THE BUSINESS OF TIME 2026

A. Lange & Söhne 彰显萨克森式精密雅致

作为德国高级制表界最杰出的代表,A. Lange & Söhne 此次发布的新品体现了其创新的工程设计与精湛的工艺,可谓不负盛名。

    • 1815系列的灵感源自朗格创始人 Ferdinand Adolph Lange 制作的经典怀表,充满了典雅的复古魅力。
    • 1815系列的灵感源自朗格创始人 Ferdinand Adolph Lange 制作的经典怀表,充满了典雅的复古魅力。 图片:A. LANGE & SOHNE
    Published Fri, Oct 23, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    德国制表商 A. Lange & Söhne 近期于伦敦汉普顿宫举行的 Concours of Elegance 古董车展上,首次推出了 1815 Up/Down 和 Triple Split 腕表,该品牌长期赞助此项盛事。这两款腕表很快便运抵新加坡,不出所料,当我们亲手鉴赏时,其魅力尽显无遗。本文将深入介绍这两款时计,以及在今年早些时候于2026年“钟表与奇迹”展(Watches and Wonders 2026)上推出的 Saxonia Annual Calendar 腕表。

    经典性能

    1815系列的灵感源自朗格创始人 Ferdinand Adolph Lange 制作的经典怀表,充满了典雅的复古魅力。新款 1815 Up/Down 腕表在秉承同样精神的同时,也融入了现代工程技术。

    Up/Down 腕表的表背展示了未经处理的德国银制成的四分之三夹板等特色。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    这款腕表的主要技术亮点在于其紧凑的一体式动力储存显示。该72小时动力储存指示器并非作为附加模块,而是通过一个特制的行星齿轮系统直接内置于手动上链机芯中。

    从机械结构上看,Up/Down 动力储存显示通过节省空间的行星齿轮系统直接集成在机芯中,从而使机芯轮廓更为纤薄,厚度仅为4.6毫米。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    这款腕表配备37.5毫米表壳,有玫瑰金或白金两种材质可选,佩戴体验极佳。它能轻松藏于袖口之下,却又不失存在感。蓝色表盘和银白色副表盘赋予其视觉上的分量,同时保持清晰易读。整体布局呈现出一种巧妙的对称感:轨道式分钟刻度和阿拉伯数字环绕着动力储存显示,与对面的小秒盘形成呼应。

    动感雅致

    另一款 Triple Split 则是一款高级计时码表,外观尽显其作为技术复杂时计的本色。该腕表于2018年首次推出,至今仍是全球唯一一款能够同时对小时、分钟和秒进行分段计时,且累计时长可达12小时的计时码表。

    作为对比,普通的双追针计时码表只能测量长达60秒的分段计时。而 Triple Split 则可以捕捉三个独立的分段计时——分别对应60秒、30分钟和12小时的区间——这对于为马拉松或汽车拉力赛等长时间赛事计时尤为实用。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    表盘布局精确地反映了 Triple Split 腕表的技术复杂性。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    双追针计时码表(rattrapante)的工作原理是配有两根重叠的计时指针。启动计时后,两根指针同步运行。按下10点钟位置的分段计时按钮,上方的追针指针——在新款 Triple Split 上为形成对比而采用蓝钢材质——会停止以记录第一个时间段,而下方的指针则继续运行。再次按下该按钮,上方指针会迅速追上并与下方指针重合,恢复同步计时。

    Triple Split 的机芯由总共567个精密零件组成。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    这款2026年版本是该系列的第三款腕表。此前已有2018年推出的白金表壳搭配灰色表盘的初代款,以及2021年推出的玫瑰金表壳搭配蓝色表盘的第二版。新款 Triple Split 限量100枚,采用43.2毫米铂金表壳,搭配镀铑银色表盘和灰色计时盘,其低调的色调展现出更为内敛的气质。即便如此,卓越的技术和厚重的机械感依然是这款腕表最亮眼的名片。

    精密日期显示

    今年早些时候在2026年“钟表与奇迹”展上推出的 Saxonia Annual Calendar 腕表,此次也一同亮相。与 1815 Up/Down 和 Triple Split 一样,这款腕表拥有纯正的朗格血统,散发着优雅与精致的气息,并配以顶级的工程技术。

    Saxonia Annual Calendar 腕表提供两种材质和颜色组合:玫瑰金搭配灰色表盘,以及白金搭配银白色表盘。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    从技术复杂性上讲,Saxonia Annual Calendar 介于前两款腕表之间,搭载了年历复杂功能。这意味着腕表可显示星期、日期、月份和月相,每年只需在从2月28日(闰年则为2月29日)过渡到3月1日时进行一次手动调校。

    表壳直径为36毫米,提供白金或玫瑰金两种材质。在男士手腕上佩戴时,其视觉效果比实际尺寸更小,赋予其轻松驾驭的中性百搭风格。

    表盘是这款腕表真正的亮点,其设计围绕朗格的标志性元素构建:12点钟位置是标志性的大日历显示,两侧设有三个副表盘,以清晰、富有建筑感的几何布局呈现日历信息。

    Saxonia Annual Calendar 腕表的月相盘采用深蓝色设计,镶有428颗星星,描绘的是银河,而非传统月相显示中的月亮和星星图像。 PHOTO: A. LANGE & SOHNE

    位于六点钟位置的月相显示值得特别一提。其月相盘采用深蓝色设计,镶有428颗星星,描绘的是银河,而非传统的月亮和星星图像。更重要的是,其背后的机械装置每122.6年才需校正一天。这种精准度虽然在任何一位表主的有生之年都可能无关紧要,却充分体现了朗格对工艺、美学和时计恒久性的不懈追求。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services