China e-commerce players tap Asean market for growth
In the fourth of a six-part BT-Lianhe Zaobao series on China capital flows to the region, we look at the challenges faced by Chinese online merchants in their S-E Asia expansion
Singapore
AS China's biggest online merchants accelerate their expansion plans to South-east Asia, they have also discovered that a lack of understanding of Singlish is putting them at a disadvantage when dealing with Singapore customers.
"Singapore consumers use many acronyms when they type, such as 'RU' for 'are you', and they also use Singlish expressions such as paiseh, lah, leh, lor," Mike Hu, co-founder and CEO of Addin.sg told Lianhe Zaobao. "The customer service staff of merchants in China, who are not fluent in English in the first place, can't deal with this, leading to bad experiences for local customers."
KEYWORDS IN THIS ARTICLE
BT is now on Telegram!
For daily updates on weekdays and specially selected content for the weekend. Subscribe to t.me/BizTimes
Asean
Magnitude 6.0 quake strikes Philippines, aftershocks and damage expected
Indonesia central bank says SRBI auction will be held twice a week to attract more inflow
Thai police raid illegal bitcoin mining operation
Thailand’s April inflation rises slightly, first time in 7 months
Myanmar junta bans men from applying to work abroad: statement
Microsoft CEO pledges RM10.5 billion in cloud, AI investment in Malaysia