ARTS

新加坡摄影25年

新加坡国际摄影节回顾国家如何透过相机镜头审视自我

Helmi Yusof
Published Wed, Sep 2, 2026 · 06:30 PM
    • Tan Pin Pin 1992年的摄影作品《校园游园会》(School Funfair) 是其个人展览中展出的63张黑白照片之一。
    • Tan Pin Pin 1992年的摄影作品《校园游园会》(School Funfair) 是其个人展览中展出的63张黑白照片之一。 图片来源:TAN PIN PIN

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】新加坡瞬息万变,以至于仅一代人之前拍摄的照片,如今已颇具档案感。

    在Tan Pin Pin 1992年的一张黑白照片中,一位戴着太阳镜的年轻女子挤过校园游园会欢乐的人群,一只手向后掠着头发。 

    在另一张照片中,一名女子在乌节路用一块方格手帕遮挡阳光。 

    Tan Pin Pin 这张名为《乌节路》(Orchard Road) 的街头摄影作品拍摄于1992年,定格了新加坡又一个平凡的瞬间。 图片来源:TAN PIN PIN

    照片里没有发生什么惊天动地的大事,但这恰恰是Tan——如今已是一位备受赞誉的纪录片导演——的作品引人入胜之处。 

    这些都是在智能手机、社交媒体以及对日常生活进行无休止记录的时代来临之前,被镜头捕捉到的普通新加坡人。

    这些照片是Tan在22岁时从国外回到新加坡后,从拍摄的大约2800张黑白底片中挑选出的63张作品。当时,她漫步在城市中,拍摄从葬礼到婚礼的一切。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report
    George Wong 2015年的作品《集合,集合》(Fall in, Fall in) 温情地回顾了那个几乎每户建屋发展局 (建屋局) 组屋都在国庆日悬挂国旗的时代。 图片来源:GEORGE WONG

    她的展览只是第十届新加坡国际摄影节 (SIPF) 的亮点之一,该摄影节于10月16日开幕,将持续至2026年11月或2027年1月。 

    摄影师们对于“熟悉之物变得陌生”的痴迷贯穿了本届摄影节,其主题“我的终点是我的起点”(In my end is my beginning) 也恰如其分。 

    本届摄影节的核心项目《流变之像:新加坡摄影 (2000-2025)》(Shifting Images: Photography from Singapore (2000-2025)) 是一项宏大的本地摄影25年调查展,汇集了47位艺术家的作品,在七个不同场地举办展览。

    Stephanie Lee 拍摄的一对老年夫妇沐浴在五彩纸屑中的欢乐照片,让私密的家族史呈现出电影般的质感。 图片来源:STEPHANIE LEE

    展览场地包括 ShanghArt Gallery、Mizuma Gallery、Figment、新加坡邮政芽笼邮局 (SingPost Geylang Post Office)、国浩时代城 (Guoco Midtown)、芽笼东图书馆 (Geylang East Library) 以及 Stories Joo Chiat, a Hotel By Cove。 

    《流变之像》并未按部就班地依时间顺序展出,而是探讨了新加坡摄影师如何利用摄影这一媒介,来应对科技、档案、身份、记忆、性别以及这座不断变化的城市等议题。

    例如,George Wong 2015年的摄影作品《集合,集合》(Fall in, Fall in) 温情地回顾了一个时代:当时每户建屋发展局 (建屋局) 的家庭都会在国庆日期间,获派一面新加坡国旗悬挂在自家栏杆上。 

    Ong Chan Hao 的作品《不便之处,敬请原谅》(Sorry for the Inconvenience) 将建筑工地的模糊影像与竣工后的大楼融合在一起。 图片来源:ONG CHAN HAO

    Ong Chan Hao 的作品《不便之处,敬请原谅》(Sorry for the Inconvenience) 将城市对重建的无尽追求转化为一幅半抽象的影像,它融合了建筑工地的模糊影像与竣工后的大楼。与此同时,Stephanie Lee 拍摄的一对老年夫妇沐浴在五彩纸屑中的欢乐照片,让私密的家族史呈现出电影般的质感。 

    对新加坡国际摄影节联合创办人兼艺术总监 Gwen Lee 而言,十周年纪念的意义不在于庆祝胜利,而在于探问摄影的未来。她说道:“每张照片既是终点,也是起点。”她补充说,摄影在“每一次的相遇中不断获得新的意义”。

    在“公开征集作品集展” (Open Call Portfolio Showcase) 中,也展出了非新加坡籍摄影师的作品,例如 Janine Bachle 的《成为父母》(Becoming Parents) (2026)。 图片来源:JANINE BACHLE

    摄影节的视野也超越了新加坡:其国际“公开征集作品集展”(Open Call Portfolio Showcase) 展示了来自16个国家的20个项目。

    与此同时,摄影节还从来自超过37个国家的188份申请中,评选出41本入围摄影集。其中包括年轻摄影师 Hidhir Badaruddin 的一个有趣项目,他通过非异性恋男性的视角重新构想了国民服役。Hidhir 是首位在2021年获得 Getty Images 奖助金的新加坡人。

    新加坡新锐摄影师 Hidhir Badaruddin 通过他的镜头挑战传统的男性刻板印象。 图片来源:HIDHIR BADARUDDIN

    此外,摄影节还设有作品集点评、讲座和大师班等活动,其中包括艺术家 Boris Eldagsen 发表的一场非常及时的专题演讲,探讨摄影与人工智能生成的“提示词摄影”(promptography) 之间的关系。

    但最吸引人前往参观的理由或许更简单:看看过去25年来,新加坡是如何审视自己的。

    欲了解更多信息,请访问 sipf.sg。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.