新加坡公开赛:韩国选手Ham Jeong-woo意外领跑半程

包括James Leow在内的四名新加坡高尔夫球手,以高于标准杆一杆的成绩成功晋级。

    • 4月24日,新加坡公开赛第二日,Ham Jeong-woo在比赛中。这位韩国选手作为唯一领先者进入周末赛程。
    • 4月24日,新加坡公开赛第二日,Ham Jeong-woo在比赛中。这位韩国选手作为唯一领先者进入周末赛程。 图片来源:亚洲巡回赛
    Published Fri, Apr 24, 2026 · 10:36 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】韩国高尔夫球手Ham Jeong-woo凭借稳健的推杆表现,从隔夜并列领先者中脱颖而出,成为进入周末赛程时的意外领先者。他参加的是新加坡公开赛,由《商业时报》呈献。

    在圣淘沙高尔夫俱乐部色拉蓬球场举行的赛事第二天,这位31岁的选手打出低于标准杆3杆的68杆,总成绩为132杆。

    这让他以低于标准杆10杆的总成绩,取得对泰国选手Jazz Janewattananond两杆的领先优势。这位2019年新加坡公开赛冠军打出了漂亮的66杆,以低于标准杆8杆、落后两杆的成绩紧随其后。

    “推杆是表现最好的部分。我推得很好,抓住了机会,”目前世界排名第735位的Ham说道。

    他补充道:“我的铁杆表现没那么好。攻上果岭的精准度不太理想,但我想我还是靠推杆克服了关键时刻的困难。”

    如果Ham在周六和周日继续在色拉蓬球场保持良好状态,并且最终能排名前两名,他将很有机会参加七月举行的英国公开赛。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他承认道:“老实说,我之前没太想关于公开赛的事。看到其他韩国球员能去参加,我很羡慕,但既然今天的比赛打得不错,现在我也非常想去了。”

    当被问及打算如何在周末追赶Ham时,Jazz说:“这个球场很对我的胃口,是亚洲最好的球场。我只想把球打上球道和果岭,然后希望即便是长推也能进洞。未来两天果岭会变得更硬。”

    印度的Gaganjeet Bhullar和日本的Tomohiro Ishizaka均打出68杆,以再落后一杆的成绩并列第三。

    作为亚巡赛11冠王,Bhullar在最后三个洞抓到两只小鸟。

    “我最近参加的赛事不多。能出现在领先榜的第一页感觉很好,”这位37岁的选手说。

    “我去年觉得自己打得很好,但成绩总是在关键时候出不来。所以这周,我会努力执行好自己的流程,并付出百分之百的努力。”

    为新加坡争光

    四名新加坡选手成功晋级,他们是James Leow、Ryan Ang、Brayden Lee和Troy Storm,均突破了高于标准杆一杆的晋级线。

    Ang在果岭上表现出色,打出低于标准杆2杆的69杆,总成绩为139杆,位列并列第19。与他排名相同的是Lee,后者交出68杆,其中包括六只小鸟。

    18岁的Lee去年也曾在新加坡公开赛成功晋级,他说道:“今天我开球后能更多地将球留在可打范围内。我的铁杆表现也更好,推杆则保持了水准。”

    “我很幸运能成为(圣淘沙高尔夫俱乐部)的特许会员,所以我大部分时间都在这里练球。这是一个非常难的球场,因为它对开球的要求很高,而且果岭面积大、起伏也很大。”

    Storm也高兴地成功晋级,他以高于标准杆一杆的143杆(72-71)成绩,排名并列第57位。

    新加坡选手James Leow是在圣淘沙高尔夫俱乐部举行的新加坡公开赛中成功晋级的四名本土球手之一。他打出了66杆的成绩,其中包括六只小鸟和一个柏忌。 图片来源:亚洲巡回赛

    当天最惊艳的表现来自James Leow。周四首轮比赛后,他以高于标准杆3杆的75杆成绩处于晋级边缘,但随后他打出了精彩的66杆,其中包括六只小鸟和一个柏忌。

    在最后一洞吞下柏忌的Leow说道:“收尾可能不尽如人意,但除此之外,这一轮打得很好,没什么可抱怨的。”

    美国选手Ollie Schniederjans在周四打出74杆后强势反弹,周五交出全场最佳的65杆并成功晋级。他以连抓四只小鸟的成绩收官,最终总成绩为低于标准杆3杆,远高于高于标准杆一杆的晋级线。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services