SUBSCRIBERS

林爱莲案审讯:被指“负责”募资文件合规的法务官身份曝光

法庭获悉,Hyflux前企业融资法务官乔斯林·陈(Joscelyn Tan)应是该事件的负责人。

Tay Peck Gek
Published Thu, Sep 18, 2025 · 03:22 PM — Updated Thu, Sep 18, 2025 · 09:01 PM
    • 曾任Hyflux法律(业务)高级副总裁的杨爱娟(Yang Ai Chian)作为控方证人出庭作证。
    • 曾任Hyflux法律(业务)高级副总裁的杨爱娟(Yang Ai Chian)作为控方证人出庭作证。 图片来源:海峡时报

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】Hyflux一名前高级法务官作证称,她当时的同事乔斯林·陈(Joscelyn Tan)是2011年4月为发行优先股而发布的发售信息声明的法律合规负责人。

    在审讯的第17天,杨爱娟(Yang Ai Chian)作为控方证人出庭作证。在这起案件中,现已倒闭的水处理公司Hyflux的创始人兼前首席执行官(CEO)林爱莲(Olivia Lum)、前首席财务官(CFO)卓伟平(Cho Wee Peng)以及四名董事会成员,均因涉嫌对Hyflux未披露重大信息负有责任而面临至少一项指控,并对此提出抗辩。

    六名被告共同面临一项指控,罪名是在2011年3月7日提交给新加坡交易所(Singapore Exchange)、并宣布Hyflux被选为大士泉(Tuaspring)项目首选竞标方的新闻稿中,未披露三项信息。除卓伟平外,其他五名被告还被指控对Hyflux在2011年4月13日的优先股发售信息声明中未披露重大信息负有责任。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.