De Bethune：站在转型的十字路口

【新加坡】在执掌 De Bethune 十五年后，Pierre Jacques 将转任一个更为低调但影响力丝毫不减的新角色。

这位曾帮助 De Bethune 这家最不妥协的独立制表商之一，跻身当代高级制表顶尖行列的领军人物，如今已成为品牌荣誉主席。他将继续与品牌保持紧密联系，指引其发展理念，但同时也有意识地为未来创造空间。

“De Bethune 将保持原样，不会有任何改变，”Jacques 在2025年底访问新加坡时表示。他坚称，品牌的身份是不可动摇的，它植根于创始人——制表大师 Denis Flageollet 和企业家 David Zanetta 在2002年创立品牌时所设定的愿景。从一开始，他们的雄心就不是复兴过去，而是重塑经典：将制表当作一种艺术形式，既植根于传统，又坚定地属于我们这个时代。

这一理念持续指引着位于沃州（canton of Vaud）L’Auberson 的表厂。De Bethune 在此的运作模式，与其说是一个传统工厂，不如说是一个研发工作室。在这里，尖端材料与技术，同18世纪伟大制表大师们的精神和谐共存。

每一个部件都在品牌内部构思、研发和制造，对最微小的细节都投入了近乎痴迷的关注。其指导原则看似简单：不求多，但求精——从历史中汲取灵感，同时不断进行重塑，并与科学、天文学、设计和工程学建立联系。

Jacques 决定卸任首席执行官一职，这既是个人选择，也是战略考量。他觉得时机已经成熟——无论对他自己还是对品牌而言。“我不想成为一个仅凭习惯去经营这样一家卓越公司的年迈CEO，”他说道。他相信，领导力也意味着懂得何时为革新创造空间。

这一人事变动不可避免地引发了外界对于未来发展方向和继任人选的猜测。尽管 De Bethune 尚未宣布继任者，但业内有传闻称，Audemars Piguet 的前明星首席执行官 Francois-Henry Bennahmias 可能会接替 Jacques 的职位，并收购该品牌的股份。

虽然双方均未公开置评，但考虑到 Bennahmias 在将 Audemars Piguet 转型为当代制表界最具文化影响力的品牌之一的过程中所扮演的巨大角色，这一传闻已加剧了围绕 De Bethune 下一新篇章的讨论。

现代制表的意义

然而，对 Jacques 而言，继任问题的关键不在于人选的名气，而在于品牌的延续性。他强调，指引品牌前进的关键人物早已为收藏家所熟知，并已深深植根于公司内部。他表示，自己的职责是确保一个平稳而周全的过渡——一个旨在传承 De Bethune 品牌基因而非颠覆它的过渡。

SEE ALSO

Blancpain CEO: ‘You don’t get many chances in life to make a watch like the Grande Double Sonnerie’

他自己进入制表行业的历程并非事先规划。他的职业生涯始于出版和商业拓展领域，但转折点出现在2011年初，当时 Jacques 成为了 De Bethune 的首席执行官。“从那天起，我的血液就变成了蓝色，”他回忆道，这里指的是该品牌的标志性颜色。

如今，De Bethune 已稳居全球最受尊崇的独立制表商之列。其产量刻意保持有限，但声誉却与日俱增。2024年11月，该品牌在日内瓦高级钟表大赏（Grand Prix d’Horlogerie de Geneve）上凭借 DB Kind of Grande Complication 腕表荣获“最佳复杂功能男士腕表奖”，进一步彰显了其尊崇地位。

这款腕表具备七项复杂功能，包括万年历、闰年显示、球体月相、超轻钛金属陀飞轮、跳秒、动力储存尽头显示以及逆跳月龄显示。

这类作品彰显了 Jacques 心中 De Bethune 的真正独特之处：一种不可动摇的信念，即制表是一门艺术，而非纯粹的商业行为。在追求完美与美感面前，成本、复杂性和难度都居于次要地位。

品牌的核心在于一种刻意营造的双重性。De Bethune 既是激进的现代派，又是深厚的古典派。“在你能演奏摇滚乐之前，你必须先学会演奏古典音乐，”Jacques 思索着说，随后他化用了 Audemars Piguet 的著名格言：“要打破常规，必先精通常规。”

至于未来计划，Jacques 持开放态度。他开玩笑说，自己会去钓“一会儿鱼，但不会永远钓下去”。他坚称自己的好奇心丝毫未减。“我仍然充满活力和好奇心；让我们拭目以待，看生活将把我带向何方。”