在特朗普与会下，马来西亚引领东盟迈向和平、贸易与团结

尽管取得了进展，但该区域组织仍然四分五裂，华盛顿的保护主义立场阴影不散，未来依然任重道远

Published Tue, Oct 28, 2025 · 08:27 PM

（左起）新加坡总理黄循财（Lawrence Wong）、东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒（Kay Rala Xanana Gusmao）、越南总理范明政（Pham Minh Chinh）、柬埔寨首相洪马内（Hun Manet）、美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）、马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣（Anwar Ibrahim）、菲律宾总统小费迪南德·马科斯（Ferdinand Marcos Jr）、文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚（Hassanal Bolkiah）、印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）和老挝总理宋赛·西潘敦（Sonexay Siphandone）于10月26日在吉隆坡出席东盟峰会。照片：路透社

本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

【吉隆坡】曾被讥为在谨慎共识下的“清谈馆”的亚细安，今年在马来西亚于吉隆坡会议中心为其提供的舞台上，发出了自己的声音。

在总理安瓦尔·易卜拉欣（Anwar Ibrahim）的领导下，这个区域组织取得了一些姗姗来迟的成果，包括扩大成员规模、调解和平，并在一个因竞争和保护主义而四分五裂的世界中重申了其中心地位。

其中最主要的成果是正式接纳东帝汶为亚细安第11个成员国，履行了十年前的承诺，并体现了该组织的持续包容性。

此翻译对您是否有帮助？