LIFE & CULTURE

13-19艺术奖:青少年艺术家在新加坡日常生活中发现奇迹

在《商业时报》支持下,该竞赛为弱势群体筹集资金

Helmi Yusof
Published Mon, Oct 13, 2025 · 08:00 PM
    • 文化、社区及青年部政务部长马炎庆 (Baey Yam Keng)(身穿绿色衬衫)与16岁的获奖者蔡汶芯 (Joey Chua) 及其画中人祖父蔡占士 (James Chua) 合影。旁为13-19艺术奖咨询委员会成员郑欣怡 (Rosalynn Tay)。
    • 文化、社区及青年部政务部长马炎庆 (Baey Yam Keng)(身穿绿色衬衫)与16岁的获奖者蔡汶芯 (Joey Chua) 及其画中人祖父蔡占士 (James Chua) 合影。旁为13-19艺术奖咨询委员会成员郑欣怡 (Rosalynn Tay)。 照片:TRCL

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】两位年轻艺术家将平凡化为奇幻——一位通过温馨的魔幻现实主义家庭肖像,另一位则通过充满童趣色彩的欢乐爆发。

    在今年的13-19艺术奖中,16岁的蔡汶芯 (Joey Chua Wen Xin) 凭借作品《我的祖父、姐姐与衣橱》摘得金奖。与此同时,19岁的自闭症艺术家阮俊仁 (Asher Won Jun Ren) 以其充满活力的作品《小玩具店》,在专为智力障碍艺术家设立的新单元“艺无止境”(Art Without Limits)中荣获最高奖项。

    在近期于Millenia Walk举行的颁奖典礼上,文化、社区及青年部政务部长马炎庆 (Baey Yam Keng) 为获奖者颁奖。他们的画作目前正被拍卖,为《商业时报》新秀艺术家基金(Business Times Budding Artists Fund, 简称BT BAF)和新加坡智障人士福利促进会(Movement for the Intellectually Disabled of Singapore, 简称MINDS)筹集资金。

    13-19艺术奖咨询委员会主席张怀生 (Chong Huai Seng) 在颁奖典礼上致辞。 照片:TRCL

    该奖项获得了CGS International Securities(3万新元)和独立艺术空间 The Culture Story(1万新元)的捐款支持,场地则由 Millenia Walk赞助,展览在其一楼大厅(Great Hall)举行。

    日常中的喜悦与奇迹

    在蔡汶芯的画作中,一位老人和一个小女孩在一个拥挤的房间里并肩而坐——他读着报纸,她看着手机。他们周围挂着一串串香蕉、一条Gardenia面包和鸡毛掸子,这些都是新加坡日常生活中熟悉的象征。

    “这对我来说就是新加坡的样子——小贩摊位、悬挂的香蕉、鸡毛掸子,”这位南洋女子中学的学生说。“但这里的时间太少,空间也太小。我们有时会忘记,新加坡对我们来说其实意味着更多。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    16岁的蔡汶芯凭借其家庭画作《我的祖父、姐姐与衣橱》摘得金奖。 照片:TRCL

    她将这幅画置于一个衣橱的框架内,以此向C.S.路易斯 (CS Lewis) 的儿童读物《狮子、女巫和魔衣橱》致敬,暗示即使在最狭小的空间里,也存在想象的余地。

    她的祖父,76岁的蔡占士,与她的双胞胎姐姐一同出现在画中。他回忆起曾给女孩们讲述自己童年的故事。他说:“我告诉她们我在大成(Tai Seng)的甘榜岁月——那些将食品和家居用品一起售卖的老式杂货店。她记住了这些,并以此为灵感创作了这幅画。”

    评委们形容她的作品是“一幅连接几代人的画作——一个既平凡又神奇的场景,其中家庭的亲密关系成为了通往文化记忆的门户”。

    19岁的自闭症艺术家阮俊仁凭借其作品《小玩具店》,在专为智力障碍艺术家设立的新单元“艺无止境”中荣获最高奖项。 照片:TRCL

    如果说蔡汶芯的画作唤起了怀旧之情,那么阮俊仁的《小玩具店》则散发着喜悦。他的画布上充满了毛绒熊、机器人、木偶和糖果罐,每一件都排列整齐,却又充满了色彩与活力——这是一个孩子对游戏时间的梦想成真。

    “这件艺术品的灵感来自于我对卡通和鲜艳色彩的热爱,”身为MINDS艺术家的阮俊仁说。“从糖果机到货架的每一个细节,都展现了我的想象力,以及我在色彩、秩序和童年挚爱的魔力中找到的快乐。”

    他所代表的新类别“艺无止境”于今年启动,将竞赛的覆盖范围扩大到一个更广泛、更具包容性的创作社群。评委称其作品是“有纪律的繁茂”的典范——一种通过结构和意图表达的喜悦。

    CGS International Securities新加坡首席执行官古国荣 (Malcolm Koo) 与“艺无止境”单元的一位获奖者合影。 照片:TRCL

    为年轻声音搭建的平台

    现已进入第五届的13-19艺术奖由The Rice Company Ltd主办,《商业时报》(The Business Times)协办,共收到349份参赛作品,创下自2021年启动以来的最高纪录。

    13-19艺术奖咨询委员会主席张怀生指出:“他们的作品意义不止于获奖,更反映了记忆、想象力和身份认同。” 他补充说,通过展现小贩摊位、店屋到家庭传统等日常生活片段,“这些年轻艺术家提醒我们,每一天都可以转化为属于我们所有新加坡人的故事”。

    政务部长马炎庆(中,着绿衣)与比赛的获奖者及主办方合影。 照片:TRCL

    张怀生与女儿张宁 (Ning Chong) 共同创办了The Culture Story,他形容“艺无止境”是“向前迈出的有力一步”。“它提醒我们,创造力是无限的——每一位艺术家,无论背景或能力如何,都应该有机会在新加坡的文化旅程中被看见、被赞美、被接纳。”

    CGS International Securities新加坡首席执行官古国荣 (Malcolm Koo) 为MINDS的获奖者颁奖,MINDS首席执行官许琼Ghee (Kelvin Koh) 也到场支持。13-19艺术奖咨询委员会成员包括《商业时报》的赫尔米·优素福 (Helmi Yusof)、画廊经营者杨佩佩 (Audrey Yeo) 和张晓芳 (Audrey Zhang)、金融资深人士陈庆来 (Tan Kheng Lai)、艺术摄影师郑欣怡 (Rosalynn Tay)、艺术教育家陈诗琪 (Tan See Kia) 以及律师宋伟杰 (Nicholas Song)。

    政务部长马炎庆(中,着绿衣)与最高奖项得主蔡汶芯(右二)和阮俊仁(左三)及其家人合影。 照片:TRCL

    所有获奖作品即日起至10月30日在Millenia Walk展出,线上拍卖也已开放竞标。拍卖所得将捐给BT BAF和MINDS,这两个机构都致力于在弱势群体中培养自信和创造力。

    每件待售的其他作品都捕捉了新加坡生活的不同侧面。但与两位最高奖项得主的作品一样,它们都有能力让我们以不同的眼光看待平凡。

    展览在莱佛士林荫道9号Millenia Walk一楼大厅举行。您可以通过以下链接竞拍艺术品,支持这项慈善事业: https://trcl.sg/13-19-art-prize/auction-2025/

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.