颜晓芳:新加坡的能源多元化必须具有商业意义

新加坡在汇集管理复杂能源流的能力方面扮演着至关重要的角色

Published Tue, Sep 8, 2026 · 09:22 AM
    • 东南亚约60%的原油进口传统上来自中东。
    • 东南亚约60%的原油进口传统上来自中东。 照片来源:《商业时报》资料图

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】贸易与工业部政务部长Gan Siow Huang表示,新加坡公司实现能源供应多元化的努力,必须基于市场和商业考量。

    Gan Siow Huang在周二(9月8日)对石油和天然气行业人士发表演讲时说,公司需要思考的问题“不仅仅是我们能否实现多元化,而是‘在哪些方面,额外的韧性值得我们付出代价?’”

    她是在莱佛士城会议中心举行的S&P亚太石油会议上发表上述讲话的。

    东南亚约60%的原油进口传统上来自中东。

    但美伊冲突造成了重大干扰。冲突发生前,有2000万桶石油通过霍尔木兹海峡,但在3月至5月期间,这一数字降至每日仅270万桶。

    Gan Siow Huang指出,该地区对中东原油的严重依赖是基于其商业价值:海湾地区的生产商规模庞大,且邻近亚洲市场。许多区域性炼油厂的设备配置也是为了加工中东地区的中质和重质原油。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    因此,多元化并不意味着要放弃已有的合作关系,而是要创造更多的选择。

    Gan Siow Huang说:“此处的目的并非让炼油厂能处理的原油等级数量最大化,而是要维持一个由替代方案组成的实用组合,这些方案经过测试、易于理解,并且能在正常供应中断时迅速启动。”

    她承认,灵活性是有成本的,因为替代原油“可能涉及更长的运输距离、不同的产出率、额外的储存或混合,以及炼油操作的变更”。

    因此,每家公司都必须根据自身的资产、市场和风险敞口来做出商业决策。

    为下一次冲击做好准备

    Gan Siow Huang还强调,能源韧性需要在整个价值链上建立相应能力,以确保在需要时能够真正交付替代能源。

    她说:“这意味着不仅要有合适的生产商,还要有船只、保险、仓储、融资、流动性、基础设施和风险管理能力来执行交易,尤其是在市场动荡的时候。”

    新加坡在汇集管理这些复杂能源流的能力方面扮演着至关重要的角色。

    例如,石油巨头ADNOC和Petrobras已将新加坡作为其区域基地,而印度的Bharat Petroleum也在此设立了其首个国际贸易办事处,以扩大原油采购和成品油交易。

    Gan Siow Huang指出,下一次能源冲击可能来自地缘政治、极端天气、基础设施故障、网络攻击或需求的突然转变。

    她表示,虽然政府需要提供稳定的政策和投资框架,但公司“必须决定在哪些方面,韧性是值得付出代价的,并将这种灵活性融入其运营中”。

    “而更广泛的能源生态系统——包括交易商、金融家、船东、物流供应商和科技公司——必须继续寻找更好的方法来连接供需并管理风险。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.