TAKING HEART

立杰律师事务所捐款65万新元,支持法律教育与有发展需求的儿童

该基金会还推出了一系列研讨会,旨在帮助慈善机构员工掌握法律知识

Published Fri, Oct 2, 2026 · 04:21 PM
    • 该律师事务所赞助了孩子们前往万态野生动物世界奇幻乐园 (Curiosity Cove) 的出游活动,律所的律师们也作为志愿者参与了此次活动。
    • 该律师事务所赞助了孩子们前往万态野生动物世界奇幻乐园 (Curiosity Cove) 的出游活动,律所的律师们也作为志愿者参与了此次活动。 图片来源:立杰基金会 (RAJAH & TANN FOUNDATION)

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    [新加坡] 为庆祝成立50周年,立杰律师事务所 (Rajah & Tann) 共捐款65万新元,用于支持法律教育和有发展需求的儿童。

    新加坡国立大学(国大)和新加坡管理大学将各获得25万新元,分别用于设立国大的“立杰-Patrick Ang纪念奖学金”和新加坡管理大学的“立杰奖学金”。

    立杰基金会 (Rajah & Tann Foundation) 主席 Rebecca Chew 表示:“法律教育是这个行业未来的基石。设立奖学金旨在支持有需要的优秀学生,并确保经济状况不会阻碍才华横溢的年轻人接受法律教育。

    “我们也希望大学能培养出关心社区的律师。”

    国大的这项奖学金旨在致敬已故管理合伙人 Patrick Ang,他是国大1989届的法学院校友。

    至于捐款中用于帮助有发展需求的儿童的部分,立杰基金会已承诺向非营利组织飞跃社区服务 (Fei Yue Community Services) 的婴儿与幼儿早期介入计划 (EIPIC) 捐赠15万新元。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    在接受《商业时报》采访时,Chew 表示:“支持儿童和青少年也是立杰基金会的核心支柱之一。(基金会)一直支持那些有助于他们教育、发展和福祉的项目——尤其是那些可能需要额外援助的群体。”

    通过婴儿与幼儿早期介入计划,受益者可以建立基础运动技能并掌握日常生活中的实用技能;他们还能获得言语治疗、职能治疗和物理治疗等服务。

    立杰基金会与飞跃社区服务于2023年启动了为期五年的合伙业务,由该律师事务所赞助这个非营利组织的大型年度活动,为数百名受益者及其家庭提供服务。

    至今,基金会已支持了可持续发展嘉年华、运动会,以及在万态野生动物世界的大型室内游乐场奇幻乐园 (Curiosity Cove) 举办的一次出游活动。

    该律师事务所有数十名员工自愿为这些活动提供服务,他们花一整天的时间协助运营,或与受益者及其家人互动。

    Chew 说:“我认为他们(志愿者)由此能更好地了解社区的需求。”她补充道,这些经历也培养了同理心和同情心。

    运用法律专业知识回馈社会

    今年早些时候,立杰律师事务所与新加坡律师协会的慈善机构 Pro Bono SG 及慈善组织 The Majurity Trust 建立合伙业务,共同启动了一项为期两年的合作项目,名为“完全合法:赋能非营利组织” (Totally Legal: Empowering Non-profits)。

    “完全合法”项目包括四场为期半天的会议,立杰律师事务所及其合作伙伴在会上举办法律研讨会,并为非营利机构提供实用易懂的指导。

    Chew 表示:“该项目旨在通过为慈善机构和非营利组织提供实用的法律知识,帮助他们应对日常运营中遇到的问题。”

    立杰基金会主席 Rebecca Chew 表示,“完全合法”(Totally Legal)这项针对非营利组织的法律培训项目的长远目标是能力建设。 图片来源:立杰律师事务所 (RAJAH & TANN)

    “完全合法”项目还包括分组讨论会,以促进对特定主题的讨论,内容涵盖合同要点、保密性、谅解备忘录和争议管理等。

    “对于非营利组织而言,获得法律知识是建立组织韧性的重要一环。这些组织必须管理员工、志愿者、授权人、受益人、合同、机密信息和治理责任,而且往往是在资源有限的情况下运作。”

    她指出,到目前为止,从慈善机构收到的反馈都是积极的。

    Chew 说:“我们与非营利组织对话,了解他们面临的挑战,并为他们提供法律解决方案。他们需要意识到在与交易对手方打交道时存在的法律风险。”

    为了这项举措,该律师事务所招募了约10名自己的律师以及企业内部的法务律师作为志愿者来举办这些研讨会。

    她补充道:“长远目标是能力建设。我们希望帮助非营利组织更早地识别法律风险,加强其内部实践,并以更大的信心处理法律问题。”

    她表示,从更广泛的层面来看,“完全合法”项目有助于普及法律知识,为一个更强大、更可持续的社会部门做出贡献——这超越了为慈善机构提供一次性援助的模式,旨在建立持久的关系。

    立杰基金会成立于2011年,最初旨在进行慈善捐赠,但此后逐渐聚焦于三大核心支柱。除了捐赠,它还提供公益法律服务——例如,为个人、社会企业、慈善机构和非营利组织举办社区法律咨询会——并参与社区外展活动。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.