中日僵局令人生厌，但短期内难见终结

“国家都官方预警了，最好别去。”

“不管危不危险，在这个节骨眼上，我铁了心不去给他们送钱。”

“现在不是安不安全的问题，你应该担心去了会不会在社交媒体上‘社会性死亡’。”

继中国外交部11月14日发布赴日旅行警告后，教育部、文化和旅游部也在11月16日对赴日留学和旅游发布提醒，引发中国社交媒体对是否该去日本的激烈讨论。

一些网民呼吁全面抵制，不仅建议不去日本旅游，还主张抵制日系数码产品、海鲜，甚至“不买中日合资车”，声称要“搞垮日本经济”。然而，许多人也对“旅游留学双预警”不以为然，一些网民表示质疑，称“又是老一套”。还有人开玩笑说：“（日本）确实不安全，最近熊出没。”

言辞交锋

日本新首相 Sanae Takaichi 在中日关系上点燃的火已越烧越旺。作为回应，北京近几日接连采取反制措施，涉及外交、军事、舆论、民间交流等多个层面。

中国外交部副部长 Sun Weidong 于上周四（11月13日）约见日本驻华大使 Kenji Kanasugi。在次日凌晨发布的罕见外交声明中，强调 Sun Weidong 是“奉命”约见 Kenji Kanasugi，并发出严厉警告：“任何人胆敢以任何形式插手干预中国的国家统一大业，中国必将予以坚决回击。”

中国学者和媒体解读，“奉命”一词意味着此次约见超出了副部长级别的常规外交工作，代表了更高层的警告，甚至可能由中国共产党（CCP）中央政治局直接授权。

近日，中国官方媒体也发起了强大的舆论攻势。央视新媒体账号“玉渊谭天”开足马力，痛批 Takaichi “惹是生非”、“胡言乱语”，并讽刺她“是不是被驴踢了”。央视新闻更罕见地播出了长达三分钟的中国外交部发言人对 Takaichi 言论的严正回应。

SEE ALSO

Japan tourism faces US$1.2 billion hit on China rift; Singapore sees new bookings rise

11月14日，中共中央机关报《人民日报》在其要闻版发表题为《对 Sanae Takaichi 在台湾问题上挑衅越线行径绝不容忍》的“钟声”（钟声）评论。次日，《解放军报》在其头版发表题为《日方胆敢军事介入台海必遭迎头痛击》的“钧声”（钧声）文章。

11月16日，该报又发表一篇学者文章，警告若日本军事介入台海局势，“整个国家都可能沦为战场”。社交媒体上，舆论也重提中国常驻联合国副代表 Sun Lei 上月主张“结束对冲绳人民和其他土著人民的偏见和歧视”的发言，掀起新一轮关于“琉球地位未定论”的讨论。

除了舆论塑造和口头警告，北京还在海上“亮剑”以示威慑。11月16日，中国海警舰艇编队进入钓鱼岛（日本称“尖阁诸岛”）争议海域宣示主权；11月17日至19日，中国人民解放军将在黄海中部进行实弹演习。

各方反应

然而，值得注意的是，在这场突如其来的升级中，也出现了一些理性的声音。几位日本前首相近日批评了 Takaichi 的言论，试图缓和紧张局势。继 Yoshihiko Noda 和 Yukio Hatoyama 之后，近期刚卸任的 Shigeru Ishiba 也在一档节目中表示，历届政府都避免就台湾局势做出如此明确的表态。

共同社（Kyodo News）11月16日发布的一项民意调查进一步反映了公众的分裂反应。针对 Takaichi 在国会会议上表示，打算在“台湾有事”时行使集体自卫权的言论，48.8%的受访者表示赞成，而44.2%表示反对。

与此同时，在中国，于11月14日上映的日本人气动画电影《鬼灭之刃：无限城篇》（Demon Slayer: Infinity Castle）票房大卖，其预售票房打破了中国影史引进动画电影的纪录。这表明当前的外交争端尚未将民间交流政治化。

中日之间存在长期的历史积怨和持续的主权争端。近年来，日本加强了与美国的军事同盟，并试图将北约引入亚太地区。如今，在被北京视为红线的台湾问题上爆发激烈冲突，“新仇旧怨”叠加，导致紧张局势螺旋式升级。那么，这一切该如何降温？

可能的影响

令人担忧的是，如果这种敌对气氛恶化，特别是随着日益激烈的公众言论，可能会出现新的风险。在中日关系史上，网络情绪蔓延到现实世界，演变成极端或升级行为的先例屡见不鲜。

在中国，过去曾发生多起针对日本国民的独狼式袭击和大规模反日示威，并最终演变成失控的暴力事件，造成生命损失、经济损害和社会混乱。在日本，右翼团体也可能借机将反华情绪转化为攻击和对抗行为。此类悲剧很容易发生。

北京近期的强硬反制措施旨在为 Takaichi 政府划出明确红线，而日本则对台湾问题怀有深度的战略焦虑。对北京而言，“解铃还须系铃人”，除非 Takaichi 收回其言论，否则这一僵局将难以打破。然而，在北京的压力下，

Takaichi 的退让空间很小，任何示弱的迹象都将不可避免地损害其在国内的声誉和政治地位。双方现在都发现自己骑虎难下。要防止双边关系进一步恶化并化解这场危机，将需要更高超的政治智慧。

本文由 James Loo、Grace Chong 翻译，首发于《联合早报》旗下的英文数码杂志 ThinkChina.sg。