新加坡与泰国将为相继担任亚细安轮值主席国制定多年议程
历经11年中断后，首相Lawrence Wong与Anutin Charnvirakul于9月2日举行首次领导人非正式峰会
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
【新加坡】新加坡和泰国于周三（9月2日）同意，就一项旨在保持连续性和势头的多年期亚细安议程展开密切合作。新加坡准备于2027年担任该组织轮值主席国，随后将把主席职位移交给泰国。
新加坡首相Lawrence Wong形容两国是志同道合的伙伴，在维护一个强大且团结的亚细安方面拥有共同利益。
他在领导人非正式峰会的联合记者会上表示：“通过（共同努力），我们可以在重要倡议上保持势头，并在对我们区域至关重要的问题上取得更大进展。”
他此行是对曼谷进行为期一天的访问，旨在与泰国首相Anutin Charnvirakul举行首次最高级别的双边平台会议。
今年是该非正式峰会中断11年后的第五次会议。上一次于2015年在新加坡举行，与会者为时任首相Lee Hsien Loong和前总理Prayut Chan-o-cha。更早的一次于2005年举行，另两次则是在2003年。
Anutin首相指出，两国领导人就地缘政治格局进行了广泛讨论。
这位泰国领导人表示：“我们重申，亚细安在支持缅甸实现和平与繁荣方面扮演着重要角色。”他指出，泰国将与缅甸和新加坡紧密合作，以确保取得更多积极进展。
在泰柬关系方面，Anutin首相向Wong首相重申，泰国仍致力于通过现有的双边机制和平解决与柬埔寨的分歧。
天然的合作伙伴
Wong首相表示，在今年的会议上，两国领导人同意在金融科技和更广泛的数码经济领域，为新加坡和泰国企业寻找新的合作机会。
这两个东南亚国家于2021年启动了新加坡PayNow和泰国PromptPay之间的全球首个实时支付系统连接。
Wong首相说：“现在，我们希望迈出下一步——通过一个共同的多边框架与更多国家连接。”
实体连接被确定为另一个合作领域。
他指出，泰国制定了宏伟计划，旨在通过升级基础设施、改善其工业中心、交通网络和港口之间的连接，来巩固其作为区域贸易和物流中心的地位。
他补充说，新加坡可以成为这些努力的天然合作伙伴，因为新加坡企业拥有的能力和经验可以为这些计划作出贡献。
Anutin说：“我们同意深化双边贸易和投资，并欢迎新加坡在半导体、绿色经济、数码经济和物流领域进行更多投资。”
Wong首相表示，在人工智能等新兴技术方面，两国正在进行投资，并探索如何更广泛地应用于各自的经济体。他认为，双方在实际应用方面有更密切合作的空间。
这包括新加坡和泰国都拥有专业知识的领域，例如制造业产业群、医疗保健和旅游业。
两国还可以就如何安全、负责任地部署人工智能交换经验，同时鼓励创新和应用。
粮食安全
对两国而言，另一个日益重要的优先事项是粮食安全。
在今年的非正式峰会上，两国首相讨论了如何通过促进食品生产商和贸易商之间的合作来加强粮食供应链。
Wong首相说，这发挥了两国的优势：泰国是主要的食品生产国，而新加坡是物流和贸易中心。
去年11月，两国签署了一份大米贸易合作谅解备忘录；应新加坡政府要求，泰国将按双方商定的条件，支持并促成有保障的大米销售。
Wong首相说，这为泰国生产商提供了新机遇，同时也在危机时期为新加坡的大米供应提供了更大保障。
Anutin在联合记者会上指出：“在粮食安全方面，我向Wong首相保证，泰国将是新加坡值得信赖的伙伴。我们将在大米贸易协议的基础上，在五年内供应10万吨泰国大米，并将合作扩大到其他产品。”
他补充说，在加强能源韧性方面，两国也在几项工作中进行更密切的合作，包括推进亚细安电网计划和深化碳信用合作。
在今年的非正式峰会上，两国首相回顾了已取得的进展，并重点讨论了如何将这些共同的优先事项转化为具体项目。
Wong首相补充道：“双边关系处于极佳状态。这得益于领导层之间的高度信任和融洽关系，以及我们两国之间牢固的制度联系。”
他还指出：“我们对泰国经济充满信心，我们的企业也继续在这里看到长期投资和增长的良好机遇。”
当天晚上，Wong首相受其泰国对等官员款待出席了一场正式晚宴，一个由新加坡和泰国商界领袖组成的代表团也参加了晚宴。
Wong首相在祝酒时指出：“很高兴看到我们的商界领袖们面对面地聚集在一起，建立更紧密的合作关系。你们所有人在拉近我们两国关系、为双方创造新机遇方面都扮演着重要角色。”
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
