Asean Business logo
SPONSORED BYUOB logo

东盟峰会:安瓦尔称东帝汶的加入使东盟大家庭更完整

特朗普出席吉隆坡峰会,这是他开启第二任期后首次访问该地区

Tan Ai Leng
Published Sun, Oct 26, 2025 · 10:29 AM
    • 在接纳宣言签署后,东帝汶正式成为东盟第11个成员国。峰会期间,东帝汶总理夏纳纳·古斯芒(左五)受到其他领导人的祝贺。
    • 在接纳宣言签署后,东帝汶正式成为东盟第11个成员国。峰会期间,东帝汶总理夏纳纳·古斯芒(左五)受到其他领导人的祝贺。 图片来源:法新社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【吉隆坡讯】东帝汶于周日(10月26日)正式加入东南亚国家联盟(东盟),成为其第11个成员国。与此同时,各国领导人齐聚吉隆坡参加第47届东盟峰会,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)也将见证泰国与柬埔寨和平协议的签署。

    东帝汶通过签署加入东盟的宣言正式成为成员国,这对于这个年轻的国家而言,是经过多年准备后达成的历史性里程碑。

    马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)表示,东帝汶的加入“使东盟大家庭更完整”,并体现了该地区对包容性和共同命运的承诺。

    “东盟的力量不在于整齐划一,而在于我们坚信尊重和理性仍将我们紧密联系在一起,”安瓦尔在吉隆坡会议中心举行的峰会开幕式上致辞时说。

    他呼吁成员国在地缘政治竞争和经济碎片化日益加剧的时期加强合作。他说:“领导力是一种选择,它旨在重塑目标,并为我们的人民规划一条有价值的道路。”

    新时代开启

    东帝汶总理夏纳纳·古斯芒(Xanana Gusmao)在签署仪式上表示,东帝汶的加入实现了国家长久以来的愿望,也开启了国家发展的新篇章。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他说:“对东帝汶人民而言,这不仅是梦想成真,更是对我们这段由韧性、决心和希望所铸就的历程的有力肯定。”

    古斯芒指出,自2011年提交申请以来,东帝汶在东盟成员国和合作伙伴的支持下,为加入东盟准备了十多年,期间进行了体制改革和能力建设。

    他形容自己的国家是“一个从斗争中诞生的年轻民主国家”,现在已准备好在以合作和共同利益为基础的区域共同体中占据一席之地。

    他表示,东帝汶“怀着谦卑与自豪”加入东盟,并完全致力于遵守该组织相互尊重、和平合作、多元一体和区域团结的创始价值观。

    他补充说,成为成员国既是植根于地理和文化的自然选择,也是关乎国家未来的战略举措。

    古斯芒承诺,东帝汶将成为一个建设性和负责任的成员,与其他成员国一道维护和平、深化一体化并确保共同繁荣。

    焦点转向特朗普

    峰会的另一大焦点是美国总统特朗普的到来。他于周日上午10时05分抵达吉隆坡,开启为期五天的亚洲之行,行程还包括日本和韩国。

    这是特朗普开始第二任期以来首次访问东南亚,他于今年1月上任后不久便实施了一系列激进的贸易关税。这也是自2014年贝拉克·奥巴马(Barack Obama)访问以来,美国总统首次到访马来西亚。

    安瓦尔和特朗普定于周日晚些时候举行双边会谈。预计会谈将重点讨论在马来西亚-美国全面伙伴关系框架下,加强在贸易投资、国防安全以及人文交流等领域的合作。

    两位领导人预计还将就区域和国际发展交换意见,并见证贸易与安全合作协议的签署。

    马来西亚与美国自1957年以来一直保持着长期的外交关系。美国至今仍是马来西亚最大的贸易伙伴和投资国之一,2024年的贸易总额达到3249亿令吉(约合1000亿新元)。

    特朗普的访问预计将进一步巩固两国伙伴关系,并开启双边交往的新阶段。

    特朗普将见证和平协议签署

    特朗普在吉隆坡短暂逗留期间的亮点之一,是在周日下午出席第13届东盟-美国峰会之前,见证泰国与柬埔寨和平协议的签署。

    该协议的达成,正值这两个东盟邻国发生了数十年来最致命的边境冲突之后。今年7月,泰柬边境的冲突造成40多人死亡,引发国际社会关注。据了解,华盛顿方面促成了这次外交突破。

    泰国总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)和柬埔寨总理洪玛奈(Hun Manet)均于周日上午抵达吉隆坡。

    由于诗丽吉王太后(Queen Mother Sirikit)于周五逝世,阿努廷的出席一度成疑。他最初取消了行程,但随后确认将前往吉隆坡签署协议,之后再返回泰国。

    东盟的经济与政策重点

    马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣表示:“东盟的力量不在于整齐划一,而在于我们坚信尊重和理性仍将我们紧密联系在一起。”图片来源:法新社

    安瓦尔在峰会演讲中概述了多项旨在增强东盟韧性和竞争力的举措,包括升级《东盟货物贸易协定》以便利区域内贸易,以及利用新融资扩大东盟电网以支持清洁能源转型。

    他还谈到推动区域电动汽车生态系统和绿色工业发展,在2026年前加速完成《东盟数字经济框架协议》的谈判,并建立东盟人工智能安全网络以确保技术的负责任部署。

    在缅甸问题上,安瓦尔重申,可持续的解决方案必须“由缅甸主导、缅甸自主”,并以五点共识和持续的人道主义接触为指导。

    他表示:“东盟的未来将由我们今天做出的选择书写。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.