The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

Hyflux前法务官：对大泉项目招标中包含发电厂一事不知情

控辩双方也就电邮披露问题相互指责

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Tay Peck Gek

Tay Peck Gek

Published Wed, Sep 17, 2025 · 02:50 PM
    • 杨爱娟于2004年至2013年期间受雇于Hyflux。
    • 杨爱娟于2004年至2013年期间受雇于Hyflux。 图片：海峡时报

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】Hyflux一名前法务官负责审查公司为大泉（Tuaspring）水电综合项目招标而准备的购水协议，但她事前并不知道该投标中包含了一座发电厂。

    周三（9月17日），杨爱娟 (Yang Ai Chian) 在其前上司、Hyflux创始人林爱莲 (Olivia Lum) 及其他五人的庭审中告诉地方法院，她当时作为法律（业务）高级副总裁，被要求审查构成招标文件一部分的购水协议。

    Hyflux曾于2010年参与招标，竞标在新加坡大士（Tuas）设计、建造、拥有和运营该国第二座也是最大的一座海水反渗透淡化厂，特许经营期为25年。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    HyfluxSecurities and Futures Act

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More