“寄生虫之城”还是“魅力之都”？中国大都会的矛盾

【上海】一个世纪前，随着法国总会（Cercle Sportif Français）的开业，裸体女性雕塑首次出现在其舞厅外。这是上海第一座引入装饰艺术（Art Deco）设计的建筑，这座城市也迅速成为世界现代建筑的主要展示地之一。

这些位于宏伟楼梯顶端柱子上的石膏裸体雕塑，在1949年Mao Zedong领导的革命成功后消失了。思想保守的政委们认为这是上海被腐朽帝国主义者可耻腐化的象征，于是用屏风将其遮挡起来。

四十多年前我初次到访上海时，它们仍被遮盖着。但不久之后，随着以Deng Xiaoping为首的北京新一届领导层推动中国向世界开放并实现现代化，这些雕塑才重见天日。

上海是中国最国际化的大都市，但在1966年至1976年的文化大革命期间，它也是排外政治的温床。20世纪80年代的路线转变，迫使人们重新思考历史及其对未来的启示。尽管上海体现了共产党所憎恶的一切——资本主义和帝国主义——但它也展示了中国早期对现代生活方式的掌握。

“上海从来都不是一个外国城市，它只是中国受外国影响最深、最现代化的城市，”同济大学建筑学教授Wu Jiang说。

然而，这座城市在建筑、文化和政治上层层叠叠的复杂性，使其难以契合共产党所偏好的“中国是受害者、西方是罪人”的叙事方式，尤其是在决定保留什么、拆除什么的问题上。

Wu曾在21世纪初担任上海市城市规划管理局副局长五年。他力主保护那些被许多政府官员视为令人不快的外国入侵印记的老建筑。

他说：“人们不停地问我：‘你在做什么？为什么要保留这些帝国主义文化？’ 历史不取决于你是否喜欢它。你不能仅仅因为某些东西让你感觉不舒服就把它全部清除掉。”

他回忆说，20世纪90年代掀起的拆迁热潮，是为了给如今主导城市景观的购物中心和高楼大厦让路。最初，任何试图减缓这股热潮的举动都遭到了阻力。

SEE ALSO

An urban retreat in Shanghai’s newest playground

Shanghai has plan to enhance its business environment

Shanghai eases home-buying rules as China adds property support

那些在Mao时代因经济停滞而在很大程度上得以保存的装饰艺术建筑瑰宝，突然间受到了威胁。然而，其中一些得以幸存，这得益于人们日益认识到它们作为上海独特风貌重要组成部分的价值，并认识到不仅是外国人，中国人也在其创作中发挥了作用。

“上海一些最具标志性和创造力的装饰艺术建筑是由中国建筑师创造的，”新加坡裔上海资深居民、致力于保护上海建筑遗产的组织“上海历史”（Historic Shanghai）的创始人Tina Kanagaratnam说。

大光明电影院自20世纪40年代以来一直放映电影，并举办中国戏曲和西方芭蕾舞表演，其设计师是Robert Fan。

扬子饭店（Yangtze Hotel）是另一处装饰艺术瑰宝，它在20世纪30年代曾是上海首个全华人爵士乐队的演出地，如今是一家高档精品酒店。其设计师是Paul Li Pan。

在像法租界（French Concession）这样由外国人管理的飞地，西方人享有巨大的特权，而现已不复存在的社交俱乐部——法国总会就坐落于此。1949年革命后，该处房产被国家没收，成为劳动模范和共产党干部的专属休养所。Mao从北京访问上海期间，曾使用过这里的游泳池（现已拆除）。（如今，该建筑是日本豪华酒店花园饭店的一部分。）

然而，外国人始终是极少数。当Mao的军队抵达时，上海约有600万居民，外国人仅占人口的1%左右。而且，他们中的大多数人远不如那些掌控着上海最赚钱的纺织厂、面粉厂和银行的中国大亨富有。当时最大的四家百货公司也由中国人建造和拥有。

市委早期领导人Rao Shushi曾将1949年前的上海描述为“寄生虫之城”和“外国冒险家的乐园”。如何将这一定位与上海作为中国人才、企业家精神和创造力——以及中国共产党——的摇篮的角色相协调，一直是一场漫长的博弈。

上海有两家独立的市级公共历史博物馆，各自讲述着略有不同的故事。位于东方明珠电视塔塔基的上海市历史博物馆建于20世纪90年代，是现代化的象征。它将这座城市颂扬为一个文化大熔炉，“中华传统文化精神与西方现代文明的融合，使上海成为一座魅力之都”。

该博物馆又名上海城市历史发展陈列馆，它承认了部分中国民众曾遭受的赤贫和剥削，但基本避免了夸张的“爱国主义”宣传。其中一个展区以洋烟涌入为例，说明西方人如何在无意中刺激了中国的经济发展，解释称“外国对市场的竞争，迫使民族工业振作精神，直面竞争对手”。

在文化大革命期间，上海的反外情绪达到顶峰。当时，红卫兵抄了那些被怀疑怀念旧时光的居民的家。任何与西方的联系——哪怕是拥有一架钢琴或几本外文书籍——都可能招致毒打，有时甚至致死。

然而，那十年的创伤并未在上海的任何博物馆或展览馆中出现。有时，当推土机进场拆除旧建筑时，会剥落层层油漆和石膏，使那些如今已成禁忌的、号召无情斗争阶级敌人和帝国主义者的红卫兵口号短暂地重现。

在文化大革命期间被Mao提拔为国家副主席的激进纺织工人Wang Hongwen，尽管曾多年是上海在国家领导层中最杰出的代表，但现在却从未被提及。他以前的工作单位——上海第十七棉纺织厂，曾是文革狂热的中心，现已被改造为奥特莱斯商场“上海时尚中心”。

随着中国经济在持续的房地产危机中降温，对上海历史的疯狂破坏已经放缓。市政府也通过制定一份长长的受保护遗产名录，为随意的拆迁踩下了刹车。

Wu说，如今一个大问题是，那些在繁荣时期被规划为重建区的地块，在居民为推土机让路而搬空后，却因开发商资金耗尽而日渐颓败。

他补充说：“缓慢的衰败有时比拆除更糟糕。” NYTIMES