ARTS

73岁艺术家Dana Lam举办首场个人艺术展

这位艺术家通过探索战争、悲伤与喜悦的新作品,打破了对退休生活的刻板印象

Helmi Yusof
Published Thu, Jun 25, 2026 · 02:10 PM
    • 艺术家Dana Lam曾是一名记者、艺术家、剧作家、表演者、TheatreWorks(现为T:>Works)的创始成员,并两度担任妇女组织Aware的主席。
    • 艺术家Dana Lam曾是一名记者、艺术家、剧作家、表演者、TheatreWorks(现为T:>Works)的创始成员,并两度担任妇女组织Aware的主席。 图片:CRISPIAN CHAN

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】人们常听到的退休故事是,他们开始摆弄园艺、打高尔夫、学编织或参加普拉提课程。换言之,他们保持活跃,心情愉快。

    但Dana Lam对这些都毫无兴趣。她希望自己的晚年能充满社会通常为年轻人保留的愤怒、激情、喜悦、困惑、浪漫、冒险、失望和探索。 

    毕竟,她曾是一名记者、艺术家、剧作家、表演者、TheatreWorks(现为T:>Works)的创始成员,并两度担任妇女组织Aware的主席。

    Dana Lam拒绝将晚年视为退隐时期。 图片:CRISPIAN CHAN

    在2009年的历史性事件中,当Aware被试图压制LGBTQ观点和性教育的保守派悄然接管时,她也是奋力夺回该组织的**核心小组**成员之一。 

    因此,73岁的Lam将于7月在T:>Works位于72-13 Mohamed Sultan Road的场馆举办她的首场个人艺术展。

    展览名为《谁知鸟儿去何方:Dana Lam六十年的实践》(Who Knows Where The Bird Goes: Dana Lam: Six Decades of Practice),汇集了她在绘画、动画、写作、表演和对话等领域的今昔作品。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    这个标题听起来可能带有回顾意味,但当被问及这次展览是否是对她毕生作品的总结时,Lam立刻表示不满。

    “不,”她立即回答。“我一生的工作尚未完成…… 在这个既可怕又美丽的世界里,对于活着的意义,还有太多需要尝试和理解。”

    Lam就是Lam,即使是简单的宣言也带有一种宣言的力量。这种精神贯穿了整个展览。该展览是T:>Works一项新计划The Agency Fest委约的首位艺术家作品,旨在支持60岁及以上的艺术家。

    Lam的首次个展涵盖绘画、动画、写作和表演。 图片:DANA LAM

    展出作品中包括Lam首次尝试的动画作品,名为《是鸟吗?是飞机吗?》(Is It A Bird? Is It A Plane?),其名称取自超人的一句标志性台词。

    对于Lam这一代人来说,这句话唤起了童年的惊奇:抬头仰望,发现一架飞机,向它挥手,相信天空中出现的东西可能是英雄的化身。即使是现在,当飞机飞过她家上空时,她可能还会叫孙辈们出来观看。

    但昔日的纯真已经蒙上了阴影。“现在,当你问‘是鸟吗?是飞机吗?’时,那很可能是一架**无人机**。来的不是为你解决问题的超人,而是一架想攻击你和你家人的**无人机**。”

    Lam的作品《是鸟吗?是飞机吗?》将童年的惊奇转变为对威胁、距离以及远方暴力冲突这一不安现实的沉思。 图片:DANA LAM

    同样,Lam记得年轻时曾向过往的船只挥手。如今,一艘平静地穿过新加坡海峡的船只可能并不那么纯真。它可能正载着士兵、装甲或武器,要将死亡与毁灭带到别处

    这种不安是这部动画的核心。Lam并没有描绘战争场面,没有战场、爆炸或尸体。取而代之的是,一个向船挥手的孩子、一只狗、一个行走的人影。

    威胁并未直接呈现,而是通过观者已知却无法看见的事物来感受。

    受艺术家William Kentridge创作手法的启发,Lam采用了一种动画风格:在同一张纸上绘画、擦除,然后拍摄,让残留的痕迹成为过往图像的记忆。 图片:DANA LAM

    Lam一直在思考生活在新加坡意味着什么。在这里,个人的困境可能感觉巨大,而战争却在仅几小时飞机航程之外的地方上演。

    一个人如何哀悼一只狗、家人的病痛、亲人的猝然离世,而不贬低他人在别处所经历的苦难?一个人又如何承认自己身处的安逸,同时不将自己的悲伤视作虚假

    她的作品暗示了比较的荒谬性,但也拒绝将日常琐事视为微不足道。它将苦难视为一个光谱。“一个人的痛苦不会因为另一个人的灾难而变得虚假,”她说。

    展览标题中的那只鸟也源于此。这幅与实物等大的八哥画作,灵感来自一位朋友在Instagram上发布的帖子,照片中是一只湿漉漉、疲惫不堪的生物,用Lam的话说,它“什么都见过了”。

    她立刻就认出了它——那是一种被雨淋湿后依然回望的眼神。

    一只湿漉漉、疲惫不堪的八哥是Lam展览标题的灵感来源。 图片:CRISPIAN CHAN

    然而,尽管Lam的作品带有一丝忧郁,却并不令人绝望。

    “我也在颂扬生命,”她说。“活着本身的喜悦,制作和创造的喜悦,以及能够看见、听见、感受和接纳的喜悦。”

    73岁的Lam并非希望人们因她的年龄而钦佩她,或因她依然忙碌而赞美她。她通过她的艺术提出了一个更严肃的要求——在当下与她相遇。

    《谁知鸟儿去何方:Dana Lam六十年的实践》展览将于7月22日至8月8日在T:>Works(72-13 Mohammed Sultan Road)举行。

    T:>Works还将举办The Agency筹款音乐会,由Jacintha Abisheganaden和Frances Lee演唱Dick Lee的歌曲。详情请访问tworksasia.org

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.