Hyflux前公关高管作证：新闻稿确实提及电力业务

【新加坡】Hyflux（凯发）一名前企业传播高管于周一（9月15日）作证称，导致创始人奥莉维亚·林（Olivia Lum）及其他五人站上被告席的新闻稿，确实提及了公司销售电力一事。

谢美娟（Seah Mei Kiang）在2009年至2014年期间担任Hyflux企业传播部助理副总裁。她的职责包括为这家新加坡上市水处理公司起草新闻稿。

谢美娟协助起草的这份发布于2011年3月7日的新闻稿，内容涉及Hyflux被国家水务局（PUB）指定为大泉（Tuaspring）水电综合项目的首选竞标者。该新闻稿是此次刑事审讯的两项关键文件之一。

包括Hyflux前首席财务官（CFO）卓伟平（Cho Wee Peng）在内的六名被告正在受审，他们被指控未在向交易所发布的公告中披露以下信息：Hyflux将进军电力业务；大泉项目的绝大部分营收将来自电力销售；以及该项目的盈利能力取决于电力销售。

谢美娟作证时称，有一行文字——内容为“与海水淡化厂并设的发电厂的剩余产能将通过新加坡电力批发市场出售”——在新闻稿的后续草稿中被删除了。

当被控方质询时，谢美娟表示，她不知道淡化处理项目中能源部分是谁的主意，也不知道删除那行文字的原因，更不知道是谁下达了省略该信息的指令。

“你是否有权删除这行文字？”副检察官迪拉杰·查纳尼（Dhiraj Chainani）问道。

“没有，”谢美娟回答。

最终提交给新加坡交易所的版本中，反而包含了这样一句话：“多余的电力将出售给电网。” 这是在国家水务局（PUB）要求将其加入新闻稿之后添加的。

代表奥莉维亚·林的资深律师达文德·辛格（Davinder Singh）在对谢美娟进行盘问时指出，这实际上恢复了Hyflux将销售电力的信息。

谢美娟对此表示同意。

随后，他让她注意到这条信息在新闻稿中的位置——在第二段，而在此前的草稿中，它更靠近文末。

他说，这与控方证人早些时候关于将重要信息置于新闻稿顶部的说法是一致的。

新闻稿的审批流程

谢美娟还作证称，Hyflux内部无人指示她修改有关电力业务的提述，并且奥莉维亚·林同意了“多余的电力将出售给电网”这一措辞。

在回答辛格的提问时，谢美娟表示，她推测，对于她在下午1点12分发出以供审批的新闻稿最终版本，奥莉维亚·林会“非常迅速地”予以批准，然后在当晚提交给交易所。

在接受卓伟平的律师唐志坤（Thong Chee Kun）盘问时，她作证说，她撰写新闻稿的重点是作为一份媒体公告，而不是为了遵守上市规则。

2011年3月7日，她将新闻稿发给了两位同事——杨爱娟（Yang Ai Chian）和林宝凤（Lim Poh Fong），因为她们当时分别是Hyflux的法务主管和公司秘书。

谢美娟说，新闻稿会经过包括卓伟平在内的高级管理层审批。但奥莉维亚·林拥有最终决定权，这位前首席执行官批准的版本随后会呈报给董事会。

该新闻稿随后由杨爱娟发送给董事会征求意见。

虽然谢美娟承认首席财务官的工作是管理公司财务、财务战略和预算，但她指出，由于赢得大泉项目会对公司产生财务影响，卓伟平也必须批准这篇新闻稿。

但她同意唐志坤的看法，即卓伟平审阅新闻稿的角度是为了核查事实和数据的准确性。

唐志坤表示，卓伟平在担任首席财务官之前，曾以首席投资官的身份负责大泉项目的融资工作，这一点没有争议。

除了卓伟平，奥莉维亚·林和其他四名被告——独立董事张建国（Teo Kiang Kok）、魏志强（Gay Chee Cheong）、克里斯托弗·穆鲁加苏（Christopher Murugasu）和李裕海（Lee Joo Hai）——也被指控需为Hyflux在2011年4月13日为发行2亿新元、6%股息的优先股而准备的发售信息文件中，故意不披露同样三项重要信息负责。

审讯仍在继续。