From rabak to rabs kebabs: the creative evolution of Singlish
Researchers are studying Singlish’s origin as a contact language and even building a network map of words
RABAK SIA! This quintessential Singlish phrase is a favourite among Singaporeans, used to describe anything that’s out of control, from work havoc to the scorching weather this month.
If you’re a millennial, you might be more accustomed to using a more concise form, rabs or rabz, in text messages. But have you heard of the newer version of the expression: rabs kebabs?
I certainly had not, until a recent discussion on Singlish trends with millennial and Gen Z colleagues. One of them chided me to “keep up” with the times, while another mused if Singlish was starting to sound more fancy, or as she put it, “de-ah-beng-ised”.
KEYWORDS IN THIS ARTICLE
BT is now on Telegram!
For daily updates on weekdays and specially selected content for the weekend. Subscribe to t.me/BizTimes
Opinion & Features
Abandoned seafarers: an unacceptable face of the shipping industry
The Fed’s quantitative easing programme has cost too much
Without a game changer, Sentosa Cove condos will continue underperforming
Why China’s electric cars are piling up at European ports
Relative measures can be absolutely wrong
Why the potential for another Donald Trump presidency is making Iran very nervous