WATCHES

百达翡丽:于各时区尽显领先地位

纵然竞争对手为迎合激增的旅行需求而推出新款腕表,该品牌依然不断推出更胜一筹的时计精品。

    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。
    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。
    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。
    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。 图片:PATEK PHILIPPE
    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。 图片:PATEK PHILIPPE
    • 型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。 图片:PATEK PHILIPPE
    Published Fri, Sep 19, 2025 · 09:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    市场竞争丝毫未能动摇像Patek Philippe这样的顶尖品牌。面对市场上为迎合日益增长的旅行需求而涌现的大量腕表,该品牌反而推出了制作更精良、设计更优美且具备全新功能的时计。

    Patek Philippe一直是制表业的先驱,在同时显示多个时区的功能上更是无出其右。对于经验丰富的旅行家以及其他欣赏高级计时艺术的人士而言,这三款旅行腕表令人难以抗拒。 

    型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表

    型号 5224R-001 Calatrava 24小时显示旅行时间腕表。 图片:PATEK PHILIPPE

    这款于2023年推出的双时区复杂功能腕表,以独创的方式显示本地与原居地时间,两根中央指针在24小时的刻度圈上转动。表盘上的正午位于12点钟位置,而非通常的6点钟位置。这一设计确保了在整个白天时段都能清晰读时。 

    双时区时间由三枚玫瑰金材质的“注射器形”指针显示,均覆有夜光涂层,可在黑暗中发光。这款腕表摒弃了传统的本地时间调校按钮,采用了一套专利的表冠调校系统。Patek Philippe表示,此举保留了表壳流畅的线条。

    24小时显示设于优雅且清晰易读的海军蓝色表盘上,配有用于显示小时和分钟的双“轨道式”刻度圈。表盘上共镶有44枚玫瑰金立体字块,包括阿拉伯数字和时标。这些立体字块经过统一抛光以呈现相同的光泽,但每一枚都由手工单独镶贴。环绕表盘的是一枚经全抛光处理的42毫米玫瑰金表壳,以其弧形双层表耳为特色。

    这款时计的核心搭载了一枚全新的自动上弦机芯,并配备了多项正在申请专利的功能。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    这款24小时显示旅行时间腕表搭配一条海军蓝色小牛皮表带。

    价格:88,200新元

    型号 7130R-014 女式世界时间腕表

    型号 7130R-014 女式世界时间腕表。 图片:PATEK PHILIPPE

    这款能显示全部24个时区的经典世界时间腕表,于20世纪30年代首次亮相。近80年后的2011年,专为女性设计的精巧36毫米版本面世。 

    这款最新型号 7130R-014 于2022年推出,配以优雅的橄榄绿色表盘,赋予腕表现代而隽永的面貌。表盘采用极为精致的玫瑰金表壳,中央饰有精美的手工机刻雕花复古篮织纹,彰显了珍稀的工艺水平。

    城市圆盘也采用了同样的橄榄绿色调,其上白色印制的24个城市名称清晰醒目。佩戴者可通过城市圆盘和带有昼夜区域的24小时刻度盘读取24个时区的时间。所有显示均可通过表壳10点钟位置的按钮同步调校。这款36毫米时计由一枚超薄自动上弦机芯提供动力。 

    价格:91,100新元 

    Calatrava 飞行家旅行时间腕表 型号 5524G-010

    Calatrava 飞行家旅行时间腕表 型号 5524G-010。 图片:PATEK PHILIPPE

    作为对Patek Philippe历史性飞行员表款的重新诠释,这款最新的双时区旅行腕表回归了最初的42毫米白金表壳,但配以象牙白色漆面表盘,为其增添了复古魅力。 

    首款飞行家旅行时间腕表的设计灵感源自传统飞行员表款,于2015年问世,采用白金表壳和蓝色表盘。三年后,该品牌又推出了配有棕色表盘的玫瑰金版本。 

    最初的飞行家旅行时间腕表搭配的是棕色小牛皮表带。新款则配备了一条卡其绿色的复合材质表带,上面压印有织物图案。与前几款一样,最新版本同样搭载自动上弦机芯,并配有操作便捷的第二时区显示系统。

    表盘6点钟位置的指针式日期显示会根据本地时间自动调整。阿拉伯数字和指针均覆有夜光涂层。两个时区调校按钮配有专利的旋入式安全系统,可防止意外误调本地时间功能的风险。

    价格:88,200新元

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.