ARTS

2026年“儿童益演”移师户外,在大华银行广场举办免费音乐艺术节

全天候的表演、美食摊位和互动活动,将《商业时报》和《海峡时报》的年度筹款活动带到莱佛士坊的中心地带

Helmi Yusof
Published Mon, Oct 26, 2026 · 08:00 PM
    • Amni Musfirah(左)于2025年12月6日在 Sing60 音乐节上与“儿童益演”的表演者合影。她是2026年“儿童益演”的创意总监。
    • Amni Musfirah(左)于2025年12月6日在 Sing60 音乐节上与“儿童益演”的表演者合影。她是2026年“儿童益演”的创意总监。 图片来源:《海峡时报》

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】在剧院和音乐厅举办了二十年演出后,“儿童益演”(ChildAid) 将首次把表演移至户外,并向所有公众免费开放。

    这项由《商业时报》(The Business Times) 和《海峡时报》(The Straits Times) 联合举办的年度慈善筹款活动,将于11月13日和14日,把位于莱佛士坊的大华银行广场 (UOB Plaza) 中庭改造成为一个充满活力的艺术娱乐节。

    这场名为“2026年儿童益演节:开放舞台”的活动,标志着该筹款活动从传统的售票音乐会形式实现重大转变,将音乐、舞蹈和戏剧表演带入中央商业区的核心地带。

    在这两天里,访客可在上午11点至晚上8点之间的任何时间前来,欣赏涵盖音乐剧、芭蕾、嘻哈、古典音乐、流行、R&B和摇滚等多种形式的免费表演。

    该艺术节还将设有一个户外村庄,提供互动艺术活动、美食摊位,并为访客提供多种创意方式为慈善事业做出贡献。

    2026年“儿童益演”汇集了超过130名表演者,呈献音乐、舞蹈和短剧表演。 图片来源:《海峡时报》

    “儿童益演”现已迈入第21届,活动为两个受益机构筹集资金:《商业时报》属下的“艺术拓展基金”(The Business Times Budding Artists Fund),为来自弱势背景的年轻人提供追求艺术的机会;以及《海峡时报》学校零用钱基金 (The Straits Times School Pocket Money Fund),为低收入家庭的儿童提供经济援助。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    自2005年创办以来,“儿童益演”已为这两个慈善机构筹集了超过3200万新元。今年的艺术节旨在通过取消票价门槛,让筹款活动更贴近大众,并邀请更广泛的公众在欣赏表演的同时为慈善事业贡献一份力量。

    《商业时报》总编辑 Chen Huifen 表示:“‘儿童益演’的初衷始终是利用艺术来改变年轻人的生活。今年,我们汇集了超过130位来自不同年龄和背景的表演者,以此体现过去二十年来支持‘儿童益演’的广大社群。”

    活动第一天将呈献不插电音乐表演、戏剧短剧和声乐展示。亮点包括一部音乐剧作品、演员们在广场台阶上的表演、在新加坡河畔进行的日落原声吉他演奏,以及一首特别编排的 Michael Jackson 经典串烧。

    文化、社区及青年部长 David Neo 将于中午12点30分作为主宾出席活动。

    同时,第二天的活动将融合更多元的舞蹈和音乐形式,从芭蕾、嘻哈到古典、流行和摇滚。观众还可以期待一个集结了歌手、舞者和乐手的综合表演,以及一支由青少年领衔的跨代乐队。

    除了流行和摇滚音乐,古典音乐也一直是“儿童益演”的保留节目,正如2024年的演出,由钢琴家 Jessie Meng(左)和小提琴家 Travis Wong Kai Xuan 担纲演出。 图片来源:《海峡时报》

    2026年“儿童益演”的创意总监是 Amni Musfirah,她自2008年14岁起便频繁参与这项年度筹款演出。

    舞台之外,访客可以探索一个适合各年龄层的嘉年华村庄。其中一个亮点是一面长达4.8米的互动认捐墙,访客可以在那里制作个性化的计数器,作为筹款体验的一部分。

    现场还会有漫画家进行即席创作、闪粉和脸部彩绘站,以及一个售卖爆米花、珍珠奶茶、零食和冰淇淋的美食市集,所有收益将捐给上述两个慈善机构。

    2026年“儿童益演”得到了大华银行 (UOB)、金光集团基金会 (Musim Mas Foundation)、Lim Chin Hua 的遗产,以及 Choo 家族的慷慨捐助,后者旨在纪念已故的 Choo Lye Heng 和 Lim Swee Hiang。

    大华银行是场地赞助商。虽然入场免费,但公众可以通过 giving.sg 网站或在活动现场扫描 PayNow 二维码进行捐款。

    2026年“儿童益演”节:开放舞台将于11月13日和14日上午11点至晚上8点,在莱佛士坊80号的大华银行广场中庭举行。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.