特朗普赞扬泰柬和平协议，称其已结束“八场战争”
在另一份联合声明中，马来西亚承诺保持对美稀土出口“自由流通”
本文由AI辅助翻译
[吉隆坡讯] 美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周日（10月26日）宣称，自重返白宫以来，其政府在“八个月内结束了八场战争”。他是在与马来西亚及东南亚领导人一同出席泰国与柬埔寨签署《吉隆坡和平协议》（Kuala Lumpur Peace Accord）时，发表上述言论。
这项在第47届亚细安峰会（47th Asean Summit）期间签署的协议，承诺两国停止边境敌对行动，撤出军队和重型武器，并致力于就其长达817公里的争议边界达成长期解决方案。
协议也正式确定了部署一支亚细安观察员小组，以监督协议遵守情况并防止冲突再起。
泰国总理阿努廷·参威拉恭（Anutin Charnvirakul）与柬埔寨首相洪玛奈（Hun Manet）签署了该协议，马来西亚首相安华·依布拉欣（Anwar Ibrahim）和特朗普见证了签署仪式。
泰国外交部长西哈萨克·庞客刁（Sihasak Phuangketkeow）表示，作为协议的一部分，泰国还将释放早前冲突中俘虏的18名柬埔寨士兵。
这一突破建立在安华于7月28日在布城召开的紧急会谈之上。当时，在边境地区爆发多年来最严重的冲突后，他召集了洪玛奈和时任泰国代总理普汤·威差亚猜（Phumtham Wechayachai）进行会谈。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
马来西亚外交部长莫哈末·哈山（Mohamad Hasan）表示，尽管停火自那时以来基本得以维持，但一些轻微的违规行为——“不涉及枪支，而是弹弓”——突显了建立一个结构化监督机制的必要性。
这项和平努力与马来西亚担任亚细安轮值主席国的主题“包容与可持续”（Inclusivity and Sustainability）相一致，再次肯定了该组织调解区域冲突的能力。
美国和马来西亚的低调角色
在签署仪式后的记者会上，西哈萨克承认，尽管马来西亚提供了场地和外交平台，但美国在幕后帮助维持了势头，派遣了一个协调小组支持沟通，不过两国都不是决策者。
SEE ALSO
他表示：“泰国一直强调，我们不希望第三方来裁决……讨论是双边的，在泰国和柬埔寨之间进行。马来西亚和美国只是提供协助，而不是代表我们进行谈判。”
此前倾向于寻求国际法院（International Court of Justice）裁决的柬埔寨，同意在亚细安的程序下继续采用双边方式。
特朗普将协议定位为更广泛和平努力的一部分
特朗普在签署仪式后发表讲话，将该协议描述为其政府解决冲突方针的一个例子，并声称其政府一直活跃于多个全球热点地区。
在描述“八个月内结束八场战争”的成就时，他说道：“我不该说这是个爱好，因为它严肃得多，但这是我擅长并且热爱做的事情。”
除了泰国和柬埔寨，特朗普提到的另外七场战争分别是以色列与哈马斯（Hamas）、以色列与伊朗、埃及与埃塞俄比亚、印度与巴基斯坦、塞尔维亚与科索沃、卢旺达与刚果民主共和国，以及亚美尼亚与阿塞拜疆之间的冲突。
他表示，美国已部署“许多人员”支持结束加沙冲突的努力，并表示有信心能够帮助解决阿富汗和巴基斯坦之间的紧张关系，他提到了自己与巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫（Shehbaz Sharif）和陆军参谋长阿西姆·穆尼尔（Asim Munir）的工作关系。
除了泰国和柬埔寨，特朗普提到的另外七场战争分别是以色列与哈马斯（Hamas）、以色列与伊朗、埃及与埃塞俄比亚、印度与巴基斯坦、塞尔维亚与科索沃、卢旺达与刚果民主共和国，以及亚美尼亚与阿塞拜疆之间的冲突。
他表示，美国已部署“许多人员”支持结束加沙冲突的努力，并表示有信心能够帮助解决阿富汗和巴基斯坦之间的紧张关系，他提到了自己与巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫（Shehbaz Sharif）和陆军参谋长阿西姆·穆尼尔（Asim Munir）的工作关系。
他说道：“我代表美国，很自豪能帮助解决这场冲突，并为这个地区开创一个未来，让自豪、独立的国家能够在安全、安保与和平中繁荣发展。”
特朗普也赞扬安华在7月促成解决泰国和柬埔寨边境争端中发挥了关键作用。
特朗普说：“我一开始就打电话给他，说‘你们旁边有两个国家在打仗。我们需要一个中立的地方’，他欣然应允。”
马来西亚于10月26日至28日主办第47届亚细安峰会，与会领导人将讨论区域安全、经济一体化和数字合作等议题。
马来西亚承诺维持对美稀土出口“自由流通”
在白宫和马来西亚政府就互惠贸易发表的另一份联合声明中，马来西亚同意不对向美国出口稀土实施禁令或配额，并确保稀土磁铁的持续供应。
根据本周敲定的承诺，马来西亚承诺通过发放更长期的经营许可证来支持扩大产能。
根据政府估计，马来西亚拥有约1610万吨稀土元素，潜在价值高达1万亿令吉（约3075亿新元）。
这些承诺是一项更广泛的经济合作计划的一部分，涵盖数字贸易、市场准入和监管标准。
马来西亚同意不推出歧视美国公司的数字服务税，并允许受信任的跨境数据流动，同时支持在世界贸易组织（World Trade Organization）永久暂停对电子传输征收关税。
对美国节目的地面广播时段限制也将被取消。
双方还就知识产权执法、海关程序、良好监管规范以及国有企业的商业行为达成了共识。
在商品准入方面，马来西亚将为美国的工业和农产品出口提供更大的市场准入；同时将承认美国的机动车安全和排放标准，并简化对合金钢、管材及其他含钢产品的进口许可程序。
针对化妆品、药品和医疗设备的清真认证（Halal）要求也将放宽，以促进贸易。
马来西亚还承诺维持强有力的环境保护措施，包括打击非法采伐、瞒报渔获和野生动物贩运，并在存在强迫劳动高风险的行业加强执法。
此项宣布恰逢两国公司达成一系列商业协议，包括马来西亚计划采购30架飞机并拥有另外30架的增购权，价值约1500亿美元的半导体和数据中心设备采购，每年高达500万吨、价值约34亿美元的液化天然气供应，以及马来西亚实体在美国价值700亿美元的投资。
美国表示，在根据《贸易扩展法》（Trade Expansion Act）第232条款考虑未来贸易行动时，可能会将此协议纳入考量。
与此同时，美国财政部和马来西亚国家银行（Bank Negara Malaysia）正在努力敲定一项关于货币政策的相互谅解。
两国政府将在未来几周内完成国内程序，之后协议将正式生效。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
