THE FINISH LINE

亦敌亦友:殷若宁与吉诺·提提库,吉隆坡300万美元Maybank锦标赛的焦点球员

这家马来西亚银行旨在推广和提升该国的高尔夫运动水平

    • 泰国选手吉诺·提提库在女子职业巡回赛中持续掀起波澜,在国际舞台上高举国旗,为国争光。
    • 泰国选手吉诺·提提库在女子职业巡回赛中持续掀起波澜,在国际舞台上高举国旗,为国争光。 图片来源:法新社
    Published Fri, Oct 24, 2025 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】早在2018年,当我在新加坡圣淘沙高尔夫俱乐部采访吉诺·提提库(Jeeno Thitikul)时,她曾表示,她做过的最正确的决定,就是在父亲让她选择一项运动时,选择了高尔夫而非网球。

    在YouTube上观看了两种运动后,她告诉父亲自己更喜欢高尔夫。年仅六岁时,她第一次拿起高尔夫球杆,此后便再未回头。

    七年前,年仅15岁的她在圣淘沙丹戎球场举行的亚太女子业余高尔夫锦标赛上夺得桂冠,这更加坚定了她的信念。

    当时,吉诺在一场四人延长赛后,戏剧性地以一路领先的优势夺冠,并借此获得了当年两项大满贯赛事的参赛资格。

    如今,22岁的吉诺继续在女子职业巡回赛中掀起波澜,在国际舞台上高举泰国国旗,为国争光。

    泰国在足球和拳击等体育项目上一直表现出色,尤其是在亚洲地区。该国过去也曾涌现出一些顶尖网球选手,如帕拉东·斯里查潘(Paradorn Srichaphan)和他玛琳·塔那苏甘(Tamarine Tanasugarn),两人在辉煌的职业生涯中都曾跻身世界排名前20。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    多年来,泰国高尔夫球运动也备受瞩目,许多来自该国的球员都成功进入了世界排名。

    其中包括通差·贾第(Thongchai Jaidee)、阿瑞雅·朱塔妞佳(Ariya Jutanugarn)、莫莉娅·朱塔妞佳(Moriya Jutanugarn)、奇拉德·阿菲邦拉特(Kiradech Aphibarnrat)和帕蒂·塔瓦坦娜吉(Patty Tavatanakit),他们都曾赢得过数个大满贯赛事的冠军。

    他们在全球取得的成就充分证明了吉诺做出了正确的选择。她于2022年登顶世界第一,并于今年8月重返这一崇高位置。她被广泛认为是高尔夫界崛起最快的新星之一,已斩获19个职业赛冠军,并且这一数字还在不断增加。

    凭借如此出色的资历,她将成为总奖金400万美元的Maybank锦标赛上备受瞩目的明星球员之一。该赛事将于周四(10月30日)至11月2日在吉隆坡高尔夫乡村俱乐部举行。

    她将面对一个星光熠熠的阵容,包括卫冕冠军殷若宁(Yin Ruoning)、奥运金牌得主高宝璟(Lydia Ko)、2023年首届赛事冠军席琳·波蒂尔(Celine Boutier),以及来自澳大利亚的大满贯冠军金·格蕾丝(Grace Kim)和来自日本的山下美梦有(Miyu Yamashita)。

    高尔夫球迷们所期待的是吉诺和殷若宁在球场上持续上演的“友好竞争”。后者也是在马来西亚首都夺冠的热门人选之一。

    17岁转为职业球员后不久,殷若宁便赢得了她的前三场中国女子职业高尔夫球巡回赛(中巡赛)的胜利。自2022年加入女子职业高尔夫协会(LPGA)巡回赛以来,她已斩获五场胜利,其中包括美国女子PGA锦标赛。她也曾一度登顶世界排名第一。

    吉诺和殷若宁很感激在球场上遇到困难时彼此的相互支持。每当遇到挑战时,她们都会力挺对方,还常常一起吃饭、闲逛。

    她们为自己取名“Jin and Ronic”,这个名字源于她们一位教练最喜欢的饮品。她们会庆祝彼此的胜利,并以积极的心态面对失败。

    在去年的巴黎奥运会上,殷若宁曾被引述道:“我真的很有好胜心。我们都很有竞争力,但我也希望吉诺能打好。我认为这可以同时发生。”

    强大的马来西亚阵容

    在收到Maybank的邀请后,共有五名马来西亚选手参加本届锦标赛,她们是米拉贝尔·丁(Mirabel Ting)、刘正文(Ashley Lau)、陈月桢(Kelly Tan)、莉亚娜·杜里希(Liyana Durisic)和林贞恩(Genevieve Ling)。

    这符合该银行推广和提升马来西亚高尔夫运动水平的方针。

    Maybank赞助了该国许多顶尖高尔夫球手,例如马来西亚头号选手、曾三次参加奥运会且目前正在参加欧巡赛的加文·格林(Gavin Green),以及前球员谢志荣(Danny Chia),他曾两次在亚巡赛上获胜,并且是第一位在2010年英国公开赛这一大满贯赛事中成功晋级的马来西亚高尔夫球手。

    Maybank于2006年开始正式涉足职业高尔夫领域,成为马来西亚公开赛的冠名赞助商。

    Maybank马来西亚公开赛由欧巡赛和亚巡赛联合认证,吸引了世界顶尖球员齐聚马来西亚。赛事奖金也从125万美元不断增长,到2015年时已达到300万美元。

    一年后的2016年,为配合其日益增长的区域影响力,Maybank决定扩大其旗舰赛事的范围,使其更侧重于东南亚地区。

    通过与欧巡赛、亚巡赛以及相关国家机构合作,Maybank男子锦标赛应运而生。在四届总奖金300万美元的成功赛事中,马来西亚的高尔夫球迷们欣赏到了世界级的高尔夫比赛,并体验了更高层次的观众互动。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.