Asean Business logo
SPONSORED BYUOB logo

DPM Gan:新加坡与中国应将“更强大的亚细安”作为共同优先事项

数字和绿色经济被列为双边与区域合作领域

Annabeth Leow

Published Fri, Sep 25, 2026 · 09:46 AM
    • 他补充说,新加坡将在2027年接任亚细安轮值主席国时,致力于深化亚细安内部的融合。
    • 他补充说,新加坡将在2027年接任亚细安轮值主席国时,致力于深化亚细安内部的融合。 照片:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】副总理(DPM)Gan Kim Yong于周五(9月25日)表示,新加坡和中国可以共同努力,加强东南亚的发展,其中数字化和绿色经济被确定为双边合作的关键领域。

    兼任贸易及工业部长(贸易)的DPM Gan说:“新加坡和中国几十年来通过互利合作建立了信任。我们现在应该借助这份信任,在新加坡和整个亚细安建设能力。”

    他还再次强调了新加坡与中国之间现有的合作渠道。中国是新加坡最大的贸易伙伴之一。

    DPM Gan观察到,互联互通和开放性“一直是亚洲增长的强大动力”,但随着地缘政治竞争使这种开放性变得紧张,以及企业和员工担心被抛在后面,各经济体面临着内向化和转向保护主义的风险。

    “我们必须让开放性更好地为企业和人民服务……韧性要求我们在国内建立更强的能力,同时扩大我们在国外的联系。”

    双边合作

    他指出,新加坡和中国之间的双边协定为企业提供了更多确定性,两国在产业和互联互通项目方面有着充满活力的合作记录。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    DPM Gan在由政府关联的非营利组织“通商中国”(Business China)主办的年度“慧眼中国”环球论坛(FutureChina Global Forum)上对与会者表示:“中国正在推行创新和产业升级,而新加坡正在优化自身的经济战略并发展新的增长来源。”

    “我们可以结合我们的互补优势,共同抓住新兴机遇。”

    他指出人工智能就是这样一个可以合作的领域。例如,新中数字政策对话提供了一个就人工智能治理分享看法的平台,而企业和研究机构则可以就人工智能的商业应用展开合作。

    此外,新加坡也已在市级、省级和国家级层面签署了设立绿色和数字航运走廊的协议。

    DPM Gan说:“中国拥有深厚的科技和制造能力,而新加坡则在金融、互联互通和项目实施等领域具备优势。”

    区域增长

    DPM Gan呼吁将新中合作的成果扩展到整个东南亚。他指出区域繁荣能为商业带来提升,并表示:“一个更强大、更具韧性的亚细安应是新加坡和中国的共同优先事项。”

    他强调,产业升级不能仅通过贸易和投资实现,还应包括让本地企业和员工参与到能力建设中。

    DPM Gan表示,参照作为亚细安-中国自由贸易区升级版一部分的数字和绿色经济以及供应链互联互通承诺,这些保证应被转化为对企业和员工而言的实际机遇。

    他说:“目标不是让每个经济体都做完全相同的事情,而是让整个区域的企业在价值链中建立起竞争优势,并让员工看到进步的途径。这样,区域一体化才能变得更具现实意义和韧性。”

    他补充说,新加坡将在2027年接任亚细安轮值主席国时,致力于深化亚细安内部的融合。他详细阐述道:“我们希望看到一个对世界保持开放、并有能力、有联系、有自主权来塑造自身未来的亚细安。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services