总统李在明：戒严危机10个月后，“韩国已重新站稳脚跟”

【首尔】韩国总统李在明（Lee Jae-myung）表示，韩国已经走出了去年12月戒严风波的阴影，并准备在下周主办亚太经济合作组织（APEC，简称亚太经合组织）峰会之际，重新扮演其在全球社会中的关键角色。

他在接受《海峡时报》采访时宣称：“国际社会对韩国的信心已完全恢复。”他指出，外国投资的激增和雄心勃勃的外交政策举措就是证明。

但他也承认当前面临的挑战，表示韩国仍在努力处理与其两大贸易伙伴之间的紧张关系。

例如，一项旨在减轻韩国公司关税压力的美韩贸易协议尚未最终敲定，两国政府在首尔承诺向美国投资3500亿美元的细节上陷入僵局。

李在明表示，尽管他渴望在下周于首尔与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）举行的备受期待的会议上达成妥协，但他对“为了赶上任何人为设定的最后期限而工作”持谨慎态度。

他说：“我们正在仔细评估其对韩国金融市场的潜在影响，并探索实现互利共赢最大化的途径。”

他补充说，与此同时，与中国的经济竞争已变得“更加突出”，并指出这个亚洲巨头在制造业竞争力和先进技术方面的实力。而韩国国内一系列反华抗议活动给两国民间关系蒙上了阴影，可能会破坏首尔重置与北京关系的努力。

李在明说：“在与中国激烈竞争的同时，拓展新的合作领域至关重要。”

在书面答复提问时，李在明表示，韩国已准备好主办这个由21个成员组成的经济论坛，他希望该论坛能促进地区团结，并为共同挑战寻求创新解决方案。

SEE ALSO

‘New space for middle powers to play a more active role’: South Korean leader

他指出，自那次未遂的自我政变以来，韩国的经济信心已经恢复。“随着韩国综合股价指数（Kospi）屡创新高，投资者信心完全恢复，我们正在提高透明度、公平性和公司治理水平，使韩国成为一个更具吸引力的投资目的地。”

Kospi是韩国综合股价指数（Korea Composite Stock Price Index）的简称，是韩国的基准股指。

尽管全球贸易紧张局势持续，但在芯片制造和汽车行业的提振下，韩国股市在过去一周经历了前所未有的牛市，连续六个交易日创下历史新高。该指数于10月23日首次突破3900点大关，最终收于3845.56点。

凭借2025年近60%的涨幅，Kospi指数有望成为今年全球表现最佳的股指。

李在明说：“在外交上，韩国已经站稳了脚跟。继我们参加七国集团（G-7）峰会和联合国大会之后，成功主办亚太经合组织经济领袖会议将向世界表明，韩国再次成为全球舞台的中心角色。”

在即将于10月26日在吉隆坡举行的亚细安（Asean）峰会上，他预计区域合作伙伴“将再次看到，即使在全球不确定的环境下，韩国仍然是一个可靠且具有前瞻性的伙伴”。

亚太经合组织峰会将于10月31日和11月1日在古都庆州举行，该地距离首尔约四小时车程。此次峰会召开之际，距离前总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）于2024年12月深夜宣布戒严并使该国陷入长达数月的政治危机已有10个月。

李在明本人也才刚坐上总统宝座不久，他是在2025年6月的一次提前选举中当选为新领导人的。

在他当选前的几个月里，领导层出现真空，这意味着61岁的李在明上任后必须立即投入工作。他处理了与美国之间艰苦的关税谈判，同时努力向各外交伙伴保证，韩国的民主制度依然稳固。

关税风波

在美中关税战持续动荡的背景下，亚太经合组织领导人会议周也将成为特朗普与中国国家主席习近平（Xi Jinping）举行备受期待的峰会的背景。

目前一项将于11月10日到期的关税休战协议正在生效。据报道，双方将从10月24日起，在马来西亚举行的亚细安峰会期间展开新一轮经济磋商。

白宫已于10月22日确认，两国领导人将于10月30日会晤。

李在明希望在庆州与特朗普举行峰会，作为双方8月25日在华盛顿成功举行的首次会晤的后续。他表示无法“透露具体细节”。

他只表示，首尔和华盛顿的官员“目前正在就特朗普总统访问韩国及可能举行的双边峰会进行密切讨论”。

两国政府尚未就首尔承诺的3500亿美元投资方案的具体实施方式达成一致。这项承诺是说服华盛顿在7月份将初步相互关税税率从25%降至15%的关键。

特朗普曾表示，他希望这笔投资是预付现金，但首尔方面称，这将使其外汇储备承压，并将其推向金融危机的边缘。

预计李在明也将在亚太经合组织会议期间与习近平会面。

在中美之间寻求平衡

当被问及对首尔与华盛顿及北京关系的看法时，李在明表示，这不仅仅是在两个大国之间保持平衡的问题。

“我认为我们需要坚定地立足于国家利益，并基于对竞争、合作和挑战等多方面因素的理解来做出回应。”

韩国国内日益高涨的反华情绪一直令人担忧，这种情绪在戒严令宣布后被放大，前总统尹锡悦的支持者散布了关于中国干预选举结果的阴谋论。

反华抗议者每周在首尔市中心以及中国大使馆所在的旅游中心明洞举行示威活动。

李在明呼吁保持冷静，他指出反华情绪和抗议活动的蔓延也只会加深中国的反韩情绪，从而“放大邻国之间不信任的恶性循环”。

在谈到与美国的经济关系时，他表示，近期的经济合作正扩展到高科技领域，这有助于增强两国产业的竞争力。

“然而，我们必须确保韩美之间的产业合作不会导致我们国内产业的空心化。”

他补充说，朝鲜半岛不应成为大国对抗的前线。

通过进一步将“韩美同盟发展为面向未来的全面战略伙伴关系，同时保持和推进与中国的稳定关系”，李在明设想首尔能扮演一座“缓解紧张局势、促进东北亚共同繁荣”的桥梁。

新加坡与韩国可成为“值得信赖的伙伴”

随着世界面临他所说的“新逆风”——包括基于规则的国际秩序的削弱、保护主义的抬头、资源的武器化以及供应链的不稳定——李在明总统将新加坡视为共同探索新路径的伙伴。

他说：“矛盾的是，这个转型时刻为中等强国发挥更积极的作用开辟了新空间。”

李在明表示，两国的成功都建立在对基于规则的国际秩序、自由贸易和不懈创新的坚定信念之上。

为共同应对这些挑战，这位总统表示，韩国和新加坡都需要将合作提升到“一个更具战略性、更面向未来的水平”。

韩国和新加坡将在2025年迎来建交50周年。在6月30日的首次通话中，李在明和新加坡总理黄循财（Lawrence Wong）同意将双边关系提升为战略伙伴关系。

关系升级后，双方将在多个领域展开更密切的双边合作，例如外交与安全高层对话、国防与国防工业合作，以及共同应对非传统安全威胁。

李在明相信，韩国在先进技术领域的领先地位以及新加坡在人工智能和数字创新方面的先驱角色，能让两国在“人工智能、量子科学和清洁能源等前沿领域”成为“值得信赖的伙伴”，并在能源转型等未来增长领域推进合作。

他说：“我相信，作为体现了‘东亚奇迹’的两个国家，韩国和新加坡能够明智地驾驭不断变化的全球秩序，并成为21世纪真正的领导者。” 《海峡时报》