Asean Business logo
SPONSORED BYUOB logo
SUBSCRIBERS

中国—东盟自贸区升级,下一步何去何从?

中国—东盟自贸区3.0版加强了供应链的联系与韧性,但东盟仍需通过多元化发展来获得真正的风险保障

    • 确保关键物资和人力的顺畅流动,有助于避免那些导致出口订单延迟和生产资料价格飙升的瓶颈。
    • 确保关键物资和人力的顺畅流动,有助于避免那些导致出口订单延迟和生产资料价格飙升的瓶颈。 图片:法新社
    Published Wed, Oct 29, 2025 · 07:15 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    中国—东盟自由贸易区(ACFTA)3.0版已于周二(10月28日)在2025年东盟峰会上签署。马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)称赞此举是加强区域集体经济韧性的关键里程碑。此次升级建立在双方二十多年来日益深化的紧密关系之上。

    双边贸易额从2006年的1600亿美元飙升至2024年的近1万亿美元,使东盟成为中国最大的贸易伙伴。服务贸易的扩张同样迅速,在数字和专业服务的推动下,从2007年的约190亿美元增长到2023年的超过890亿美元。投资联系也日益紧密:2023年,中国对东盟的外国直接投资(FDI)达到176亿美元(占总流入额的7.5%),巩固了中国作为主要投资国的地位。

    升级后的中国—东盟自贸区3.0版旨在进一步紧密连接区域供应链并增强其韧性。然而,相互依存本身并非保障——更高程度的一体化可能意味着过度依赖和风险集中。为了真正保障经济增长,东盟必须在与主要伙伴加强合作韧性的同时,继续推进贸易多元化。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services