何晶:须制衡CEO的自负心态,防止其成为“皇帝”
何晶因其“在新加坡公司治理和企业监管方面的卓越贡献”而获颁新加坡董事协会荣誉会士荣衔
本文由AI辅助翻译
【新加坡】顶尖的商界领袖通常展现出推动公司前进所必需的自信。但淡马锡信托基金会主席何晶(Ho Ching)警告说,公司董事会必须对这种自负心态加以管理,以防止领导者成为“皇帝”。
她在新加坡董事协会(Singapore Institute of Directors, 简称SID)的会议上补充说,若不以建设性方式加以引导,首席执行官(CEO)的自负心态可能会变得过于强大。
何晶也是新加坡国务资政李显龙(Lee Hsien Loong)的夫人。她是在周五(9月12日)的一场炉边谈话中发表上述言论的。该环节由新加坡董事协会司库、同时也是新加坡竞争与消费者委员会主席的罗锦伟(Max Loh)主持。
何晶说:“作为人,我们都有自己的自信和自负心态。我们需要以建设性的方式去理解和管理它。”
她补充说,同样标准也适用于主席和董事会成员。
何晶在2004年至2021年期间担任新加坡投资公司Temasek的首席执行官。在此之前,她于1997年至2001年担任Singapore Technologies的总裁兼首席执行官。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
在周五的会议上,何晶因其“在新加坡公司治理和企业监管方面的卓越贡献”,获颁新加坡董事协会(SID)的荣誉会士荣衔。
她是第二位获得新加坡董事协会荣誉会士称号的女性。总理公署部长英兰妮(Indranee Rajah)是首位在2024年获此殊荣的女性。
当被问及成为一名“转型董事”需要具备哪些品质时,何晶说:“我认为,把我们的自负心态放在一边,尽量不要把自己看作是想成为一名转型董事,这样做会更有帮助。”
董事会的角色
她说,董事会的角色是引导、指导和设定界限。
何晶认为董事会更应扮演“催化剂”的角色——这意味着董事会必须思想开放,保持一定的好奇心,并将自己定位为导师,努力为公司发展或明确方向。
她还表示,整个组织的领导层——包括主席和首席执行官——都需要学会“放手”。
何晶说:“如果你因为害怕失控或害怕风险而不断退缩,那么员工就没有机会成长。当你没有员工在成长、学习和犯错时,你的组织就会变得非常、非常脆弱。”
在她看来,董事会管理的一个关键优先事项是“高瞻远瞩”。
她指出,与专注于日常运营的管理层不同,董事会可以灵活地“四处走动”并处理其他事务,这让他们能够将目光投向董事会之外的领域。
她补充说,董事会管理的另一项重要职能是寻求一个互补的团队,这不仅指主席和首席执行官之间,也包括董事会和管理团队内部。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.