Lagarde将卸任加剧油价与法国局势担忧 欧洲央行维持利率不变

继美联储之后,欧洲央行本周亦维持利率不变

Sudeshna Dhar

Published Thu, Oct 29, 2026 · 09:56 PM
    • 自伊朗战争冲击能源市场以来,欧洲央行已加息两次;如今在借贷成本问题上,该行正静观其变。
    • 自伊朗战争冲击能源市场以来,欧洲央行已加息两次;如今在借贷成本问题上,该行正静观其变。 照片:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    欧洲中央银行(European Central Bank,简称欧洲央行)宣布维持利率不变。与此同时,行长Christine Lagarde将提前卸任的消息,加剧了市场对能源成本和法国局势的担忧。

    存款利率维持在2.5%不变,这与Bloomberg调查的几乎所有经济学家的预测一致。在该决议宣布前仅数小时,Lagarde表示她将于明年2月离职,比任期结束提前数月,以便能更自由地就包括其祖国法国的动荡局势在内等问题发表看法。

    欧洲央行表示:“能源冲击的幅度加大、持续时间延长,及其对间接和第二轮效应的影响,可能会推高通胀并拉低增长。”该行再次拒绝就未来举措做出预先承诺。

    “自管理委员会上次会议以来,融资条件已经收紧,这可能会对通胀和增长构成压力。”

    Lagarde的卸任为周四(10月29日)的议程蒙上了阴影,并引发了西班牙和荷兰前央行行长之间的竞争,以接替她执掌欧元区的货币政策。

    在借贷成本方面,欧洲央行正静观其变。自伊朗战争冲击能源市场以来,该行已加息两次。尽管官员们担心通胀率正迈向2%目标的两倍,但他们并未看到石油和天然气价格上涨向其他领域蔓延的迹象。

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    尽管如此,欧洲经济出人意料的强韧增长势头正在减弱。

    欧洲央行表示:“虽然能源冲击的全面影响仍在显现,但迄今为止,核心通胀基本保持稳定,且工资在现阶段并未出现实质性反应。”

    Lagarde将于下午2点45分在法兰克福举行新闻发布会。届时,除了她个人的未来,她还将被问及利率路径、不断上升的全球债券收益率,以及困扰法国的市场、预算和政治紧张局势所带来的影响。

    交易员略微下调了对欧洲央行进一步加息的押注,市场预计到2027年底将收紧70个基点,而此前的预期为72个基点。欧元扩大跌幅,跌至1.1111美元,创17个月新低。

    欧洲央行本周与美国联邦储备局(Federal Reserve,简称美联储)一样维持利率不变,预计日本央行也将在周五采取同样行动。

    市场普遍预计,法兰克福的决策者们将在12月再次加息,届时更新的经济预测将揭示通胀压力的严重程度。因法国局势而加剧的融资条件收紧正在抑制需求。

    分析师认为,年底的这次加息将是欧洲央行本轮周期的最后一次。

    然而,投资者押注还会有更多加息,他们的关注点在于油价的再度上涨——自欧洲央行上次设定利率以来,油价已上涨超过6%。与此同时,天然气价格则触及近四年来的最高水平。

    能源价格的再次上涨助推9月份消费价格上涨3.8%,通胀预期指标也在悄然走高。经济可能已开始感受到压力:商业势头和市场情绪正在动摇。

    在欧盟统计局(Eurostat)周五公布数据之前,Bloomberg对分析师的一项调查显示,第三季度经济增长可能已放缓至0.2%。

    加息导致该时期贷款需求下降,而对风险增长持谨慎态度的银行则继续收紧信贷标准。 彭博社

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services