新加坡与越南签署大米贸易合作备忘录

傅海燕部长表示:“建立全球和区域合作伙伴关系,对确保新加坡大米的稳定供应至关重要。”

Shikhar Gupta
Published Thu, Oct 30, 2025 · 08:35 AM
    • 根据该合作备忘录,越南将支持根据商定条款,“不受阻碍地向新加坡出口双方商定数量的大米”。
    • 根据该合作备忘录,越南将支持根据商定条款,“不受阻碍地向新加坡出口双方商定数量的大米”。 图片来源:路透社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】新加坡和越南于周四(10月30日)在韩国庆州举行的亚太经合组织(Apec)经济领导人周期间,签署了一份关于大米贸易的合作备忘录(MOC)。

    根据该合作备忘录,应新加坡的要求,越南将支持根据商定条款,“不受阻碍地向新加坡出口双方商定数量的大米”。

    新加坡可持续发展与环境部和越南工业与贸易部在一份联合声明中表示,该合作备忘录“为促进稳定和可持续的大米贸易奠定了坚实的基础,有助于通过避免不必要的贸易限制等方式,加强双边粮食安全”。

    该合作备忘录由新加坡可持续发展与环境部长兼主管贸易关系的部长傅海燕(Grace Fu)和越南工业与贸易部长阮鸿延(Nguyen Hong Dien)共同签署。

    这是新加坡首次与贸易伙伴签署关于大米贸易的合作备忘录。

    世界银行的世界综合贸易解决方案(World Integrated Trade Solution)数据显示,2024年新加坡从越南进口了价值约9420万美元的大米,高于2023年的约7340万美元。同年,新加坡的大米进口总额接近3.22亿美元。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    傅海燕说:“作为一个超过90%食品依赖进口的国家,新加坡无法幸免于全球食品供应中断的影响。建立全球和区域合作伙伴关系,对确保新加坡大米的稳定供应至关重要。”

    阮鸿延表示,此次合作备忘录的签署“标志着两国在落实‘全面战略伙伴关系’(Comprehensive Strategic Partnership,简称CSP)方面迈出了坚实的一步”。新加坡和越南已于今年三月将双边关系提升至最高级别的全面战略伙伴关系。

    阮鸿延补充道:“加强越南和新加坡之间的大米贸易合作,也是我们在亚细安(Asean)内部共同努力、确保供应链韧性和粮食安全的具体体现。”

    按重量和价值计算,印度是2024年新加坡最大的大米供应国。去年,新加坡从印度进口了1.576亿公斤大米,进口额近1.105亿美元。

    继越南之后,泰国排名第三,其大米进口量为1.001亿公斤,价值约9360万美元。

    按重量计算,这三个国家占新加坡大米总进口量的近94%。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.