DINING OUT

Joong San:轻松享受抚慰人心的韩式风味

人气餐厅 Um Yong Baek 旗下新品牌,以稳定可靠的厨艺带来恰到好处的美味

Published Thu, Jan 1, 2026 · 07:00 AM
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》
    • 韩式烤猪肉,物美价廉。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新开张餐厅

    Joong San
    地址:28 Stanley Street, #01-01
    Singapore 068737
    电话:8493-0928
    营业时间:周一至周六,上午11:30至下午3:30;下午5:30至晚上10:30。周日休息。

    【新加坡】就像要亲吻很多青蛙才能找到王子一样,你也需要尝遍无数的韩式小菜(banchan),才能找到那家梦寐以求的韩式餐厅。

    新加坡的韩式餐厅多如牛毛,远超你Netflix订阅里的韩剧数量。因此,当最新开张的一家得到你地道韩国朋友的强烈推荐时,你就知道非试不可了。而从午餐时段 Stanley Street 上 Joong San 门外的人潮来看,你只能得出这样的结论:这里的食物要么非常好吃,要么非常便宜——又或者,拥有地道韩国朋友的人比你想象的要多得多。

    如果你不是在中央商业区(CBD)工作,那么在用餐高峰期穿梭于直落亚逸(Telok Ayer)这一带可能会是一种折磨人的经历。这感觉就像陷入了一场扭曲的《鱿鱼游戏》挑战,饥肠辘辘的玩家们必须在午休铃声响起前,用仅有的60分钟狼吞虎咽,并聊完一整天的办公室八卦。

    Joong San 餐厅内饰简约朴素。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    你必须奋力挤过购买印尼炸虾饼(keropok)和印度香饭(biryani)的长队,才能到达 Stanley Street 相对安静的尽头,Joong San 就坐落于此。然而,即使预订了座位,也不意味着你能准时入座。你必须等待里面那些“鱿鱼游戏玩家们”,他们可能愿意“卖个肾”来换取额外15分钟续添韩式小菜的时间。可一旦你尝过这里的美味,便会觉得他们的等待不无道理。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    可无限续添的大麦饭、调味蔬菜和海苔。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    一家餐厅最美味的菜品是免费赠送的,这种情况并不多见。你还没来得及说“我没点这个”,桌上就已经摆满了大麦饭、凉拌豆芽和带有泥土芬芳的蕨菜,配上海苔片和香喷喷的芝麻油。请务必克制住将它们一扫而空的冲动,尤其旁边还有三种同样美味的韩式泡菜(kimchi)。

    三种韩式泡菜。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    “这些都可以无限续添,而且是免费的”,一位身材健硕、英语带着柔和口音的韩国服务员确认道。他忙得没时间客套寒暄,你只能接受他干脆利落的高效服务。这家朴实无华的餐厅是人气餐厅 Um Yong Baek 的副牌,里面挤满了太多食客——据说这里是抚慰思乡韩国人灵魂的“母舰”,也吸引着那些向往韩式生活的新加坡人。

    Joong San 在白天和夜晚呈现出不同的风格。晚餐主打烧烤,而午餐则像一堂速战速决、即食即走的“韩餐入门101”课程。虽然快捷,但并不草率马虎——从精心编写的菜单就可见一斑。菜单上煞费苦心地解释了 Joong San 的理念(长话短说,是关于一座饱经风霜的山的故事)以及从韩式嫩豆腐汤(sundubu jjigae)中的嫩豆腐到纯荞麦面等各种菜肴所用的食材。

    韩式嫩豆腐汤 (Sundubu jjigae)——丰盛的香辣豆腐炖汤。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    两者相比,韩式嫩豆腐汤(jjigae)更胜一筹。这道香辣豆腐汤(24新元)看起来红得吓人,但辣度却出奇地克制。浓郁暖胃的汤头让人极为满足,里面装满了质地扎实却又易于舀起的鲜豆腐,一颗生蛋黄更添风味。如果选择虾仁版本,海鲜风味会更足。只是别介意那些干瘪的虾仁——它们的精华早已融入汤中,只留下躯壳作为证据。

    平壤冷面(Pyongyang Naengmyeon)不够冰爽。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    另一方面,虽然纯荞麦面可能很正宗,但咀嚼起来乐趣不大——如果你在吃软食,那还不错,但若想要更有嚼劲的口感,这就不太合适了。此外,这道平壤冷面(Pyongyang Naengmyeon,25新元)或许需要回朝鲜“进修”一下,才能记起它应有的冰爽度——我们吃到的这碗只是微凉,本应清雅的牛肉汤底,也因融化的冰块而变得寡淡。

    除了尚未供应的牛骨汤(gomtang)外,午餐菜单上只剩下两道菜——韩式烤猪肉(pork bulgogi,17新元)和绿豆煎饼(13新元)。

    前者可谓物美价廉——滚烫的铁板上堆满了炭烤五花肉。肉片腌制得恰到好处,既凸显了烟熏的甜香,又没有盖过五花肉本身虽肥腴却拥有诱人油花的原味。

    由卷心菜、绿豆和猪肉制成的油炸煎饼。 摄影:JAIME EE,《商业时报》

    绿豆煎饼比一般的韩式煎饼(jeon)更厚实,外皮咸香酥脆,内里则是松软的馅料,由绿豆泥、卷心菜和猪肉末混合而成。

    友情提示:Joong San 的通风系统不佳,你的衣服上会沾满午餐的“证据”,难以消除。在接下来的一天里,最好别和任何人有近距离接触——除非那是你讨厌的人。

    如果单凭韩式小菜(banchan)的吸引力来评判,Joong San 无疑拥有王子般的魅力。但一个王国不能仅靠配菜来建立——晚餐的烧烤尚待探索,面条的口感和汤底的味道也有待改进。如果所有方面都能做到位,我们也会成为其忠实的拥趸。

    评分:6.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.