Global Enterprise logo
BROUGHT TO YOU BYUOB logo

颜金勇:世贸组织陷困境,诸边协议可充当“探路者”

随着世界贸易组织的核心原则受到侵蚀,数字、绿色和人工智能经济领域的新规则至关重要

Evan See
Published Fri, Sep 19, 2025 · 02:17 PM
    • 副总理颜金勇强调了多边经济体之间进行更深入、更灵活合作的重要性。
    • 副总理颜金勇强调了多边经济体之间进行更深入、更灵活合作的重要性。 图片来源:通商中国

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】副总理兼贸易与工业部长颜金勇(Gan Kim Yong)于周五(9月19日)表示,世界已无法回到1990年代以规则为基础的全球经济秩序。

    他指出,因此,诸边协议(即多个经济体之间达成的协议)可以充当“探路者”,引领全球经济走向更具包容性和进步性的未来。这类协议包括《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP),新加坡及多个亚细安(东盟)成员国都是这两项协定的成员。

    在由通商中国主办的第16届“慧眼中国环球论坛”上,副总理颜金勇指出了世界贸易组织(WTO)影响力的减弱,以及其所确立的规则正受到侵蚀。他说:“WTO在谈判新协议方面举步维艰,其争端解决机制陷入瘫痪,其核心原则也面临被侵蚀的风险。” 颜金勇部长强调,与本届论坛主题“变局中的世界:挑战与机遇”相呼应,多个经济体之间深化合作、加强灵活变通至关重要。

    他解释说,这些诸边协议可以为当前和未来经济中不断演变的问题开创新规则,包括数字贸易框架、绿色转型标准,以及人工智能和量子计算等新技术的安全标准。

    颜金勇副总理提到,2025年是新中建交35周年。自2013年以来,新加坡对中国的累计投资额达2230亿新元,使其成为中国最大的外资来源国。(*见修订说明)

    他补充说,两国都受益于WTO所倡导的开放市场原则,例如非歧视、透明度和有约束力的争端解决机制。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    然而,颜金勇副总理指出,相互依存的全球贸易网络和中国的快速增长,如今也成为紧张局势加剧的根源,当前中美之间的“脆弱平衡”就凸显了这一点。“如果这种平衡被打破,如果更多国家采取基于实力的方式,我们将面临一个供应链碎片化、不确定性加剧、增长疲软的世界。”

    通商中国主席李奕贤(Lee Yi Shyan)在论坛开幕致辞中表示,中美紧张关系已从科技、金融、贸易和供应链等领域,扩展到学术交流和人际互动层面。

    颜金勇副总理表示,即便如此,新加坡与中国的经济关系仍必须体现以规则为基础的秩序,尽管这一秩序需要“根据我们时代的现实进行更新”。

    他补充说,过去新中之间的合作投资与这个亚洲大国的发展重点紧密相连。

    他表示,这一传统将得以延续,因为新加坡与中国在科技、创新和绿色发展等关键领域的商业关系仍然至关重要。“通商中国可以帮助我们的企业在这些领域发现新机遇,并促进与中国企业的双赢合作。”

    *修订说明: 本文早期版本误称,自2013年以来中国对新加坡的累计投资额为2230亿新元,该数字实为新加坡对中国的累计投资额。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.