打破传统格局:女性掌门人重塑男装定制业
三家本土企业的女性掌门人分享了她们的故事,以及她们如何在这个男性主导的行业中脱颖而出。
本文由AI辅助翻译
【新加坡】尽管快时尚持续崛起,成本不断上涨,且面临着来自区域内低价竞争对手的压力,但新加坡的定制服装业依旧拥有稳固的客户群。
毕竟,尽管这是一个规模较小的行业——据新加坡洋服总会(Singapore Master Tailors Association)估计,从业者仅约千人——但其行业根基深厚,声誉卓著。在鼎盛时期,这些裁缝的客户不乏世界各国的总统,甚至还有好莱坞的名流。
尽管这个行业毫无意外地由男性主导,但少数女性已经接管了新加坡一些历史悠久的裁缝店。
她们如今掌舵着至少三家本土品牌——CYC Tailor、Meiko Tailor 和 Joe’s Tailoring,并证明了在证明实力、将品牌推向新高度的道路上,性别从来不是障碍。
冯露芬(Fong Loo Fern),CYC Tailor
CYC Tailor 由蒋翼青(Chiang Yick Ching)和符亚玉(Foo Ah Neok)夫妇于1935年创立,九十年来一直是新加坡定制服装业的中流砥柱。如今执掌公司的是创始人的孙女、董事经理冯露芬(Fong Loo Fern)。
作为家族企业的一员——她的叔叔蒋平秋(Chiang Ping Choo)和父亲蒋新秋(Chiang Sing Choo)都曾在 CYC 工作——她很早就开启了自己的裁缝生涯。“可以说,CYC 已经融入了我的基因,”这位71岁的女士说道。“我12岁时就已经在学习服务顾客,有时还会充当收银员。”
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
尽管冯露芬深情地回忆起缝纫机的嗡鸣声和店内的谈笑声,这些声音构成了她的童年,但她曾决心追求一份专业事业。因此,她攻读并完成了会计学学位,但正如她所说,“生活充满了意想不到的转折,最终又把我带回了家”。
七年后,她觉得是时候再次探索 CYC 以外的世界了,于是她在美国大使馆找到了一份贸易专员的工作。她最终于1992年重返 CYC,这和她第一次在公司任职时一样,并非计划之内——直到它真的发生了。
她回忆道:“当时担任董事经理的叔叔心脏病发作,我父亲的健康状况也每况愈下。回归不是一种选择,而是我必须承担的责任。”
SEE ALSO
当时,她最小的孩子只有三岁。而 CYC 也正处于激烈竞争和需求下降的衰退期。
尽管处境艰难,她还是抓住了机会,在迈向新千年之际推动 CYC 向前发展。她将业务重心从品牌在1970和1980年代闻名的成衣衬衫,转向了定制服装。
凭借在公司之外工作时获得的新思路,她还着眼于实现运营现代化。
冯露芬特别注重将技术融入业务,她像一位思维敏捷的科技公司首席执行官那样,敏锐地列出了 CYC 取得的进展:“我们通过先进的企业资源规划(Enterprise Resource Planning, ERP)系统来运营前端和后端业务,为我们的 B2B(企业对企业)合作伙伴提供专门的制服管理系统,进行数字化设计,并在线管理人力资源。”
CYC 还引入了全渠道营销,这使其能够“随时随地触达客户”。
她说:“变革是我的座右铭。每一次技术飞跃、每一次流程改进,对于保持 CYC 的与时俱进和强大的生命力都至关重要。”
如今,她是家族中唯一仍在经营 CYC 的成员。她的侄女卡拉·蒋(Cara Chiang)曾在2017年至2020年期间参与公司事务,但此后投身于法律事业。
因此,冯露芬建立了一支“像家人一样忠于 CYC”的团队。她补充说,她的目标是让公司成为一家“以持续创新、人际联系以及赋予第一家店生命力的同样精神为标志”的企业。
随着下一代人才的到位并逐步承担更多责任,她开玩笑说自己快要“失业”了。“我想向世界证明,即使不是家族传承,企业也能够强大且可持续……我希望无论谁掌舵,CYC 都能继续代表着品质、韧性和用心。”
许琼恩(Joanne Koh)与许琼悦(Joy Koh),Joe’s Tailoring
许琼恩(Joanne Koh)和许琼悦(Joy Koh)从小在父亲店里工作的“叔叔阿姨”们的陪伴下长大,她们觉得 Joe’s Tailoring 就像是自己的第二个家。事实上,她们甚至把家里的家具搬到了位于丝丝街(Cecil Street)Plus 大楼的店里。
“我们甚至没有意识到自己是在跟着爸爸去上班,”许琼悦说。她们的欧洲家庭旅行也包括参观当地的工厂,其中就有像 Loro Piana 这样的大品牌。
尽管拥有大众传播学位,许琼悦发现自己很自然地被这份事业所吸引。如今,她作为公司的运营经理签署文件,但在交谈中,她谦虚地称自己为“处理文书的女孩”,负责监督流程和记账工作。
与此同时,许琼恩在大学里学的是生物医学科学。
直到后来,当她意识到科学并非自己的真正兴趣所在时,才考虑加入 Joe’s Tailoring。她前往伦敦时装学院学习定制剪裁艺术,随后在著名的萨维尔街(Saville Row)当学徒。
那段时期绝非易事。她回忆道:“有六个月的时间,我一直在缝制帆布衬里;缝到手指都流血了。”在那最初的六个月后,她才被允许进行下一个步骤——压烫和熨烫,又花了六个月,之后才能开始制作西装的其他部分。
有趣的是,她在讲述这一切时脸上带着微笑。“那段经历很棒!”
如今,她的日常工作包括更新公司的设计,并为公司在红山下路(Lower Delta Road)的工厂提供技术支持。
后来,她们的弟弟许贾斯汀(Justin)也加入了公司,他主要负责鞋履和配饰业务。
谈到工作中最大的困难,许琼恩和许琼悦都认为是劳动力短缺。一方面,她们需要作为同事赢得工厂工人们的尊重——其中许多人是看着她们长大的;另一方面,她们还必须确保有足够的人手来维持运营。
然而,找到合适的工人变得越来越难,特别是愿意学习这门手艺并投入时间的本地人越来越少。
尽管引进外籍员工是一个选择,但在不考虑其他法规的情况下,定制服装企业最多只能雇佣占总劳动力35%的外籍员工。换句话说,如果没有足够多的新加坡员工,一些企业不得不维持小规模运营,甚至缩减规模。
以 Joe’s Tailoring 为例,尽管公司仍然提供女士西装,但已经暂停了扩大女装业务的计划。许琼恩指出,大部分甚至全部的女装订单都由她亲自处理。
但这对姐妹并不认为保持小规模是件坏事。“很多人问我下一步计划是什么,是否要开新店,”许琼恩说。“我们可以扩张,但那样我们就会失去定制裁缝的精髓,而这是我非常、非常珍视的东西。”
尽管近年来科技和人工智能(AI)在服装定制领域的应用屡见报端,但 Joe’s Tailoring 仍然乐于坚守久经考验的传统定制体验。
许琼恩表示,最大的区别在于品味。“人工智能可以给你规格参数,生产速度可能比任何人都快,但它无法告诉你这件比那件更适合你。”
钟爱黛(Adele Chung),Meiko Tailor
钟爱黛(Adele Chung)从未想过会加入父亲钟志光(Chung Chi Kwong)在1977年创立的公司 Meiko Tailor。当然,她年轻时曾在父亲位于芽笼(Geylang)的店里玩耍,但将裁缝作为职业对她来说总感觉不太对劲——至少在很长一段时间里都是如此。
她回忆道:“在我成年后的大部分时间里,我都在职场中打拼。我从未想过有一天会有勇气抛下这一切,全身心投入到这个针线世界中。”
促使她在2018年加入 Meiko 是多种因素共同作用的结果。“那是一个合适的季节、合适的时间,也是我需要采取的正确行动,”她说。“而且,”这位49岁的女士补充道,“我当时正在经历你们所说的中年危机。”
一次家庭周日午餐成了决定性因素——当时她年幼的侄女抱怨老钟先生( elder Chung)日程太忙。“那句话让我彻底破防了,”她说。“亲耳听到这些——它触动了我的心弦,让我无法忽视。”
尽管最初对加入公司心存顾虑,但她觉得让 Meiko 继续经营下去非常重要。“我凭着信念迈出了一步,为了传承一份遗产……我是保留家族企业、让我父亲倾注一生心血的手艺得以存续的最后希望。”
于是,她开始在纺织与服饰业训练中心(Textile and Fashion Industry Training Centre)上课,之后在父亲的指导下当学徒。
尽管钟爱黛此后掌握了基本功,但她认识到,在精通这门手艺的道路上,她仍在前行。“这么说吧……我还没投入满一万小时呢,”她说。“真正的裁缝技艺需要一定水平的技术能力和经验,而我仍在为此努力。”
尽管她的父亲仍然参与 Meiko 的事务——他说:“只要我的视力允许,双手还灵活,我就会继续画版和裁剪”——但日常运营现在已完全落在她的肩上。
她引入的变革之一是推出了一个新子品牌——Uncommon Hem,该品牌于今年六月发布。该系列的每一件作品都是使用库存面料等再利用材料定制而成。
“虽然还处于早期阶段,但市场的反响令人鼓舞,”钟爱黛说。
“人们对慢时尚的需求日益增长,我们的许多客户非常珍视拥有独一无二服装的理念。”
今年,Meiko 在驳船码头(Boat Quay)开设了一家新店;公司目前在两个地点运营,另一家是位于泛太平洋酒店(Pan Pacific Singapore hotel)的旗舰店。
钟爱黛计划继续发展 Meiko 的女装业务,包括主线品牌和 Uncommon Hem。她还希望将技术进一步融入业务,以期吸引潜在投资者。
她的父亲现已76岁,他们都承认,完全交接权杖的时刻很快就会到来。
“这场与时间的赛跑我每天都感同身受,”钟爱黛说。尽管她承认感到了相当大的压力和自我怀疑,但一路走来的每一次“小小的胜利和赢得的信任瞬间”都让她日益站稳了脚跟。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
TRENDING NOW
Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus
Family office for US$12 billion Tetra Pak Fortune exits Hong Kong
Deloitte’s Lee Boon Teck succeeds Teo Ser Luck as president of Singapore’s national accounting body
Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why