DINING OUT

新加坡艾迪逊酒店以亚洲风情餐厅Tanica取代Fysh

酒店新餐厅概念不再那么高深,菜品更接地气

Published Thu, Oct 1, 2026 · 06:00 PM
    • Tanica田园诗般的环境。
    • Tanica田园诗般的环境。 照片:新加坡艾迪逊酒店

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    新餐厅

    Tanica The Singapore Edition 38 Cuscaden Road Singapore 249731 电话:6329-5000 每日营业。午餐:中午12时至下午2时30分。晚餐:傍晚6时至晚上10时(周五至周日延至晚上10时30分)

    【新加坡】上一次我们在艾迪逊酒店(The Edition)用餐时,与一条鱼发生了点“不愉快”。

    没什么大事。只是我们对于海鲜不该“伪装”成肉类这件事有点意见。我们觉得,一条金枪鱼若想把自己打扮成一块干式熟成的上等肋排,似乎有些误入歧途。更别提我们再也不想吃拌有鱼眼的香草冰淇淋了,管它什么“从鱼鳞到鱼尾”(scale-to-tail)的烹饪理念。

    但就像谈感情一样,第一次不成功,不代表下一次就没有机会。

    于是,由名厨主理、概念高深的Fysh餐厅如今被Tanica所取代。Tanica少了一些“表现焦虑症”,并努力在不落俗套的同时,变得更亲民。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    餐厅位置没变,仍在酒店大堂旁那片田园诗般的空间里。它看起来像一个室内温室,悬挂的灌木和盆栽棕榈几乎要戳到脸上,甚至可能碰到耳朵。这里现在也更显烟火气,藤制沙发的坐垫有些地方已经凹陷,种种迹象表明,这里的管家可能和我们家的一样“眼神不好”——那种看不到面包屑和别人头发的管家。

    撇开除尘功力不谈,你能感觉到Tanica仍面临着一些压力,需要填补备受瞩目的Fysh餐厅留下的空缺。Fysh在其澳大利亚主厨Josh Niland离开后便已停业。Tanica的新故事与其名字息息相关——这个名字是“植物”(botanical)和“单宁”(tannins)两个词的生硬组合,意在表达它们如何共同将自然、食物与亚洲联系起来。

    就像那些一开始说美式英语,但撑不下去就变回新加坡式英语(Singlish)的新加坡人一样,Tanica开场时带着现代亚洲风味的腔调,但偶尔会“退回”到炒粿条、叻沙和鸡饭的“方言”中。

    我们倒不介意,因为当炭烤印尼鱿鱼配腌西瓜皮,或是干式熟成墨瑞鳕鱼柳配娘惹番薯叶咖喱这类菜肴可能让我们翻白眼时,我们都希望有个熟悉的选择可以依赖。

    这或许就是为什么我们的目光会越过海胆娘惹小金杯(kueh pie tee)和Little Joe草饲牛肉塔塔,最终落在仁当鸡肉酥(两人份14新元)上。一个酥点7新元,老曾记(Old Chang Kee)若敢卖这个价钱,肯定会被社交媒体“处决”,但在Tanica,这似乎是正常操作。

    仁当鸡肉馅饼佐蒜香酸奶。 照片:新加坡艾迪逊酒店

    如果外皮能再酥脆一点,它就堪称我们今年的年度最佳酥点了。不过,凭借其肉质饱满、辛辣的仁当内馅和蒜香酸奶酱,它还是赢得了一份很有分量的安慰奖。

    香蒜脆皮虾(36新元)是一道更“干净”的煮炒经典麦片虾。浓郁的蒜蓉酥代替了雀巢麦片,紧紧包裹着饱满的去壳虾仁。藏在蒜蓉酥和杏仁片下的炸罗勒叶,更增添了几分似曾相识的感觉。

    如果外皮能再酥脆一点,它就堪称我们今年的年度最佳酥点了。不过,凭借其肉质饱满、辛辣的仁当内馅和蒜香酸奶酱,它还是赢得了一份很有分量的安慰奖。

    香蒜脆皮虾(36新元)是一道更“干净”的煮炒经典麦片虾。浓郁的蒜蓉酥代替了雀巢麦片,紧紧包裹着饱满的去壳虾仁。藏在蒜蓉酥和杏仁片下的炸罗勒叶,更增添了几分似曾相识的感觉。

    香蒜脆皮虾。 照片:JAIME EE,《商业时报》

    事实上,从泰式爆炒鸡(38新元)和黑叁峇墨瑞鳕鱼(58新元)等菜品可以看出,Tanica有煮炒的倾向——后者就像一道没有了香蕉叶的“高档版”叁峇酱烤魔鬼鱼。

    泰式爆炒鸡配芦笋和辣椒。 照片:JAIME EE

    这道鸡肉用光亮的鱼露酱汁与嫩芦笋和干辣椒一同翻炒,单吃太咸。配点白米饭会不错,但餐厅只提供一种用鸡油烹煮的米饭,价格高达12新元。

    黑叁峇墨瑞鳕鱼。 照片:新加坡艾迪逊酒店

    鸡肉本身很干,因为厨房是“鸡胸肉派”,而我们是“鸡腿肉派”。墨瑞鳕鱼也是部分过熟,部分湿润,但其酥脆无比的鱼皮和类似XO酱的虾米叁峇酱,表明厨房对亚洲菜肴了如指掌。

    炭烤印尼鱿鱼。 照片:新加坡艾迪逊酒店

    尽管前面提到的鱿鱼——切成略带嚼劲的条状,与炒蔬菜和酸黄瓜一起,像一道温沙拉——不完全合我们的胃口,但方向还是对的。

    酥皮尖不辣泡芙配黑糯米冰淇淋。 照片:JAIME EE,《商业时报》

    说到甜点,逻辑有时可以靠边站。一个装满尖不辣奶油的酥皮袋有些吸引力,但搭配的黑糯米冰淇淋和柚子肉就有点牵强了。相比之下,另一道甜点则合理得多:软糯的皇帝蕉(pisang emas)融入粘糯耐嚼的关丹(Kuantan)巧克力甘纳许中。

    关丹巧克力与皇帝蕉。 照片:新加坡艾迪逊酒店

    Tanica的厨师团队对亚洲风味有很强的把握,但似乎无法决定要走哪个方向。如果他们能先放下对“单宁”的执念,首先巩固自身优势,我们认为,这段新的“关系”将比上一次更持久。

    评分:6.5

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.