《梅拉尼娅》首映礼:特朗普总统看到“魅力”,其他人看到贪腐

亚马逊向梅拉尼娅·特朗普的制作公司支付了4000万美元购买该电影,随后又支付了3500万美元进行宣传

    • 美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普周四在华盛顿肯尼迪中心出席《梅拉尼娅》首映礼。华盛顿权力结构的顶层人物不畏14度的天气,前来帮助唐纳德·特朗普总统庆祝其妻子制作的这部关于她自己的电影。
    • 美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普周四在华盛顿肯尼迪中心出席《梅拉尼娅》首映礼。华盛顿权力结构的顶层人物不畏14度的天气,前来帮助唐纳德·特朗普总统庆祝其妻子制作的这部关于她自己的电影。 PHOTO: NYTIMES

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Fri, Jan 30, 2026 · 06:16 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【华盛顿】美国总统唐纳德·特朗普、梅拉尼娅·特朗普以及特朗普政府的高层官员于周四(1月29日)晚齐聚约翰·F·肯尼迪表演艺术中心,出席由第一夫人担任执行制片人的纪录片《梅拉尼娅》的首映礼。

    “这很有魅力,非常有魅力,”总统解释道,当时他的妻子正在拼出她名字的巨大、发光的无衬线字体前摆姿势拍照。“我们需要一些魅力,”他补充说。

    然而,在一些人眼中是魅力,在另一些人看来却是公然的公司腐败行为。亚马逊向第一夫人的制作公司支付了4000万美元购买电影版权,随后又豪掷3500万美元进行宣传。这部电影的营销预算通常是其他大型纪录片的10倍。

    当特朗普总统走过红毯区(实际上地毯是黑色的,以迎合他妻子对黑白一切的偏好)并向记者和摄影师大声讲话时,他被问及整件事是否实际上只是亚马逊创始人Jeff Bezos及其高管试图讨好特朗普政府的行为。

    “我真的不知道。我没有参与,”他回答道。“这是我妻子做的。我认为这是一部非常重要的电影。它展示了白宫的生活。这实际上是件大事。”

    另一名记者试图询问他关于这部电影的天价问题,得到了一个略有不同的回答。“我想你得去问问(巴拉克·)奥巴马总统,他拿了很多钱却什么都没做,”总统回答说。“如果你看看其他人,他们都拿了很多钱,但梅拉尼娅是真正做出作品的人,她做了一件了不起的事。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他说,《梅拉尼娅》是“一部非常重要的作品”。

    权力游戏

    这部作品本身似乎已无关紧要。这个夜晚无关电影,而关乎权力。整个场面生动地体现了总统对其政党和这座城市的掌控力。

    华盛顿权力结构的顶层人物——内阁成员、参议员和众议院议长——全都冒着14度的天气,来到一座被特朗普总统接管并以自己名字命名的建筑,帮助他庆祝其妻子制作的这部关于她自己的电影。

    总统一半的内阁成员都出席了。其中包括国防部长Pete Hegseth、农业部长Brooke Rollins和内政部长Doug Burgum。卫生部长Robert F Kennedy Jr也在场。他所站的这座建筑是为纪念他被刺杀的叔叔——约翰·F·肯尼迪总统而建。对于总统将此地更名为“特朗普肯尼迪中心”,他的侄子有何看法?

    “这座建筑是为国家而建的纪念馆,因为我的叔叔对艺术事业充满热忱,”Kennedy回应道,“而且我认为特朗普总统也同样致力于艺术。”

    最先到场的人之一是众议院议长Mike Johnson。他被问及是否知道亚马逊为何斥资7500万美元制作和营销《梅拉尼娅》。“嗯,这是美国第一夫人,”他回答道。“无论从历史上还是从任何其他方面来看,这都是一个重要的项目,而且,你知道,我认为这笔投资是值得的,并且会有回报。”

    具体会如何回报?

    “我认为这部电影的公共教育部分是其宝贵之处,我猜他们也能收回投资,”Johnson说。

    梅拉尼娅·特朗普的商业安排以及电影推出的诸多事宜,都是由她的长期经纪人兼把关人Marc Beckman精心策划的,他也出席了首映礼。本周早些时候,他在接受伦敦《泰晤士报》采访时,对他所称的“梅拉尼娅的愿景”发表了一些意味深长的言论。

    Beckman表示,从她的书到现在为电影设计的营销材料,梅拉尼娅·特朗普一直在锤炼一种美学理念——“非常对称、直角、黑白”——而这最终“都是为了支持她正在打造的这个奢侈品牌”。

    安抚焦虑

    对于特朗普政府而言,这无疑是为自己铺上黑地毯的一个有趣时刻。

    两天前,总统前往爱荷华州,试图缓解国内的经济焦虑。他的幕僚长刚刚宣布,总统将开始每周出行一次,进行类似的安抚活动。

    他的官员们知道他们遇到了问题:上周《纽约时报》和Siena University发布的一项新民意调查发现,只有24%的选民认为特朗普总统让生活成本变得更低了。

    不到三分之一的选民认为,与一年前他重返白宫时相比,现在国家的情况更好了。

    “也许我的公关人员不行,”特朗普总统上周说,“但我们没有把信息传达出去。”

    几乎所有白宫高级官员都偕配偶出席。希望弄到票的年轻西翼工作人员通过电子邮件询问东翼的同事能否帮忙搞定。

    宾客名单由第一夫人办公室和亚马逊负责,不过,在一个围绕着与总统亲近程度运转的城市里,是否受邀参加他妻子的电影首映礼,本身就成了一种地位的公投。

    整个星期,各个机构中人脉广的共和党人都在八卦谁拿到了票。真正的贵宾则被邀请参加在附近乔治敦由小唐纳德·特朗普的会员制俱乐部举办的非官方余兴派对。

    在剧院内,第一夫人走上舞台向观众讲话。“有人称之为纪录片,”她说。“但它不是。”

    不是吗?

    “它是一种提供视角、见解和瞬间的创意体验,”梅拉尼娅·特朗普详细解释道。然后她感谢了自己的丈夫。人群为他起立鼓掌。NYTIMES

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services