新加坡高球队整装待发,即将征战世界业余高尔夫球队锦标赛

新加坡队出战这场两年一度赛事的阵容包括泰弘志(Hiroshi Tai)、陈醒童(Chen Xingtong)、布雷登·李(Brayden Lee)和特洛伊·斯托姆(Troy Storm)。

    • 将于10月参加世界业余高尔夫球队锦标赛(WATC)的新加坡高尔夫球手包括(从左至右):特洛伊·斯托姆、陈醒童和布雷登·李。
    • 将于10月参加世界业余高尔夫球队锦标赛(WATC)的新加坡高尔夫球手包括(从左至右):特洛伊·斯托姆、陈醒童和布雷登·李。 照片:CMG

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Thu, Sep 25, 2025 · 06:33 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】作为当今高尔夫球界最负盛名的赛事之一,世界业余高尔夫球队锦标赛(WATC)即将于新加坡举行。丹那美拉乡村俱乐部的坦滨尼球场已为承办这项两年一度的比赛做好充分准备。

    女子队将于10月1日至4日角逐圣埃斯皮里图杯(Espirito Santo Trophy),而男子锦标赛则将于10月8日至11日争夺艾森豪威尔杯(Eisenhower Trophy)。这项由新加坡高尔夫球协会主办的赛事共有36支队伍参赛。

    男子和女子赛事均采用72洞比杆赛制。

    在四轮18洞的比赛中,每一轮都会取每队两名球员的最佳成绩相加,作为该队的当轮团体成绩。

    在比赛前的几个月里,各参赛队伍必须通过排名获得资格。至少有一支高尔夫强队——韩国队,未能入围男子项目。

    作为东道主,新加坡自动获得了两个项目的参赛席位,不过即便如此,其排名也足以让它获得参赛资格。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    领衔新加坡队争夺艾森豪威尔杯的是泰弘志(Hiroshi Tai),他于今年4月创造历史,成为首位参加奥古斯塔美国大师赛的新加坡人。

    他的队友包括布雷登·李(Brayden Lee)和特洛伊·斯托姆(Troy Storm)。

    在女子项目中,今年8月首位亮相美国青少年锦标赛决赛的新加坡选手陈醒童(Chen Xingtong),将与伊内兹·黄(Inez Ng)和瓦伦西亚·张(Valencia Chang)联手,共同角逐圣埃斯皮里图杯。

    新加坡高尔夫球手目前正在海外训练,因为根据规定,在赛事开始前30天内,任何球队都不得在指定赛场上练球,直到比赛周的两轮官方练习赛开始为止。

    本月早些时候,布雷登·李和特洛伊·斯托姆在芭堤雅与新加坡东南亚运动会代表队一起训练了四天。泰弘志、伊内兹·黄和瓦伦西亚·张正在美国训练,而陈醒童则在瑞士参加一项赛事。

    “传奇诞生之地”

    今年世界业余高尔夫球队锦标赛(WATC)的宣传口号是“传奇诞生之地”,而这句口号确实恰如其分。

    几十年来,WATC 已被证明是许多世界顶尖职业高尔夫球手的摇篮。现任男子世界排名第一的斯科蒂·舍夫勒(Scottie Scheffler)就曾是参加2016年墨西哥赛事的业余选手之一。

    那一年,他的美国队友马弗里克·麦克尼利(Maverick McNealy)是当时世界排名第一的业余高尔夫球手。

    许多参加过WATC的球手后来都成为了冠军,例如斯科蒂·舍夫勒,他已在男子排名榜首位上停留了超过150周,并拥有四座大满贯冠军奖杯。

    其他曾参加过WATC的家喻户晓的球星包括泰格·伍兹(Tiger Woods,1994年)、安妮卡·索伦斯坦(Annika Sorenstam,1990年、1992年)、塞尔吉奥·加西亚(Sergio Garcia,1996年、1998年)、高宝璟(Lydia Ko,2010年、2012年)、贾斯汀·托马斯(Justin Thomas,2012年)、李旻智(Minjee Lee,2012年、2014年),以及莉利娅·乌(Lilia Vu)和科林·森川(Collin Morikawa,均为2018年)。

    今年,美国队再次成为男子和女子比赛的夺冠热门。

    普雷斯顿·斯托特(Preston Stout)、伊桑·方(Ethan Fang)和梅森·豪厄尔(Mason Howell)将出战男子项目。

    与此同时,现世界排名第一的业余选手基亚拉·罗梅罗(Kiara Romero)将领衔女子队。她最近获得了参加两场LPGA巡回赛的资格,其队友包括梅加·甘恩(Megha Ganne)和法拉·奥基夫(Farah O’Keefe)。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.