This one novel word speaks volumes about how an entire language works
Meet X也 – pronounced as ‘ta’
Add BT as a preferred source
THE rapid growth (and partial retreat) of “they” and “them” has gotten a lot of attention in recent years, but English is hardly the only language that has been experimenting with a gender-neutral singular pronoun.
The French have tried fusing “il” (he) and “elle” (she) into “iel”, while the prettiest example to me is Portuguese’s “elu”, where “ele” is “he” and “ela” is “she”.
It is happening in Mandarin Chinese as well, with the new character X也, which combines the Roman letter X with an element that is present in the word for both “he” and “she”.
TRENDING NOW
CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh
‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse
Cat A COE rate exceeds Cat B for third time in 4 months; premiums largely down
What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future
