学间的合作伙伴关系,这些合作涉及先进制造业、生命科学与健康、以及人工智能等领域,与新加坡“研究、创新与企业2030计划”的优先事项保持一致。

    参与小组访谈的还有另外四位部长:数字发展及新闻部长Josephine Teo、人力部长Tan See Leng、永续发展与环境部高级政务部长Zaqy Mohamad,以及文化、社区及青年部高级政务部长Low Yen Ling。

    他们各自介绍了周一交换的协议和谅解备忘录的细节。

    例如,Teo强调了中新(重庆)战略性互联互通示范项目下的“国际陆海贸易新通道”所取得的成就,这是一条连接中国西部与东南亚及世界其他地区的战略贸易走廊。

    该通道目前正向中亚延伸,并增加了数字化的部分。她指出CCI项目的灵活性使双方能够“探索其他富有成效的新兴领域”。

    她还介绍了“联合创新发展基金”的最新情况,该基金自2019年启动以来已资助了17个联合项目。

    该基金的规模将从目前的4000万元人民币增至1亿元人民币(约合1830万新元);基金还将覆盖绿色项目等新领域,并支持在新加坡和重庆以外地区的联合项目。

    同时负责能源、科学和技术事务的Tan部长指出,能源是一个持续合作的领域,其中包括探索海洋能源以及中国参与亚细安电网(Asean Power Grid)。

    两国还将在科学、技术和创新领域展开合作,特别是在健康、清洁能源、水和环境等关键领域。

    双方将扩大对项目征集的支持,涵盖大流行病防范和老龄化等领域,并扩展旨在促进绿色发展合作的联合创新项目。

    与此同时,Zaqy指出,从中国到新加坡的食品出口增长了约36%,从2022年的11亿新元增至2024年的15亿新元。

    新加坡对中国的农产品出口额也有所上升,从2022年的14亿新元增至2024年的19亿新元。

    Zaqy在重点介绍旨在促进加工肉制品出口的协议时说:“我们当然有共同利益来扩大市场准入,这不仅包括中国产品通过新加坡这个枢纽进入市场,也包括让新加坡的食品制造商拓展到中国,进入其各个城市和省份的市场。”

    在体育方面,Low提到了一项旨在建立两国体育协会间直接联系的协议,以便在训练、执教和发展方面交流最佳实践。

    副总理Gan Kim Yong指出,新中两国的伙伴关系建立在35年的信任和理解之上,这已超越了领导人之间的个人关系。

    他说:“我认为,正是这一路以来我们共同努力、共同成长、共同发展,一代又一代地相互建立信任和理解,最终促成了今天的合作。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.