杨荣文：特朗普的贸易“风向”虽变，但世界多极化“气候”不变

【曼谷】新加坡前外交部长杨荣文 (George Yeo) 表示，美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的贸易政策和关税可能像天气一样变幻莫测，但世界多极化的“气候”已成定局。他补充说，更大的问题在于美国能否自我疗愈和复兴。

这位政治家于周四（9月25日）在“东南亚讲座系列”（SEA Lecture）上说：“特朗普的本性不会改变。我们还有三年时间；之后，会有一位新任美国总统。情况是否会更容易，我不知道……但多极化这个‘气候’几乎是不可避免的。”

他在由《商业时报》和新报业媒体的旗舰华文出版物《联合早报》联合举办的活动上反问：“最大的问题在于美国自身。它能在多大程度上实现疗愈、复苏和振兴？”

杨荣文是本届（第三届）活动的主讲嘉宾，他首先发表了主旨演讲，随后参与了一场关于特朗普对东南亚经济影响的炉边谈话。

该环节由《联合早报》的国际新闻编辑黄慧敏 (Ng Hui Min) 主持，之后是问答环节和签书会。

在回答泰国贸易局副主席卡森西特·巴通萨 (Kasemsit Pathomsak) 关于中期最坏情况的提问时，杨荣文表示，最大的不确定性仍是全球金融形势，如果金融问题激化，将导致政治格局的分裂。

他说：“美国财政部与美联储之间的争执在我看来，表明了一种担忧，即美国实体经济的状况并非那么好。”

他补充说，美国经济表面上看起来不错，是因为富裕阶层刺激了特定消费并推高了资产价格，但在世界各地，过剩的流动性和技术变革正导致社会紧张局势不断加剧。

他说，随着另一场全球金融危机（这一次债务水平要高得多）的临近，世界最终可能陷入一个巨大的金融黑洞，导致全球政治局势恶化。

SEE ALSO

Trump is ‘fast-forwarding’ the inevitable future of a multipolar world: George Yeo

这场在曼谷举行的讲座吸引了商界人士、学者、决策者和暹罗大学（Siam University）的学生参与。前两届讲座分别在新加坡和吉隆坡举行。

亚细安：和平的灯塔

新报业媒体总裁陈康威 (Chan Yeng Kit) 在开幕致辞中说：“自上一届在马来西亚举行的东南亚讲座系列以来……世界似乎变得更加动荡和混乱。东南亚赖以实现繁荣的既有安全和经济秩序正面临压力。”

他表示，然而，在这样不确定的全球背景下，本区域仍然是一个充满希望和前景的地方。

杨荣文在他的主旨演讲中接着这一点指出，随着世界走向不确定性，友谊与合作的本能——例如新加坡和泰国之间的关系——变得尤为重要。

他补充说：“两国之间的友谊和贸易联系源远流长……几乎已融入彼此的肌理之中。”他还开玩笑说，新加坡著名的鸡饭离不开泰国香米。

这位前政治家说，在困难时期，无论是在南中国海、缅甸还是泰柬边境，本区域其他国家的本能必须是扮演和平缔造者，而非麻烦制造者。

“我们可能时而会彼此生气，甚至大打出手，但我们其余的国家应该让大家冷静下来。这种追求和平的本能非常重要。”

他补充说，作为全球人口中增长较快的一半，本区域可以通过确保自身的稳定与发展，为世界和平做出巨大贡献。

杨荣文说：“但如果我们失去理智，开始火上浇油，那最终只会引火烧身。”

以区域利益为重

随着特朗普加速了未来的到来，这种区域性的维和能力与实力变得尤为重要。

杨荣文说，美国正在抛弃其在二战后帮助建立的机构，如联合国和世界卫生组织，这并非其实力的体现，反而是其软弱的标志。

“言辞已经改变，行动也紧随其后，这清楚地向我们表明旧秩序正在我们眼前瓦解。这需要我们做出调整。”

他说，世界可能习惯于将美国作为标准、领导力和新思想的参照，但这种转变并不意味着要放弃旧有的信念。

“这意味着，在所有这些关键问题上，我们越来越需要为自己着想，并以我们自身区域的利益为出发点进行考量，因为归根结底，我们需要依赖区域的稳定才能发展壮大。”

善用中国崛起带来的经济机遇

中国在会上被多次提及。与会者普遍关注中国在本区域的投资、“中国+1”战略是否出现转变、中国在全球领导力中的角色，以及这一切对东南亚意味着什么等问题。

杨荣文表示，他认为总的方针是欢迎中国投资者进入能提振本地经济的特定行业，但同时也要警惕那些可能对国家构成战略危险的投资。

他说，如果管理得当，对基础设施等领域的投资可以帮助国家发展。他以铁路为例，指出铁路可以收归国有，并且建设速度更快、成本效益更高。

杨荣文说：“通过善用与中国的关系，东南亚可以在短时间内获得世界一流的基础设施。但如果他们收购的是战略资产和关键技术，那我们或许就应该更加警惕。”

他补充说，他并不认同他所称的“西方认为中国‘一带一路’倡议是债务陷阱”的观点。他说：“中国人就是中国人。他们想要赚钱，无论是国有企业还是私营公司。”

对于中国在强大后会否像西方帝国主义强国一样行事的担忧，杨荣文观察到，中国人倾向于不使用军事力量，而是希望利用其国家的经济影响力。

他说：“几个世纪以来，他们发展出高超的治国方略，利用其市场来影响所有邻国的行为。如果他们对你满意，你给他们的礼物，将远不及他们回赠给你的丰厚。”

他强调，东亚的历史模式与美国或欧洲大相径庭。“要理解我们的未来，我们不仅要从西方的视角看，还必须从我们自己的视角看。”