竞争监管机构批准对爱康保健的收购案,称交易未大幅削弱竞争

做出此项裁决的原因包括:收购所涉各方的市场份额较低。

Therese Soh
Published Thu, Oct 9, 2025 · 01:11 PM
    • 竞争监管机构此前于9月8日展开公开咨询,就TPG收购爱康保健(亚洲)一事征求反馈。
    • 竞争监管机构此前于9月8日展开公开咨询,就TPG收购爱康保健(亚洲)一事征求反馈。 照片:《商业时报》档案照片

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】美国私募股权公司TPG收购养老院运营商爱康保健(亚洲)(Econ Healthcare (Asia))的交易已获得新加坡竞争监管机构的批准。该机构曾于9月就此交易展开公开咨询以征求反馈。

    新加坡竞争与消费者委员会(Competition and Consumer Commission of Singapore,简称CCCS)在周四(10月9日)的一份声明中表示:“该交易并未导致新加坡在非住院式护理服务,以及津贴和非津贴养老院服务供应方面的竞争被大幅削弱。”

    该竞争监管机构此前于9月8日展开公开咨询,就TPG收购爱康保健(亚洲)一事征求反馈。TPG曾于2月14日提议将这家养老院运营商私有化

    今年8月,由于TPG投资组合中的一家公司与爱康保健(亚洲)的业务存在重叠,这家投资公司向CCCS申请就是项收购是否会构成反竞争行为做出裁决。

    这家名为Invest Healthcare Group的公司通过运营Orange Valley连锁养老院在新加坡提供乐龄护理服务,同时也提供非住院式护理服务。

    另一方面,爱康保健(亚洲)及其子公司在新加坡和马来西亚经营养老院,并在中国也开展业务。该公司在新加坡经营八家医疗中心和养老院,同时也在新加坡提供非住院式护理服务。

    在评估了TPG提交的文件和来自第三方的反馈后,CCCS得出结论,认为相关市场在收购后可能仍将保持竞争力。

    CCCS在其周四的声明中表示,之所以做出这一裁决,是考虑到了交易相关方的市场份额较低、存在可行的竞争对手,以及在卫生部津贴养老院服务计划下价格上涨受限等因素。

    该机构还强调,其裁决的另一个原因是,竞争对手有可能将其供应能力转向非津贴养老院服务。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.