亚太航空业领袖:高燃油成本与运营中断料将持续,但需求依然强劲

尽管票价上涨,旅客出行意愿不减;人工智能推动航空货运需求

Derryn Wong
Published Fri, Nov 13, 2026 · 03:09 PM
    • 亚太航空业领袖预计,航空业的艰难处境在短期内仍将持续。
    • 亚太航空业领袖预计,航空业的艰难处境在短期内仍将持续。 照片来源:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【吉隆坡讯】航空业商界领袖预计,包括高能源价格和供应链问题在内的艰难处境将在2026年持续。不过,他们也相信客运和航空货运需求将保持强劲。

    一众区域航空公司高管是于星期五(11月13日)在吉隆坡举行的亚太航空公司协会(Association of Asia Pacific Airlines)主席大会领袖论坛上发表讲话的。

    这个区域性航空行业协会拥有17个成员,包括新加坡航空公司(Singapore Airlines)、国泰航空(Cathay Pacific)和泰国国际航空(Thai Airways),今年是其第70届主席大会。

    国泰航空总裁 Ronald Lam 说:“也许疫情过后,人人都以为世界会变得更美好。但我认为这是一种错觉,我们必须坦然接受,来自外部环境的危机和干扰将永远与我们同在。”

    高昂价格将持续

    (右起)印度尼西亚鹰航空(Garuda Indonesia)总裁 Thomas Oentoro、国泰航空总裁 Ronald Lam、新西兰航空(Air New Zealand)技术运营首席运营官 Mike Williams、阿斯塔纳航空(Air Astana)总裁 Ibrahim Canliel,以及《世界航空运输》(Air Transport World)总编辑 Karen Walker。 照片:DERRYN WONG、商业时报

    Lam 和其他航空公司高管当时是在回应一个问题:2026年所见的高油价和航空旅行中断是否构成了“新常态”。

    新西兰航空技术运营首席运营官 Mike Williams 说:“我认为这就是(新常态)——燃油价格、大流行病、地缘政治局势、政治、通货膨胀和供应链的不确定性。” 阿斯塔纳航空(Air Astana)为哈萨克斯坦的国家航空公司,其总裁 Ibrahim Canliel 表示,世界不太可能回到中东地区爆发冲突前的状态。当时的冲突导致空域被封锁,原油和航空燃油价格飙升。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    他补充说:“这种不确定性意味着我们必须具备敏捷性和韧性,以便能够预测、反应并采取缓解措施。”

    飙升的石油和燃油价格迫使航空公司做出改变,有时甚至将成本转嫁给消费者,但尽管如此,与会领袖们仍对航空客运和货运的需求持乐观态度。

    国泰航空的 Lam 表示,他对近期客运需求的持续性“总体上感到乐观”。

    新西兰航空的 Williams 表示,消费者意识到伊朗冲突和高燃油价格“不会很快改变”。

    他说:“(消费者)等不到更低的票价,因为降价并未发生,所以他们选择出行。我们一直看到同样的情况发生:人们想要走出去、旅行和建立联系。因此,我们应该为更多这样的需求做好规划,而不是预期需求会下降。”

    人工智能引领货运热潮

    国泰航空的 Lam 表示,他预计客运和货运需求都将保持强劲——尤其是后者,因为它得到了电子商务货运和人工智能热潮的支撑。

    他说:“另一波帮助我们航空货运业的浪潮是与人工智能相关的需求。人们正在建设数据中心……然后他们主要通过空运来运输设备。从我的角度来看,我总体上对航空货运市场持乐观态度。”他补充说,未来几年需求将是“持续的”。

    但高管们也表示,航空业的供应链仍然受到干扰,新飞机和备件的交付仍低于预期。

    阿斯塔纳航空的 Canliel 说:“与12个月前相比,情况有所好转,但我们仍然看到机身交付存在延误……对于并非我们过错的事情,我们航空公司方面被迫进行预判和采取缓解措施,而且我们还必须承担成本。

    “我认为这是我们整个行业需要解决的问题,以确保情况得到改变,因为这简直是不可接受且不可持续的。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.