新加坡律师公会与巴林法律机构签署谅解备忘录，加强跨境合作
这些协议将为在新的巴林国际商事法庭混合体系下工作的巴林律师提供普通法实践培训。
本文由AI辅助翻译
【麦纳麦】新加坡律师公会 (LawSoc) 已与巴林争议解决中心 (BCDR) 和巴林律师协会签署了两份谅解备忘录 (MOU)，旨在加强法律合作，并为两国围绕国际商事法庭日益发展的生态系统提供支持。
新加坡律师公会副会长 Samuel Chacko 表示，这些于周四（11月6日）签署的协议，为新加坡和巴林的法律专业人士建立了一个知识交流和培训项目的框架。
这些谅解备忘录将为在巴林国际商事法庭 (BICC) 的大陆法与普通法混合体系下工作的巴林律师，提供普通法实践方面的培训，包括证人质询和案件陈述。
新加坡律师公会还计划开发在线研讨会，让两个司法管辖区能够就各自的法律体系和结构交流知识。
此次合作是在巴林国际商事法庭 (BICC) 成立之后展开的。BICC 是一个国际司法机构，将审理跨境跨国商事纠纷。
BICC 仿照新加坡国际商事法庭 (SICC) 设立，并设有一个独特的上诉机制，允许上诉由 SICC 国际委员会审理。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
“我们今天所见证的，确实是正在创造中的法律史，”Chacko 在周三的 BICC 启动仪式后接受《商业时报》（The Business Times）采访时表示。
“两个拥有诸多相似之处的小国走到了一起，共同建立了一个国际争议解决体系，其影响将远远超出这两个国家的范围。”
Chacko 表示，为 BICC 建立影响力需要诉讼律师和公司法律师投入时间和精力，以教导客户在国际合同中加入 BICC 条款。
他表示：“工作现在才开始。这不能仅仅由（争议解决）律师来完成。公司法律师需要就这个新法庭的适用性和可取性向其客户提供建议。”
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
